Subscribe:

Labels

[More Than I Can Say] - Leo Sayer | อ่านว่า "มอร์แธน ไอ แคน เซย์" เว็บ : "รักเธอจนสุดจะบรรยาย" แต่งโดย Allison, Jerry/Curtis, Sonny


English Lyrics
แปลเพลง
Oh oh yea yea
โอ้ ใช่แล้วจ้ะ
I love you more than I can say
ฉันรักเธอมากจนสุดจะบรรยายเป็นพูดได้
I'll love you twice as much tomorrow
วันพรุ่งนี้ฉันจะรักคุณมากยิ่งขึ้นอีกเท่าหนึ่ง
Oh love you more than I can say
โอ้ รักเธอเสียจนบอกไม่ถูก
Oh oh yea yea
โอ้ ใช่เลย
I miss you ev'ry single day
ฉันคิดถึงไม่มีวันว่างเว้น
Why must my life be filled with sorrow
ทำไมชีวิตฉันถึงเต็มไปด้วยความทุกข์ระทม
Oh love you more than I can say
โอ้ รักเธอเสียจนบอกไม่ถูก
Don't you know I need you so
คุณไม่ทราบหรอกรึว่าฉันต้องการคุณมาก
Tell me please I gotta know
บอกฉันหน่อย ฉันอยากจะรู้
Do you mean to make me cry
คุณอยากทำให้ฉันร้องไห้หรือ
Am I just another guy
ฉันเป็นคนอยู่นอกสายตาคุณอย่างนั้นสิ?
Oh oh yea yea
โอ้ใช่แล้วจ้ะ
I miss you more than i can say
ฉันคิดถึงจนเกินกว่าจะพูดออกมาได้
Why must my life be filled with sorrow
ทำไมชีวิตฉันถึงเต็มไปด้วยความระทม
Oh love you more than I can say
โอ้ รักเธอเสียจนบอกไม่ถูก
Oh don't you know I need you so
โอ คุณไม่ทราบหรอกรึว่าฉันต้องการคุณมาก
So tell me please I gotta know
บอกฉันหน่อย ฉันอยากจะรู้
Do you mean to make me cry
คุณอยากทำให้ฉันร้องไห้หรือ
Am I just another guy
หรือว่าฉันไม่ใช่คนที่ใช่
Oh oh yea yea
โอ้ใช่แล้วจ้ะ
I love you more than I can say
ฉันรักเธอมากจนสุดจะบรรยายเป็นคำพูดได้
I'll love you twice as much tomorrow
วันพรุ่งนี้ฉันจะรักคุณมากยิ่งขึ้นอีกเท่าหนึ่ง
Oh love you more than I can say
โอ้ รักเธอเสียจนบอกไม่ถูก
I love you more than I can say
ฉันรักเธอมากจนสุดจะบรรยายเป็นคำพูดได้
I love you more than I can say (more than I can say)
ฉันรักเธอมากจนพูดไม่ออก บอกไม่ถูก
I love you twice as much tomorrow (more than I can say)
ฉันรักเธอมากจนพูดไม่ออก บอกไม่ถูก
I love you twice as much tomorrow
พรุ่งฉันจะรักคุณมากขึ้นอีกเท่า
(More than I can say) I love you more than I can say
(เกิดกว่าที่ฉันจะพรรณา) ฉันรักคุณจนสุดจะพูดออกมา
(More than I can say) I love you more than words can say yeah
(เกิดกว่าที่ฉันจะพรรณา) ฉันรักคุณจนสุดจะพูดออกมา เยฮ์


Click to see more songs:

"Something Just Like This" - The Chainsmokers & Coldplay | แปลเพลง



ท่านอยากเก่งภาษาอังกฤษ เรียนด้วยตัวเอง หัดแปลและฟังเพลงสากลได้ที่นี่ แปลเพลง [Something Just Like This] - The Chainsmokers & Coldplay 


English Lyrics
แปลเพลง
I've been reading books of old
ฉันอ่านหนังสือเก่าๆ
The legends and the myths
ตำนานแห่งความลี้ลับ
Achilles and his gold
Achilles และทองคำ
Hercules and his gifts
Hercules กับของขวัญ
Spiderman's control
การควบคุมของ Spiderman
And Batman with his fists
และแบทแมนกับกำปั้นของเขา
And clearly I don't see myself upon that list
ชัดเจนว่าไม่มีฉันอยู่รายชื่อเหล่านั้น
///
///
She said "Where'd you wanna go?
เธอถามว่า "คุณต้องการไปที่ไหน?
How much you wanna risk?
คุณต้องการเสี่ยงได้เท่าไหร่?
I'm not looking for somebody
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคน
With some superhuman gifts
กับของขวัญที่เหนือมนุษย์
Some superhero
หรือคนที่เป็นซูเปอร์ฮีโร่
Some fairytale bliss
ความสุขแห่งเทพนิยาย
Just something I can turn to
ฉันขอเพียงแค่สิ่งที่ฉันสามารถหันไป
Somebody I can kiss"
แล้วพบใครบางคนที่ฉันสามารถจุมพิตได้
///
///
"I want something just like this
ฉันต้องการเพียงแค่นี้
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
ฉันต้องการเพียงแค่นี้
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"
///
///
"Oh I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการเพียงแค่นี้
I want something just like this"
ฉันต้องการเพียงแค่นี้
I've been reading books of old
ฉันอ่านหนังสือเก่าๆ
The legends and the myths
ตำนานแห่งความลี้ลับ
The testaments they told
พยานหลักฐานที่พวกเขาบอก
The moon and its eclipse
เรื่อราวของจันทรคราส
And Superman unrolls
และ Superman ผู้เปลื้อง
A suit before he lifts
ชุดสูทก่อนที่เขาทะยานไป
But I'm not the kind of person that it fits
แต่ฉันไม่ใช่คนจำพวกแบบนั้น
///
///
She said "Where'd you wanna go?
เธอถามว่า "คุณต้องการไปที่ไหน?
How much you wanna risk?
คุณต้องการเสี่ยงได้เท่าไหร่?
I'm not looking for somebody
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคน
With some superhuman gifts
กับของขวัญที่เหนือมนุษย์
Some superhero
หรือคนที่เป็นซูเปอร์ฮีโร่
Some fairytale bliss
ความสุขแห่งเทพนิยาย
Just something I can turn to
ฉันขอเพียงแค่อะไรก็ได้ที่ฉันหันไป
Somebody I can miss"
แล้วพบใครสักคนที่ฉันสามารถจุมพิตได้
///
///
"I want something just like this
ฉันต้องการเพียงแค่นี้
I want something just like this"
ฉันต้องการเพียงแค่นี้
///
///
"Oh I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการเพียงแค่นี้
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการเพียงแค่นี้
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
///
///
"Where d'ya wanna go?
"คุณต้องการไปที่ไหน?
How much you wanna risk?
คุณต้องการเสี่ยงได้เท่าไหร่?
I'm not looking for somebody
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคน
With some superhuman gifts
กับของขวัญที่เหนือมนุษย์
Some superhero
หรือคนที่เป็นซูเปอร์ฮีโร่
Some fairytale bliss
หรือความสุขแห่งเทพนิยาย
Just something I can turn to
ฉันขอเพียงแค่สิ่งที่ฉันสามารถหันไป
Somebody I can kiss
แล้วพบใครบางคนที่ฉันสามารถจุมพิตได้
I want something just like this"
ฉันต้องการแค่นี้
///
///
"Oh I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการเพียงแค่นี้
Oh I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการเพียงแค่นี้
Oh I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการเพียงแค่นี้
Oh I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการเพียงแค่นี้

Translated by:
Michael Leng

Click to see more songs:

"(Lean On (Official Lyric Video))" Major Lazer & DJ Snake | แปลเพลง เนื้อเพลง


Lyrics
แปลเพลง
Do you recall, not long ago
คุณยังจำได้ไหม? เมื่อไม่นานมานี้
We would walk on the sidewalk
เราเดินไปด้วยกัน
Innocent, remember?
ต่างยังไร้เดียงสา ยังจำได้อยู่น๊ะ?
All we did was care for each other
เราต่างห่วงใยดูแลกันและกัน
***
***
But the night was warm
แต่กระนั้น ค่ำคืนนั้นมันช่างแสนอบอุ่น
We were bold and young
เรายังเด็กและเด็ดเดี่ยว
All around the wind blows
สายลมโหมโบกพลิ้วไหวไปมา
We would only hold on to let go
เราต่างโอบกอดกันและกันปล่อยให้เวลาผ่านไป
***
***
[Chorus 2x:]
[Chorus 2x:]
Blow a kiss, fire a gun
จุมพิตตามติดลั่นไกปืน
We need someone to lean on
ยังไงๆเราต้องการหาคนพึ่งพิง
Blow a kiss, fire a gun
โปรยจุมพิต ลั่นไกเช๊ะ
All we need is somebody to lean on
เราต่างต้องการคนที่จะให้ความพึ่งพา
***
***
(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) [4x]
(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) [4x]
***
***
What will we do when we get old?
จะเป็นอย่างไรเมื่อเราย่างเข้าวัยแก่ชรา
Will we walk down the same road?
เราจะยังเดินอยู่บนถนนเส้นเดียวกันอยู่ไหม?
Will you be there by my side?
จะยังมีคุณอยู่เคียงข้างฉันหรือเปล่า?
Standing strong as the waves roll over
ยืนหยัดอย่างเข้มแข็งท่ามกลางคลื่นลมถาถมเข้าหา
***
***
When the nights are long
ยามค่ำคืนอันยาวนาน
Longing for you to come home
รอนานแสนนานให้คุณกลับมา
All around the wind blows
กระแสลมสบัดพัดไปมา
We would only hold on to let go
เราต่างจะเดินต่อไปมีกันและกัน
***
***
[Chorus 2x:]
[Chorus 2x:]
Blow a kiss, fire a gun
จุมพิตแล้วตามติดลั่นไกปืน
We need someone to lean on
ยังไงๆเราต้องการหาคนพึ่งพิง
Blow a kiss, fire a gun
จุมพิตและเหนี่ยวไกปืน
All we need is somebody to lean on
เราต่างต้องการคนที่จะให้ความพึ่งพา
***
***
(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) [2x]
(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) [2x]
All we need is somebody to lean on
เราต่างต้องการคนที่จะให้ความพึ่งพา
(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) [2x]
(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) [2x]
All we need is somebody to lean on
เราต่างต้องการคนที่จะให้ความพึ่งพา
Lean on, lean on, lean on, lean on...
พึ่งพาใครซักคน ใครซักคน มีใครซักคนให้ได้พึ่งพิง...
***
***
[Chorus 2x:]
[Chorus 2x:]
Blow a kiss, fire a gun
หอมแก้มแนบชิด แล้วลั่นไกปืน
We need someone to lean on
เราต้องการหาคนให้ความพึ่งพิง
Blow a kiss, fire a gun
จุมพิตและเหนี่ยวไกปืน
All we need is somebody to lean on
เราต่างต้องการคนที่จะให้ความพึ่งพา

แปลโดย
ไมเคิล เล้ง

Click to see more songs:

Google+ Followers