Subscribe:

Labels

- Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลง+แปลเพลง+ยูทูป

เพลงสำหรับเปิดเพื่อการเฉลิมฉลองช่วงการแข่งขันฟุตบอลโลกนั้นมีความสำคัญต่อกิจกรรมด้านกีฬาของมวลมนุษยชาติเป็นอย่างมาก ไม่เพียงแต่สร้างสีสัน ความสนุกสนาน ความเร้าใจ ความบันเทิงเท่านั้น เพลงฟุตบอลโลกยังให้ความหมายที่น่าจดจำอีกด้วย

แม้ว่าการแข่งขันฟุตบอลโลกจะมี 4 ปีครั้ง เรียกว่านานๆมาที แต่เชื่อเถื่อว่าผู้คนทั้งโลกไม่ว่าหญิงหรือชายต่างทุ่มเทใจเชียร์มันสนั่นขอบสนาม สนั่นจอกันเลยทีเดียวเชียวครับ

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
ชักธงคุณขึ้นไปบนท้องฟ้า ( ปักไว้บนท้องฟ้านั้น )
And wave them side to side (side to side)
และโบกสบัดมันไปมา ( โบกมันไปมา )
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน ( บอกให้ผู้คนทราบว่าคุณจากที่ใด )
Show the world we are one (one love, life)
แสดงให้โลกเห็นว่าเรารวมกันเป็นหนึ่ง (หนึ่งรัก หนึ่งชีวิต )
XX
XX
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา
When the moment gets tough
เมื่อนาที่นั้นมาถึง
You’ve got keep going
คุณก็จะได้เริ่ม
One love, one life, one world
รวมกันเป็นหนึ่งรัก หนึ่งชีวิต หนึ่งโลก
One fight, whole world, one night, one place
หนึ่งการต่อสู้ ทั่วทั้งโลก , หนึ่งคืน ที่เดียว
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel
ณ ประเทศบราซิล ทุกคนนำธงขึ้นสู่ท้องฟ้าและทำตามความรู้สึกของคุณ
XX
XX
It’s your world, my world, our world today
มันเป็นโลกของคุณ โลกของฉัน โลกของพวกเราในวันนี้
And we invite the whole world, whole world to play
และเราขอเชิญชวนทุกคนทั่วโลก มาเล่นด้วยกันจากทั่วโลก
It’s your world, my world, our world today
มันเป็นโลกของคุณ โลกของฉัน โลกของพวกเราในวันนี้
And we invite the whole world, whole world to play
และเราขอเชิญชวนทุกคนทั่วโลก จากทั่วโลกมาเล่นด้วยกัน
XX
XX
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
XX
XX
Put your flags up in the sky
ปักธงไว้ในท้องฟ้า
(Put them in the sky)
( ปักธงไว้ในท้องฟ้า )
And wave them side to side (side to side)
และโบกสบัดมันไปมา ( โบกมันไปมา )
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน ( บอกให้ผู้คนทราบว่าคุณจากที่ไหน )
Show the world we are one (one love, life)
ให้โลกรู้ว่าคุณมาจากที่ได ( ทำให้ผู้คนทราบว่าคุณนี่แหละตัวคุณ )
Put your flags up in the sky (Put them in the sky)
แสดงให้โลกเห็นว่าเรารวมกันเป็นหนึ่ง (หนึ่งรัก หนึ่งชีวิต )
And wave them side to side (side to side)
และโบกสบัดมันไปมา ( โบกมันไปมา )
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน ( บอกให้ผู้คนทราบว่าคุณจากประเทศไหน )
Show the world we are one (one love, life)
แสดงให้โลกเห็นว่าเรารวมกันเป็นหนึ่ง (หนึ่งรัก หนึ่งชีวิต )
XX
XX
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา
XX
XX
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
ชักธงคุณขึ้นไปบนท้องฟ้า ( ปักไว้ในท้องฟ้านั่น )
And wave them side to side (side to side)
และโบกสบัดมันไปมา ( โบกมันไปมา )
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน ( บอกให้ผู้คนทราบว่าคุณจากที่ใด )
Show the world we are one (one love, life)
ประกาศให้โลกเห็นว่าเรารวมกันเป็นหนึ่ง (รักเดียว หนึ่งเดียว )
XX
XX
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
ชักธงคุณขึ้นไปบนท้องฟ้า ( ปักไว้ในท้องฟ้านั่น )
And wave them side to side (side to side)
และโบกสบัดมันไปมา ( โบกมันไปมา )
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
ทำให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน ( บอกให้ผู้คนทราบว่าคุณจากที่ใด )
Show the world we are one (one love, life)
แสดงให้โลกเห็นว่าเรารวมกันเป็นหนึ่ง (หนึ่งรัก หนึ่งชีวิต )
XX
XX
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา
Oe oe oe oh la
โอ โอ โอ โอ ลา




Click to see more another songs:
Would you like to see my another blogs?:

1 comments:

Anonymous said...

เพลงบอลโลกไม่ว่าปีไหนๆ ฟังตอนไหนก็สนุกสนาน บันเทิงเทพจริงๆ

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers