iLove Songs: January 2014

[I Miss You] by Kacey Musgraves (Artist) Watch Video, Get Lyric and Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Oh my God it's you, I never thought I'd see you here.	โอ้พระเจ้าช่วย! คุณหรือนี่ ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะได้มาพบคุณที่นี่
Looks like all is well, like you're having a hell of a good time.	ดูเหมือนว่าทุกอย่างมันดีไปหมด เช่นคุณกำลังมีความสุข
Me? Not gonna lie.	ส่วนฉันหน่ะเหรอ? บอกตรงๆอย่างไม่โกหก
**	**
Got the sunshine on my shoulders	มีแสงแดดส่องมายังบนไหล่ของฉัน
Got a fistful of four leaf clovers	ในกำมือฉันมีใบโคลเวอร์สี่ใบ
Yeah my cup runneth over	ใช่แล้ว ฉันได้รับแต่สิ่งดีๆจนมันล้นเลยหล่ะ
My sky is blue	ท้องฟ้าดูเป็นสีคราม
Been kissed by Lady Luck,	รับจูบจาก Lady Luck,
The stars are all lined up,	ดวงดาวต่างเรียงรายกันมาทั้งหมด
Every arrow that I aim is true	ลูกศรที่ฉันแผลงไปมันตรงเป้าเหมาะเหม็ง
But I miss you.	แต่อย่างไรเสีย ฉันคิดถึงคุณ
**	**
You can have your cake and eat it too, I should have known	คุณสามารถมีเค้กและกินมันได้ ข้อนี้ฉันควรจะรู้ดี
Cause what good is good anyway	เพราะว่าสิ่งที่ดีๆอย่างไรเสียมันคือสิ่งที่ดี
And having it all is just a state of mind	และการที่เราจะมีมันทั้งหมดได้นั้น มันขึ้นอยู่กับความนึกคิดของจิตใจ
And I, I got no reason to cry	และฉัน ฉันไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องร้องไห้เสียใจ
**	**
I got the sunshine on my shoulders	มีแสงแดดส่องมายังบนไหล่ของฉัน
Got a fistful of four leaf clovers	ในกำมือฉันมีใบโคลเวอร์สี่ใบ
Yeah my cup runneth over	ใช่แล้ว ฉันได้รับแต่สิ่งดีๆจนมันล้นเลยหล่ะ
My sky is blue	ท้องฟ้าดูเป็นสีคราม
Been kissed by Lady Luck,	รับจูบจาก Lady Luck,
The stars are all lined up,	ดวงดาวต่างเรียงรายกันมาทั้งหมด
Every arrow that I aim is true	ลูกศรที่ฉันแผลงไปมันตรงเป้าเหมาะเหม็ง
But I miss you.	แต่อย่างไรก็ตาม ฉันคิดถึงคุณ
**	**
Been kissed by Lady Luck,	รับการจูบจาก Lady Luck,
The stars are all lined up,	ดวงดาวต่างเรียงรายเข้าแถวกันมา
Every arrow that I aim is true.	ลูกศรที่ฉันแผลงไปมันแทบจะไม่พลาดเป้าเลย
I got a big smile on my face	ใบหน้าฉันเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
The best one I can fake	สิ่งหนึ่งฉันแสร้งทำได้ดีที่สุด
I'm as happy as half a heart can do	ฉันมีความสุขได้เพียงครึ่งหนึ่งของหัวใจเท่านั้น
But I miss you.	และฉันยังคิดถึงคุณอยู่

Click to see more songs:

[Step Off] by Kacey Musgraves (Artist) Watch Video, Get Lyric and Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง
[Back On The Map] Kacey Musgraves Watch Video, Get Lyric and Plus Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง
[Keep It To Yourself] by Kacey Musgraves Watch Video and Get Lyric plus Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง
[Stupid] by Kacey Musgraves Watch Video and Get Lyric plus Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง
[Follow Your Arrow] Kacey Musgraves Watching Video & Lyric plus Thai Translation) แปลเพลง+เนื้อเพลง
[It Is What It Is] Kacey Musgraves Watching Video & Lyric plus Thai Translation) แปลเพลง+เนื้อเพลง
[Royals] Best Pop Solo Performance and Song of the Year : Lorde - Watching Video & Lyric plus Thai Translation) แปลเพลง+เนื้อเพลง
[Fields Of Gold] : Celtic Woman Watch Video & Lyric plus (Special Thai Language Translation) แปลเพลง+เนื้อเพลง

Would you like to see my another blogs?:

[Step Off] by Kacey Musgraves (Artist) Watch Video, Get Lyric and Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
You sure look real pretty in your glass house	คุณนั้นมาดมั่นดูดีอยู่ในบ้านเรือนกระจก
You probably think you’re too good to take the trash out	คุณอาจคิดว่าคุณเลิศเลอเกินไปที่จะออกมาเทถังขยะด้วยตนเอง
Well are you dumb or are you blind	นี่ฉันว่านะ คุณหน่ะทึ่มหรือว่าตาบอดกันแน่
Cause it’s a real fine line	เพราะว่ามันมีความแตกต่างกันอยู่ในชีวิตจริง
Between telling a joke and turning a knife	ระหว่างการเล่าเรื่องตลกและเปลี่ยนไปเป็นเรื่องน่าเศร้า
Don’t wreck my reputation	จงอย่าทำลายชื่อเสียงของฉัน
Let me wreck my own	ฉันขอเป็นผู้ทำลายด้วยตัวของฉันเอง
**	**

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Gotten too far off the map	หลุดออกไปไกลจากแผนที่มาก
Not so sure I can get back.	ไม่แน่ใจว่าจะกลับไปได้หรือเปล่า
Was I the one who drifted off?	ฉันเป็นคนที่ถูกพัดลอยออกไปงั้นหรือ
Did I take advantage of good love?	ฉันได้ประโยชน์จากความรักดีๆดอกหรือ
'Cause I swear I did everything I could've done	ฉันก็แค่สาบานว่าฉันสามารถทำทุกอย่างเต็มความสามารถ
But what good is love	แต่สิ่งที่ใดหล่ะจะเป็นความรักที่ดีได้
Without the trust?	ถ้ามันปราศจากความไว้วางใจกัน
**	**

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
You turn on the light	คุณเปิดไฟ
Then you turn it back off	แล้วคุณก็เปลี่ยนใจปิดมัน
'Cause sleeping alone, yeah it ain't what you thought	เป็นเพราะว่าการนอนคนเดียว ใช่แล้ว มันไม่ใช่เป็นแบบที่คุณคิด
It's the drip of the sink	มันเป็นดั่งเช่นน้ำหยดลงอ่างล้างจาน
It's the click of the clock	มันเหมือนเสียงคลิกของนาฬิกาเดิน
And you're wondering if I'm sleeping	และคุณกำลังสงสัยอยู่ว่าแล้วฉันนอนหลับอยู่หรือไม่
**	**

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Plays you like a fiddle	เล่นเครื่องดนตรีประเภทสี
Shakes you like a rattle	สั่นเครื่องดนตรีที่คุณชอบ
Takes away your gun	นำปืนคุณออก
And sends you into battle	และส่งคุณเข้าสู่สนามรบ
Huffs and it puffs	สูบเข้าและมันเป่า
'Til it blows your house down	จนกว่ามันจะพัดบ้านของคุณพังลง
And you don't know your heart	และคุณยังไม่รู้ว่าหัวใจของคุณ
From a hole in the ground	นั้นมันเป็นเช่นไร(มาจากหลุมไหน)
**	**
Oh whoa oh whoa	โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh whoa oh whoa	โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
**	**

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
If you save yourself for marriage	ถ้าคุณสงวนตัวเองไว้สำหรับการแต่งงาน
You're a bore	คุณจะเป็นคนที่น่าเบื่อ
If you don't save yourself for marriage	แต่หากคุณไม่สงวนตัวสำหรับการแต่งงาน
You're a horrible person	คุณก็จะเป็นคนที่น่ากลัว
If you won't have a drink	ถ้าคุณไม่เคยดื่มสังสรรค์เลย
Then you're a prude	หมายความว่าคุณเป็นคนหวงตัว
But they'll call you a drunk	แต่พวกเขาจะเรียกคุณว่าคนขี้เมา
As soon as you down the first one	ทันทีที่คุณล้มลงเป็นคนแรก
**	**

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I think were thinking to hard,	ฉันคิดว่าความคิดของคนเราเป็นสิ่งที่เข้าใจยาก
To put on your shoes and get in your car,	การที่จะให้ฉันใส่รองเท้าและขึ้นรถของคุณ
Put it in drive and point it this way,	ขับไปและคอยชี้ทางไปทางนี้ทีทางนั้นที
We don't have to talk,	เราไม่ค่อยได้พูดคุยกัน
You don't have to stay,	คุณจึงไม่ต้องการที่จะอยู่
**	**
But I ain't got no one sleepin with me,	ฉันจึงต้องนอนคนเดียวอย่างเดียวดาย
And you ain't got no where that you need to be,	และคุณเองก็ยังไม่รู้ว่าจะไปที่ใด
Maybe I love you,	บางครั้งฉันก็รักคุณ
Maybe I'm just kind of bored,	แต่บางคราวฉันก็รู้สึกเหมือนมันเบื่อๆ
It is what it is	มันเป็นอย่างที่มันเป็นอยู่
Till it ain't,	จนกว่ามันจะหายไป
Anymore	อีกต่อไป
**	**

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
[Verse 1]	[Verse 1]
I've never seen a diamond in the flesh	ฉันหน่ะยังไม่เคยเห็นเนื้อเพชรจริงๆเลย
I cut my teeth on wedding rings in the movies	เพียงแต่เห็นมัน(แหวนเพชร)ในงานแต่งตามภาพยนตร์เท่านั้น
And I'm not proud of my address,	และฉันก็ไม่ภูมิใจกับที่ๆฉันอยู่
In a torn-up town, no postcode envy	ในเมืองที่ขาดวิ่น ไม่มีอะไรที่น่าตื่นตาตื่นใจ
**	**
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom	แต่คนทำเพลงชอบฟันเลี่ยมทองบ้าง เหล้า Grey goose บ้างซึ่งวางค้างเติ่งไว้ในห้องน้ำ
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,	ชอบสุขภาพดี ชุดราตรี ระเกะระกะอยู่ในห้องของโรงแรม
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.	เราต่างไม่สนใจอะไร เพราะเราฝันว่ากำลังได้ขับรถ Cadillacs
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.	แต่ทุกคนชอบเชมเปญ Cristal, รถ Maybach, นาฬิกาประดับเพชร
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.	เครื่องบินเจ็ท เกาะส่วนตัว เสือล่ามด้วยโซ่ทองคำ
We don't care, we aren't caught up in your love affair.	แต่เราก็ไม่สนใจว่าใครจะว่าอย่างไร เพราะเราไม่ได้มีเรื่องข้องแวะกับเรื่องชู้สาว
**	**
And we'll never be royals (royals).	และเราจะไม่ได้เป็นดังเช่นเชื้อพระวงศ์ (เชื้อพระวงศ์)
It don't run in our blood,	มันไม่ได้สืบเลือดเนื้อเชื้อมายังเรา
That kind of luxe just ain't for us.	สิ่งหรูหราฟุ่มเฟืองไม่ไช่แบบของเรา
We crave a different kind of buzz.	เรากระหายในสิ่งที่แตกต่างจากไครๆ
Let me be your ruler (ruler),	ฉันขอเป็นผู้ปกครองของคุณ (ผู้ปกครอง),
You can call me queen Bee	คุณสามารถเรียกฉันว่าราชินีผึ้ง
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.	และลูกๆหลานคอยดูนะ ฉันจะปกครอง ฉันจะปกครอง ฉันจะปกครอง ฉันจะปกครอง
Let me live that fantasy.	ฉันขอมีชีวิตอยู่ดั่งเช่นจินตนาการตามแบบเฉพาะของฉัน
**	**
[Verse 2]	[Verse 2]
My friends and I—we've cracked the code.	เพื่อนและฉัน - ได้ไขรหัสลับได้แล้ว
We count our dollars on the train to the party.	เรานับเหรียญเงินกันบนรถไฟขณะเดินทางไปยังร่วมงานสังสรรค์
And everyone who knows us knows that we're fine with this,	ทุกคนน่าจะรู้จักเราดีว่าเราก็ทำตัวสบายๆตามอัตภาพของเรา
We didn't come from money.	เราไม่ได้คาบช้อนเงินช้อนทองมาตั้งแต่เกิด
**	**
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom.	แต่คนทำเพลงชอบฟันเลี่ยมทองบ้าง เหล้า Grey goose บ้างซึ่งวางค้างเติ่งไว้ในห้องน้ำ
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,	ชอบสุขภาพดี ชุดราตรี ระเกะระกะอยู่ในห้องของโรงแรม
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.	เราต่างไม่สนใจอะไร เพราะเราฝันว่ากำลังได้ขับรถ Cadillacs
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.	แต่ทุกคนชอบเชมเปญ Cristal, รถ Maybach, นาฬิกาประดับเพชร
Jet planes, islands, tigers on a gold leash	เครื่องบินเจ็ท เกาะส่วนตัว เสือล่ามด้วยโซ่ทองคำ
We don't care, we aren't caught up in your love affair	แต่เราก็ไม่สนใจว่าใครจะว่าอย่างไร เพราะเราไม่ได้มีเรื่องข้องแวะกับเรื่องชู้สาว
**	**
And we'll never be royals (royals).	และเราจะไม่ได้เป็นดังเช่นเชื้อพระวงศ์ (เชื้อพระวงศ์)
It don't run in our blood	มันไม่ได้สืบเลือดเนื้อเชื้อมายังเรา
That kind of luxe just ain't for us.	สิ่งหรูหราฟุ่มเฟืองไม่ไช่แบบของเรา
We crave a different kind of buzz.	เรากระหายในสิ่งที่แตกต่างจากไครๆ
Let me be your ruler (ruler),	ฉันขอเป็นผู้ปกครองของคุณ (ผู้ปกครอง),
You can call me queen Bee	คุณสามารถเรียกฉันว่าราชินีผึ้ง
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.	และลูกๆหลานคอยดูนะ ฉันจะปกครอง ฉันจะปกครอง ฉันจะปกครอง ฉันจะปกครอง
Let me live that fantasy.	ฉันขอมีชีวิตอยู่ดั่งเช่นจินตนาการตามแบบเฉพาะของฉัน
**	**
Ooh ooh oh	โอ โอ โอ้
We're bigger than we ever dreamed,	เรายิ่งใหญ่กว่าที่เราเคยฝันไว้ซะอีก
And I'm in love with being queen.	และฉันก็รักกับการเป็นราชินี
Ooh ooh oh	โอ โอ โอ้
Life is great without a care	ชีวิตช่างวิเศษสุดๆโดยไม่ต้องการดูแลพิเศษอะไร
We aren't caught up in your love affair.	เราไม่ได้มีเรื่องข้องแวะกับเรื่องฉาวโฉ่
**	**
And we'll never be royals (royals).	และเราจะไม่ได้เป็นดังเช่นเชื้อพระวงศ์ (เชื้อพระวงศ์)
It don't run in our blood	มันไม่ได้สืบเลือดเนื้อเชื้อมายังเรา
That kind of luxe just ain't for us.	สิ่งหรูหราฟุ่มเฟืองไม่ไช่แบบของเรา
We crave a different kind of buzz	เรากระหายในสิ่งที่แตกต่างจากไครๆ
Let me be your ruler (ruler),	ฉันขอเป็นผู้ปกครองของคุณ (ผู้ปกครอง),
You can call me queen Bee	คุณสามารถเรียกฉันว่าราชินีผึ้ง
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.	ที่รักคอยดูนะ ฉันจะปกครอง ฉันจะปกครอง ฉันจะปกครอง ฉันจะดูแล
Let me live that fantasy.	ฉันขอมีชีวิตอยู่ดั่งเช่นจินตนาการตามแบบเฉพาะของฉัน

Translated by:
Michael Leng

Click to see more songs:

[Fields Of Gold] : Celtic Woman Watch Video & Lyric plus (Special Thai Language Translation) แปลเพลง+เนื้อเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
You'll remember me when the west wind moves	คุณจะต้องจำฉันได้แน่เมื่อลมจากตะวันตกเคลื่อนตัว
Upon the fields of barley	เข้าสู่ทุ่งข้าวบาร์เลย์
You'll forget the sun in his jealous sky	คุณจะลืมดวงอาทิตย์ในท้องฟ้าที่น่าอิจฉา
As we walk in fields of gold	ขณะที่เราเดินไปในท้องทุ่งสีทอง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Baby you a song	ที่รัก คุณเปรียบเสมือนบทเพลง
You make me wanna roll my windows down and cruise	คุณทำให้ฉันอยากหมุนกระจกลงและขับรถอย่างช้าๆไปเรื่อยๆ
><	><
Hey baby	เฮ้ ที่รัก
><	><
Yeah, when I first saw that bikini top on her	ใช่แล้ว เมื่อฉันเห็นเธอในชุดบิกินี่ในครั้งแรก
She’s poppin’ right out of the South Georgia water	เธอกำลังกระโดดเล่นน้ำอยู่ริมหาดย่านเซาท์จอร์เจีย
Thought, "Oh, good lord, she had them long tanned legs!"	อุทานขึ้นว่า "โอ้ พระเจ้า อะไรกันนั่น ขาเรียวยาวสีแทนของเธอ"
Couldn’t help myself so I walked up and said	จำต้องรู้จักเธอให้ได้ ฉันเดินเข้าไปและกล่าวว่า
><	><
Baby you a song	ที่รัก คุณเหมือนกับเพลงๆหนึ่ง
You make me wanna roll my windows down and cruise	คุณทำให้ฉันอยากหมุนกระจกลงขับไปอย่างช้าๆ
Down a back road blowin’ stop signs through the middle	อยากจะฝ่าสัญณาณไฟบนถนนแล้วผ่านตรงไป
Every little farm town with you	พร้อมกับคุณในเมืองที่เต็มด้วยฟาร์มเล็กๆ
In this brand new Chevy with a lift kit	ด้วยรถรุ่นใหม่ Chevy ยกสูง
Would look a hell of a lot better with you up in it	มันคงดีไม่หยอกถ้ามีคุณอยู่ในรถคันนั้นด้วยกันกับฉัน
So baby you a song	ที่รัก คุณเปรียบเสมือนบทเพลง
You make me wanna roll my windows down and cruise	ทำให้ฉันอยากหมุนกระจกลงและขับเคลื่อนช้าๆ
><	><
She was sippin’ on Southern and singin’ Marshall Tucker	เธอจิบไวน์และร้องเพลง มาร์แชลล์ ทัคเกอร์ อยู่แถวๆทางใต้
We were falling in love in the sweet heart of summer	เรากำลังตกหลุมรักในหัวใจหวานๆของฤดูร้อน
She hopped right up into the cab of my truck and said,	เธอกระโดดขึ้นมาบนรถและกล่าวขึ้นว่า
"Fire it up, let’s go get this thing stuck."	ติดเครื่องแล้วขับไปให้รถติดหล่มกันเถอะ
><	><
Baby you a song	ที่รัก คุณเปรียบเสมือนบทเพลง
You make me wanna roll my windows down and cruise	คุณทำให้ฉันต้องการหมุนกระจกลงและไปอย่างช้าๆ
Down a back road blowin’ stop signs through the middle	ฝ่าสัญณาณไฟบนถนนผ่านตรงไป
Every little farm town with you	พร้อมกับคุณในเมืองแห่งฟาร์มเล็กๆ
In this brand new Chevy with a lift kit	ด้วยรถรุ่นใหม่ Chevy ยกสูง
Would look a hell of a lot better with you up in it	มันคงดีไม่หยอกถ้ามีคุณอยู่ในรถคันนั้นด้วย
So baby you a song	ที่รัก คุณเป็นเหมือนเพลงๆหนึ่ง
You make me wanna roll my windows down and cruise	ทำให้ฉันอยากหมุนกระจกลงแล้วออกรถไปช้าๆ
><	><
When that summer sun fell to its knees	เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มอัสดง
I looked at her and she looked at me	ฉันสบตาเธอและเธอก็มองตาฉัน
And I turned on those KC lights and drove all night	ฉันเปิดไฟเคซี(ตัดหมอก)ขับรถตลอดทั้งคืน
'Cause it felt so right, her and I, man we felt so right	เพราะความรู้สึกว่ามันใช่เลย เธอกับฉัน เราต่างรู้สึกเข้ากันได้ดี
><	><
I put it in park and	ฉันจอดมันไว้ในสวนสาธารณะ
Grabbed my guitar	คว้ากีต้าร์ออกมา
And strummed a couple chords	และลองดีดมันดู
And sang from the heart	พร้อมกับร้องเพลงออกจากหัวใจ
Girl you sure got the beat in my chest bumpin’	สาวน้อย แน่ใจได้เลยว่าคุณได้หัวใจฉันไป
Hell, I can’t get you out of my head	ทุกเวลานาที ใจฉันมีแต่คุณ
><	><
Baby you a song	ที่รัก คุณเปรียบเสมือนบทเพลง
You make me wanna roll my windows down and cruise	คุณทำให้ฉันอยากหมุนกระจกลงและออกเดินทางอย่างช้าๆ
Down a back road blowin’ stop signs through the middle	ผ่านป้ายสัญณาณไฟบนถนนตรงไป
Every little farm town with you	ยังฟาร์มเล็กพร้อมกับคุณ
><	><
Baby you a song	ที่รัก คุณเปรียบเสมือนบทเพลง
You make me wanna roll my windows down and cruise	คุณทำให้ฉันอยากหมุนกระจกลงและขับไปช้าๆ
Down a back road blowin’ stop signs through the middle	ผ่านสัญณาณไฟบนถนนแล้วตรงไป
Every little farm town with you	ยังฟาร์มเล็กๆพร้อมกับคุณ
In this brand new Chevy with a lift kit	ด้วยรถรุ่นใหม่ Chevy ยกสูง
Would look a hell of a lot better with you up in it	มันคงดีไม่เบาถ้าคุณอยู่ในรถด้วยกันกับฉัน
Come on	ขึ้นมาสิ
><	><
Baby you a song	ที่รัก คุณเปรียบเสมือนบทเพลง
You make me wanna roll my windows down and cruise	คุณทำให้ฉันอยากหมุนกระจกลงและขับเคลื่อนไปอย่างช้าๆ
><	><
Come on, girl	มาสิ, สาวคนสวย
Get those windows down and cruise	หมุนหน้าต่างลงและออกเดินทางช้าๆไปด้วยกัน
Aww, yeah.	อาวว เย่

Translated by:
Michael Leng

Click to see more songs:

[The Apartment Song] Tom Petty Watch Video & Lyric plus (Special Thai Language Translation) แปลเพลง+เนื้อเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I used to live in a two-room apartment	ฉันเคยอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่มีสองห้อง
Neighbors knockin' on my wall	เพื่อนบ้านมาเคาะผนังห้องฉัน
Times were hard, I don't wanna knock it	แม้ในยามคับขัน ฉันก็ไม่อยากเคาะมัน
I don't miss it much at all	ฉันไม่ได้คิดถึงมันมากสักเท่าไหร่
<>	<>
[Chorus:]	[Chorus:]
Oh yeah I'm alright I just feel a	โอ้ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นอะไรหรอก เพียงแค่รู้สึกว่า
Little lonely tonight	คืนนี้ฉันเหงาเล็กน้อย
I'm okay, most of the time	ฉันโอเคนะ เกือบตลอดเวลา
I just feel a little lonely tonight	ฉันเพียงแค่รู้สึกเหงานิดหน่อยคืนนี้
<>	<>
I used to need your love so badly	ฉันเคยต้องการความรักจากคุณอย่างสุดใจ
Then I came to live with it	แล้วฉันมาอยู่กับมัน
Lately I get a faraway feeling	ๆ นี้ฉันได้รับความรู้สึกที่ห่างไกล
And the whole thing starts again	และทั้งหมดจะเริ่มต้นอีกครั้ง
<>	<>
[Repeat Chorus and 2nd verse]	[Repeat Chorus and 2nd verse]

Translated by:
Michael Leng

Click to see more songs:

[Timber] Pitbull ft. Ke$ha Watch Video & Lyric plus (Special Thai Language Translation) เนื้อเพลง+แปลเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
[Ke$ha]	[ Ke $ ha ]
It's going down, I'm yelling timber	มันกำลังค่ำลงแล้ว ฉันตะโกนบอก
You better move, you better dance	คุณหน่ะยักย้ายส่ายเอว ออกท่าเต้นรำหน่อยก็จะดีนะ
Let's make a night you won't remember	ทำให้ค่ำคืนนี้เป็นคืนแห่งความทรงจำไปตลอดเลย
I'll be the one you won't forget	ฉันจะเป็นคนที่คุณจะไม่มีวันลืม
^_^	^_^
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)	โว ว ว ว ( ปาร์ตี้เริ่มแล้ว ) โว ว ว ว ( ปาร์ตี้เริ่มแล้ว ) โว ว ว ว ( มันเริ่มค่ำแล้ว)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)	โว ว ว ว ( ปาร์ตี้เริ่มแล้ว ) โว ว ว ว ( ปาร์ตี้เริ่มแล้ว ) โว ว ว ว ( มันเริ่มค่ำแล้ว)
^_^	^_^

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Paralyzed!	อัมพาต !
On the floor again	ลงบนพื้นอีกครั้ง
Lately I've been fiending...	เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันกระหายมัน...
<>	<>
Because it's over	เพราะว่ามันจบไปแล้ว
I'm stupid	ฉันมันช่างโง่จริง
Living a lie on my own; so alone	อยู่กับการโกหกตัวเองไปวันๆ
You're calling consistently	คุณติดต่อฉันอย่างต่อเนื่อง
But I'm	แต่ฉัน
Paralyzed!	เป็นอัมพาต!
On the floor	ต้องอยู่บนพื้น
Far from you	ห่างไกลจากคุณ
<>	<>

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Here it goes	นี่ไงมันไปแล้ว
Chemical is on its way	สารเคมีที่ไปกับมันด้วย
And my box is packed	กล่องของฉันห่อใว้แล้ว
Or should I stay? (it's coming)	หรือฉันควรจะอยู่? (มันมานั่นแล้ว)
We can analyze, philosophize	เราสามารถวิเคราะห์และคิดอย่างปราชญ์
But who's to say	แต่จะพูดกับใคร
All we know is	ทั้งหมดที่เรารู้ก็แค่ว่า
We're here today	เราอยู่ที่นี่ วันนี้
^^	^^
Look in my eyes	มองดูสายตาของฉันสิ
This is just the reason why I stay	แล้วจะเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันยังอยู่
I know there are things we shouldn't say	ฉันรู้ว่าเราไม่ควรจะพูดอะไรออกไป
Blame it on the reason why I came	ที่กล่าวถึงเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมา
Maybe cause I couldn't feel the	อาจจะเป็นได้เพราะว่าฉันไม่รู้สึกถึง
Pain	ความเจ็บปวด
^^	^^
Fight the fear	ต่อสู้กับความกลัว
Taste the grip	ลิ้มรสกับการจับ
Feel the slip	รู้สึกถึงความลื่น
Shake the soul	รู้สึกถึงการเขย่าวิญญาณ
Feel the waves	รู้สึกถึงคลื่นซัดกระหน่ำ
In and out, and in and out, and in and out	ทั้งภายในและภายนอก ทั้งภายในและภายนอก ทั้งในและนอก
^^	^^
Look in my eyes	มองดูสายตาของฉันสิ
This is just the reason why I stay	แล้วจะเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันยังอยู่
I know there are things we shouldn't say	ฉันรู้ว่าเราไม่ควรจะพูดอะไรออกไป
Blame it on the reason why I came	ที่กล่าวถึงเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมา
Maybe cause I couldn't feel the	อาจจะเป็นได้เพราะว่าฉันไม่รู้สึกถึง
Pain	ความเจ็บปวด
^^	^^
Feel the weight wash away	รู้สึกความหนักที่ล้างออกไป
All the mistakes I've made	ความผิดพลาดทั้งหลายที่ฉันก่อไว้
Living in time on my own	ใช้ชีวิตอยู่ด้วยตัวเอง
Tearing the soul from bone	จิตวิญญาณของการฉีกขาดจากกระดูกดำ
Letting the tide suck me in	ปล่อยให้น้ำดูดฉันเข้าไปข้างใน
And chemicals burst in	และสารเคมีสลายออกไป
These are my only friends	เหล่านี้แหล่ะเป็นเพื่อนแท้ของฉัน
Giving me waves until the end	ปล่อยคลื่นมาให้ฉันจนกว่าจะบรรลุมัน
Ooooooh	โอ อ อ อ อ อ

Click to see more songs:

[Teachers] Young The Giant | Video & Lyric plus Thai Language Translation เนื้อเพลง+แปลเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Teachers	คุณครูทุกท่าน
They try to	พวกเขาพยายามที่จะ
Reach us	ติดต่อพวกเรา
They said it too you know	พวกเขาบอกว่าคุณก็รู้มันด้วยเช่นกัน
But now you're grown up	ตอนนี้คุณเติบโตแล้ว
And it's time	และก็ถึงเวลาที่
You were tested	คุณจะได้รับการทดสอบ
This city made you gold and only when you're	เมืองนี้ที่ทำให้คุณเป็นเหมือนดังทองได้ถ้าคุณต้องการ
Done	ที่จะเป็น
Do you miss the friends?	คุณคิดถึงเพื่อนๆบ้างหรือไม่ ?
The names you crossed off	ชื่อที่คุณขีดฆ่าออก
<>	<>

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
After leaving my apartment	หลังจากออกจากอพาร์ทเมนของฉันมา
I feel this cold inside me	ฉันรู้สึกเกิดความหนาวเย็นขึ้นในตัวฉัน
It howls away all through the market	มันเห่าหอนไปจนทั่วทั้งตลาด(เปรียบเปรย)
It calls your name	มันเรียกชื่อของคุณด้วย
<>	<>
Ooohh	โอ้ อ อ อ
Ooohh oohh	โอ้ อ อ อ โอ้ อ อ อ
<>	<>
On my way to your apartment	หนทางไปสู่อพาร์ทเมนต์ของคุณ
I write for fear of silence	ฉันเขียนเกี่ยวกันการกลัวความเงียบ
You carved a boat to sail my shadow	คุณแกะสลักเรือที่แล่นตามเงาของฉัน
Now I walk alone	ตอนนี้ฉันเดินโดดเดี่ยวเดียวดาย
<>	<>
Ooohh	โอ้ อ อ อ
Ooohh oohh	โอ้ อ อ อ โอ้ อ อ อ
Alright, alright	แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
<>	<>
I hit the sidewalk and this is how it starts	ฉันชนทางเท้าเข้ามันคือวิธีการเริ่มต้น
Hide in a raincoat when things are falling apart	ซ่อนตัวอยู่ในเสื้อกันฝนเมื่อสิ่งที่จะล้มกัน
<>	<>
After leaving your apartment	หลังจากออกมาจากอพาร์ทเม้นของคุณ
I hear the coast by nightfall	ฉันได้ยินเสียงของชายฝั่งตอนพลบค่ำ
So sure to keep you dreaming	จงมั่นใจและฝันมันต่อไป
You understood	คุณเข้าใจมันดี
Oh, I know you understood	โอ้ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ
Yes sir, it shows I was no good	ใช่แล้ว มันแสดงให้เห็นว่าฉันเป็นคนไม่ดี
<>	<>
Aaaahhh	อ อ อ อ อา
Alright, alright	แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
<>	<>
I hit the sidewalk and this is how it starts	ฉันชนทางเท้าเข้ามันคือวิธีการเริ่มต้น
Hide in a raincoat when things are falling apart	ซ่อนตัวอยู่ในเสื้อกันฝนเมื่อมันไม่มีอะไรตกมาอีกแล้ว
<>	<>
Cause sooner or later this is bound to stop	เพราะว่าไม่ช้าก็เร็วมันก็จะต้องหยุดลง
Come on, let's savor what we're falling for	มาเถอะ มาลิ้มรสสิ่งที่เรากำลังจะตกลงไป
<>	<>
After leaving your apartment	หลังจากออกจากอพาร์ทเม้นของคุณมาแล้ว
I hear the coast...	ฉันได้ยินเสียงเหมือนกับเสียงของชายฝั่ง ...

Translated by:
Michael Leng

Click to see more songs:

Would you like to see my another blogs?:

[In My Home] Young The Giant | Video & Lyric plus Thai Language Translation เนื้อเพลง+แปลเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Hey Hey Hey!	เฮ้ เฮ้ เฮ้!
<>	<>
Yeah we sleep in cars	ใช่เรานอนหลับอยู่ในรถ
Oh so far from home	โอ้ มันช่างไกลบ้านซะเหลือเกิน
Watch the sun go down	ชมดวงอาทิตย์กำลังคล้อยลง
On the open road	บนถนนสายหลัก
I've been searching for this	ฉันกำลังมองหาสิ่งนี้
Part of my life	มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
<>	<>

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
It's a mystery night	มันเป็นคืนที่ลึกลับ
Like a sawed-off shot gun	คล้ายกับปืนลูกซองสั้น
In the morning light it comes to anyone	เช่นในตอนเช้าที่จะมีแสงส่องมาจากตะวัน
All the strings that follow you	เส้นเชือกทั้งหมดที่ตามคุณไป
And the things they're tied to	และสิ่งที่พวกเขาถูกมัดไว้
My love's behind you colored by the snow	ความรักของฉันที่อยู่เบื้องหลังคุณมีสีดั่งหิมะ
The shine is gone	ที่ความเงางามเลือนหายไป
<>	<>
I used to know what made you wet	ฉันรู้มานะว่าคุณเคยเปียกปอนอะไร
Now I'm searching for it	ตอนนี้ฉันกำลังค้นหามันอยู่
Cause it's a mystery all the same	เพราะว่ามันลึกลับอยู่เหมือนกัน
Not to get you back	ซึ่งก็ยังไม่ได้คุณกลับมา
<>	<>
On holiday	ในวันหยุดพักผ่อน
With a broken camera	ฉันพร้อมด้วยกล้องตัวเก่าๆ
And all I say	และสิ่งที่ฉันพูดออกไป
Is "I could be happier"	คือคำว่า "ฉันสามารถที่จะมีความสุข"
I could be happier	ฉันอาจจะมีความสุข
<>	<>
It's a mystery night	มันเป็นคืนที่ลึกลับ
And I thought we had fun	ฉันคิดว่าเรามีความสนุกสนาน
But in the morning light	แต่แล้วเมื่อแสงยามรุ่งสางมาเยือน
Your cars already gone	ฉันก็ไม่เห็นรถของคุณ
Do the things I wanna do	อะไรหรือคือสิ่งที่ฉันอยากจะทำมัน
Not the ones I'm supposed to	ฉันเดาว่าไม่มีใครเลย
Why can't I get close to	ที่ฉันจะสามารถเข้าใกล้ชิดกับเขาได้
The man I saw in me	คนที่ฉันคิดว่าใช่
When I was young	เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
<>	<>
On holiday	ในวันหยุดพักผ่อน
With a broken camera	ฉันพร้อมด้วยกล้องตัวเก่าๆ
And all I say	และสิ่งที่ฉันพูดออกไป
Is "I could be happier"	คือคำว่า "ฉันสามารถที่จะมีความสุข"
And all I say	และสิ่งที่ฉันพูดออกไป
Is "I could be happier"	คือคำว่า "ฉันสามารถที่จะมีความสุข"
<>	<>
All up the way	บนเส้นทางทั้งหมดนั้น
I'm free of all the shadows that follow me	ฉันไร้ซึ่งเงาที่จะมาคอยติดตาม
Of all the branches up to break	ของ ทุกสาขา ขึ้นไป พัก
With all my faith	ด้วยความเชื่อของฉันทั้งหมด
Destiny and fate	โชคชะตาและพรหมลิขิต
Cause I never wanna go there tonight	เพราะว่าฉันไม่อยากไปที่นั่นคืนนี้
The cameras, cameras	กล้อง กล้อง
I never wanna open my eyes	ฉันไม่เคยต้องการที่จะลืมตาของฉันขึ้น
The cameras, the cameras	กล้อง กล้อง
<>	<>
No cameras	ไม่เอากล้อง
No cameras	ไม่มีกล้อง
<>	<>
Cause I never wanna go there tonight	เพราะว่าฉันไม่อยากไปที่นั่นคืนนี้
I never wanna open up my eyes	ฉันไม่เคยต้องการที่จะลืมตาของฉันขึ้น

Click to see more songs:

Would you like to see my another blogs?:

[Firelight] Young The Giant | Video & Lyric plus Thai Language Translation เนื้อเพลง+แปลเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I've been waiting many hours	ฉันรออยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
By the silent moon	ท่ามกลางดวงจันทร์สงบนิ่ง
In the wild, the jungle flower	ในป่าอันกว้างใหญ่และมวลดอกไม้
Your toxic perfume	น้ำหอมพิษของคุณ
<>	<>
Tell my friends I'm gone, it's true	บอกเพื่อนฉันว่าฉันจากไปแล้วจริงๆ
I've past on now	ฉันผ่านไปแล้วตอนนี้
To the eyes of a dark, lost blue	ด้วยตาที่มืดดำ สีฟ้าหดหายไป
<>	<>

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
It's a full moon at midnight	มันเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวง
Running fast out of time	ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
It's a feeling you can't describe	มันเป็นความรู้สึกที่คุณบรรยายไม่ถูกแน่ๆ
Floating past the pale skylight	ลอยผ่านหน้าต่างบนหลังคาที่ซีดจาง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Mind over matter	จิตใจอยู่เหนือวัตถุ
Does it matter to any of us?	มันสำคัญอย่างไรระหว่างเราหล่ะ
Don't change the subject	อย่าเปลี่ยนไปเป็นอื่นซะนะ
I'm heavy on your love	ฉันมอบความรักให้คุณหนักแน่น
I missed that train, New York city - it rains!	ฉันพลาดรถไฟเที่ยวไปเมืองนิวยอร์ก - ตอนที่ฝนตก!
Fly to east L.A. in big jet planes	บินไปทางตะวันออกเมืองแอลเอด้วยเครื่องบินเจ็ทลำใหญ่
You know you're on my mind	คุณรู้มั๊ยว่าคุณอยู่ในใจของฉันเสมอ
**	**

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Crawl back to life,	คลืบคลานกลับมามีชีวิต
It's been far too long	มันช่างเป็นเวลาที่แสนเนิ่นนานเกินไป
Crystallized	ตกผลึก
Round interstellar Moons	รอบๆของดวงจันทร์
Seed of light into your atmosphere	เม็ดแสงเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของคุณ
What's your World like?	โลกของคุณมันเป็นเช่นไร?
Is the house we've built still here?	บ้านที่เราได้สร้างขึ้นยังอยู่ที่นี่หรือไม่?
Girl you know	สาว คุณรู้มั๊ย
<>	<>

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
All the kids are throwing sticks:	เด็ก ๆ ต่างกำลังเล่นการขว้างปาท่อนไม้
Politics	การเมือง
Nights on the wire!	ค่ำคืนที่มีชีวิตชีวา!
Everybody wants to get by	ทุกคนต้องการ ที่จะได้รับด้วย
'Ts a test of the times!	เวลาแห่งการทดสอบ!

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
People	ผู้คน
In the middle	ในช่วงยุคกลาง
Life's a riddle	เป็นชีวิตที่ปริศนา
Not a game of dice	มันไม่ใช่เกมการปั่นลูกเต๋า
Not for a man who rolls with us	ไม่ใช่ที่จะให้ใครมาหมุนมันกับพวกเรา

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
[Verse 1]	[Verse 1]
Today is my birthday, and I'm riding high	วันนี้เป็นวันเกิดของฉันและฉันขี่ขึ้นซะไปจนสูง
Hair is dripping, hiding that I'm terrified	ผมของฉันปล่อยลง ซ่อนไว้ซึ่งความน่าสยดสยอง
But this is summer, playing dumber than in fall	แต่ร้อนนี้ฉันเล่นเป็นใบ้ซึ่งต่างจากในฤดูใบไม้ร่วง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
[Verse 1:]	[Verse 1:]
There's a humming in the restless summer air	มีเสียงดังหึ่งๆในอากาศของฤดูร้อนที่ไม่สงบ
And we're slipping off the course that we prepared	และเราก็กำลังลื่นไถลออกนอกเส้นทางที่เรา เตรียมไว้
But in all chaos, there is calculation	แต่ในความวุ่นวายทั้งปวง มีการคำนวณอยู่
Dropping glasses just to hear them break	การปล่อยแก้วลง ก็ย่อมจะได้ยินเสียงแตก
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't)	คุณดื่มเหมือนว่ามันเป็นวันสิ้นโลก (มันไม่มีทางเป็นไปใด้หรอก)
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)	รอยช้ำดำที่ขอบตาจากฤทธิ์กำปั้นของเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ( ช่างแย่จริง )

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Stood there boldly	ยืนอยู่อย่างองอาจกล้าหาญ
Sweatin' in the sun	ชุ่มด้วยเหงื่อท่ามกลางแสงอาทิตย์
Felt like a million	รู้สึกเหมือนสิ่งเป็นล้านๆ
Felt like number one	รู้สึกเหมือนมันเป็นเพียงหนึ่งเดียว
The height of summer	ความร้อนที่สูงสุดของฤดูร้อน
Never felt that strong	ยังไม่เคยทำให้รู้สึกว่ามันแข็งแกร่ง
Like a rock	เช่นหินผา

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Turn out the lights.	ปิดไฟลง
Pour the last drink of the night.	เทเครื่องดื่มแก้วสุดท้ายสำหรับคืนนี้
Try to drown out the pain,	พยายามที่จะกลบความเจ็บปวด
But it won't drain a thing.	แต่มันก็ไม่ได้ช่วยระบายให้หายไป
If it's half full or half empty,	ถ้ามันเป็นอย่างนี้ครึ่งๆกลางๆ
It's still half just the same.	มันอยู่อยางไรก็ยังคงอยู่อย่างนั้น

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Have I ever told you how much it meant	ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่าว่ามันมีความหมายอย่างไร
For all your kindness,	สำหรับความกรุณาของคุณ
I am blessed and I thought that you should know	ฉันได้รับการปกป้องและฉันคิดว่าคุณคงทราบดี
How much you've helped me grow.	ว่าคุณได้ช่วยมากเท่าใดให้ฉันเติบใหญ่ขึ้นมา
<>	<>
I wanna thank you.	ฉันอยากจะขอขอบคุณ
I wanna tell you this,	ฉันต้องการบอกเรื่องนี้กับคุณ
That you've made me the happiest.	ที่คุณทำให้ฉันมีความสุขอย่างที่สุด
Thank you.	ขอบคุณนะ
<>	<>
Have I ever shown you all my heart.	ฉันแสดงให้คุณเห็นหัวใจทั้งหมดของฉันบ้างหรือเปล่า
For all I owe you, where would I start?	ว่าฉันเป็นหนี้ติดค้างคุณและฉันจะเริ่มต้นทดแทนจากตรงไหนดี?
A lifetime to count the ways wouldn't be enough to say	ในช่วงชีวิตมันไม่เพียงพอที่จะนับเส้นทางที่ก้าวไป
That I thought that you should know	ฉันคิดว่าคุณก็น่าจะรู้ดี
How much you've helped me grow.	ว่าคุณได้ช่วยให้ฉันพัฒนาขึ้นมากเท่าได
<>	<>
And I wanna thank you.	และฉันอยากจะขอบคุณ
I wanna tell you this,	ฉันต้องการบอกสิ่งนี้กับคุณ
For all of your selflessness.	สำหรับการเสียสละทั้งหมดของคุณ
Thank you.	ขอบคุณ
<>	<>
I wanna say I love you,	ฉันอยากบอกว่าฉันรักคุณ
And if we never meet again,	และถ้าเราจะไม่ได้พบกันอีก
You should know you have changed my life,	คุณควรรู้ไว้ว่าคุณได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
Just by being a friend, oh.	ด้วยการเป็นเพื่อนด้วย โอ้
<>	<>
Could I ever repay you for all you've done?	ฉันจะตอบแทนบุญคุณอย่างไรดี?
Out of all my blessings, you're the greatest one.	ความสุขที่สุดของฉันคือการมีคุณเป็นคนสำคัญ
And I thought that you should know	และฉันคิดว่าคุณอาจจะทราบมันดี
How much you've helped me grow.	ว่าคุณได้ช่วยให้ฉันมีชีวิตดีขึ้นอย่างไร
<>	<>
And I wanna thank you.	ฉันอยากจะขอขอบคุณ
I wanna tell you this,	ฉันต้องการบอกสิ่งนี้กับคุณ
That you've made me the happiest.	ที่คุณทำให้ฉันมีความสุขอย่างที่สุด
Thank you. Thank you.	ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก

Click to see more songs:

Would you like to see my another blogs?:

[Know You Wanna Know] - Jennifer Nettles Lyric & Video with Thai Language Translation เนื้อเพลง แปลเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Saw them holding hands, knew he was a married man,	มองดูเขาจับมือกัน เขาคนนั้นที่แต่งงานแล้ว
Did she forget the ring on her own finger?	เธอลืมสวมแหวนในนิ้วของเธอหรือ?
His wife has a baby on the way, friends all said he had it made,	ภรรยาของเขามีลูกร่วมทางด้วย เพื่อนๆ ทุกคนบอกว่าเขาเป็นคนทำมัน
Gave it all up for a huzzy country singer.	ต้องยกมันทั้งหมดให้กับนักร้องแห่งเมืองของคนทึ่ม

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Early morning, you're still sleeping.	ฟ้าเริ่มสางแล้ว แต่คุณยังหลับไหลอยู่
The silence is singing and it's got me to thinking of	ท่ามกลางแห่งความเงียบมันทำให้ฉันเกิดความคิดขึ้นมา
so many love songs, so many love songs,	เพลงรักต่างๆมากมาย เพลงรักมากมายหลายๆเพลง
but this one's for you.	แต่เพลงนี้แหล่ะขอมอบให้คุณ

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
You moved so gracefully, nothing at all like me.	อิริยาบถการเคลื่อนไหวคุณช่างสง่างามซึ่งมันแตกต่างกับฉันอย่างสิ้นเชิง
Give us a smile and wave, you always did know to kill me.	ส่งยิ้มให้พร้อมกับโบกมือ คุณทำอย่างนี้มันเหมือนกับเป็นการฆ่าฉัน
I can't remember ever feeling this way,	ฉันจำไม่ได้แล้วว่าเคยรู้สึกอย่างนี้บ้างหรือเปล่า

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Who is this angel, sent here to change me,	ทูตสวรรค์ที่ไหนกันได้ส่งสิ่งนี้มาเพื่อเปลี่ยนแปลงฉัน
sent here to take me where I've never been?	ส่งสิ่งที่จะพาฉันไปในที่ๆไม่เคยไป?
Long I have wandered, weary and waiting,	เป็นเวลาที่เนิ่นนานแล้วที่ฉันได้เตร็ดเตร่, เหนื่อยล้าและรอคอย
For something to shake me and life to begin.	บางสิ่งที่จะมาจับฉันเขย่าให้ฉันได้มีชีวิตเริ่มต้น
…	…
Holy water from my own veins,	น้ำศักดิ์สิทธิ์จากเส้นเลือดดำของฉัน
come and save me where I lay.	มาช่วยฉันที่จากที่ฉันนอนอยู่

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
A friend gave me your number	เพื่อนคนหนึ่งให้เบอร์โทรของคุณมา
To tell you watch your lover’s tracks	เพื่อจะบอกคุณให้ติดตามจับตาดูคนรักของคุณ
See I always kind of liked you	คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนที่คล้ายๆกับคุณ
So, I wanna have your back	ดังนั้นฉันต้องการจะคอยระวังหลังให้คุณ
There is a good chance by the time you hear this	มันเป็นโอกาสดีที่คุณจะได้ฟังเรื่องนี้
The story’s gonna say	เรื่องที่ฉันกำลังจะเล่าให้คุณฟัง
That I came on to him	สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฉันกับเขา
But it was never quite that way	แต่มันไม่ใช่เรื่องทำนองนั้นหรอกนะ
**	**

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
A little kiss of freedom,	จุมพิตเล็ก ๆแห่งเสรีภาพ
I've forgotten how that tasted.	ฉันลืมมันไปแล้วว่ามีรสชาดอย่างไร
A little room for breathing,	ในห้องเล็ก ๆ คับแคบพอเป็นที่สำหรับหายใจ
then you're on your way.	ซึ่งคุณอยู่ตามวิถีทางของคุณ
There's a million little reasons	มีเหตุเล็กๆน้อยๆนับล้านเหตุผล

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
You got a lock on your heart, it's chained in the dark	คุณใส่กุญแจล็อคหัวใจและล่ามโซ่ใว้ในความมืด
Somehow you lost the key	อย่างใรก็ตามที่ เมื่อคุณทำกุญแจสูญหาย
You said you tried everything to get love back again	คุณบอกว่า คุณพยายามทุกอย่างเพื่อให้ได้ความรักกลับคืนมาอีกครั้ง
But baby you ain't tried me	ที่รัก แต่คุณไม่ได้พยายามลองกับฉัน
Bet I could break on through	พนันได้เลย ฉันสามารถพังมันผ่านเข้าไปได้
If you want me to	เพียงแต่ว่าหากคุณต้องการให้ฉันทำมัน
##	##

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I'm finally holding	ในที่สุดฉันกอดรั้งเอาไว้
What I've been hoping for	สิ่งที่ฉันปรารถนามาตลอด
<>	<>
We had a few drinks	เราดื่มด้วยกันนิดหน่อย
Had some laughs at the bar	สรวลเสเฮฮากันที่บาร์
Stayed out too late	อยู่กันจนค่อนข้างดึก
And went a little too far	และไปกันค่อนข้างจะไกล
Oh but wakin' up	โอ้ แต่เมื่อตื่นขึ้นมา
With you on my chest	มีคุณอยู่บนอกฉัน
I had a pounding heart, and achin' head, and no regrets	หัวใจฉันเต้นตึ๊กตั๊กปวดหัวจี๊ดและก็ไม่ได้ตรอมใจอะไร
<>	<>

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I stood out on the road	ฉันยืนอยู่บนถนน
and I watched as you were leaving.	มองดูคุณขณะที่กำลังจะจากไป
The leaves were dancing oranges and reds	มันเป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงมีทั้งสีส้มและสีแดง
and they circled all around me like confetti on fire.	ปลิวไปมารอบ ๆ ตัวฉันเหมือนลูกปาบนกองไฟ
They were nothing when compared to the burning in my head.	มันไม่มีความหมายอะไรเมื่อเทียบกับการเผาไหม้ในหัวของฉัน

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Stand alone in the world	โดดเดี่ยวเอกาอยู่บนโลกใบนี้
Spread her arms against the night	เธออ้าแขนออกไปต่อความมืด
Lose her faith in her heart	ความศรัทธาหมดจากหัวใจ
And in her mind	และในความคิดของเธอ
Cried out loud against the storm	แผดเสียงออกไปปะทะกับพายุกระหน่ำ
Her eyes looked like she was still born	ดวงตาของเธอเหมือนกับเธอเพิ่งเกิด
Flashes divide her heaven	แสงเฟลชแบ่งแยกสวรรค์ของเธอ
Like her frozen heart	ดังเช่นหัวใจที่แช่แข็งของเธอ
^^	^^
Where she's come from years ago	เธอมาเมื่อหลายปีที่ผ่านมา
With all these caresses in her mind?	พร้อมกับการสัมผัสด้วยความรักในใจเธอ?
What the hell	นี่มันอะไรกันหนอ
Makes her lovely eyes so blind?	ที่ทำให้ดวงตาที่น่ารักของเธอมืดมนไป
Cried out loud against the time	แผดเสียงออกไปเพื่อต้านต่อเวลา
On her journey through this world	ระหว่างเดินทางไปในโลกใบนี้
She's so fragile	เธอช่างเปราะบาง
Like a flower in the wind	ดังเช่นดอกไม้ท่ามกลางสายลม
^^	^^
At the end of the world	อวสานของโลกใบนี้
I wish she could find her love	ฉันปรารถนาให้เธอพบความรัก
And with him she should go back	กับชายที่เธอควรกลับไปหา
To paradise	บนสวรรค์
Thousand years and thousand nights	นับเวลาหลายพันปี
She couldn't believe in the light	ที่เธอไม่เชื่อในแสงสว่าง
But her frozen heart starts beating again	แต่แล้วหัวใจที่แช่แข็งของเธอกลับมาเต้นใหม่อีกครั้ง
And hear the angels sing.	และได้ฟังเพลงทูตสวรรค์
^^	^^
For lo! the days are hastening on,	โล! วันอันแสนเร่งรีบดำเนินต่อไป
By prophets seen of old,	ตามที่ผู้วิเศษที่มองเห็นซึ่งอดีต
When with the ever-circling years	ว่าเมื่อถึงยุคแห่งความอมตะ
Shall come the time foretold,	เราจะสามารถเห็นเหตุการณ์ล่วงหน้า
When the new heaven and earth shall own	เมื่อสวรรค์ใหม่และโลกใบนี้จะถูกครอบครอง
The Prince of Peace, their King,	โดยราชาแห่งสันติภาพ พระราชาของพวกเขา
And the whole world send back the song	และชาวโลกจะได้ฟังเพลง
Which now the angels sing.	ซึ่งขับร้องโดยทูตสวรรค์

Translated by:
Michael Leng

Click to see more songs:

[Dream Baby Dream] Bruce Springsteen] - Lyric & Video with Thai Translation เนื้อเพลง แปลเพลง | (เว็บ"คนชอบเพลง")

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Dream baby dream	ฝัน ที่รัก จงฝัน
Dream baby dream	ฝัน ที่รัก จงฝัน
Dream baby dream	ฝัน ที่รัก จงฝัน
Come on and dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
Come on and dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
We gotta keep the light burning	ให้ไฟลุกไหม้ต่อไป
Come on, we gotta keep the light burning	มาสิ เราต้องติดไฟให้ลุกโชนเข้าไว้
Come on, we gotta keep the light burning	มาสิ เรามาช่วยกันก่อไฟ
Come on, we gotta keep the light burning	มาสิ เราต้องก่อไฟเลี้ยงไว้ไม่ให้ดับ
Come on and dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
We gotta keep the fire burning	เราต้องเผามันต่อไป
Come on, we gotta keep the fire burning	มาสิ เราต้องติดไฟให้ลุกไหม้ต่อไป
Come on, we gotta keep the fire burning	มาสิ เรามาก่อไฟด้วยกัน
Come on and dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Come open up your heart	มาสิ จงเปิดใจของคุณออก
Come on and open up your heart	มาเถอะและจงเปิดใจของคุณ
Come on and open up your heart	มาเถอะและเปิดใจของคุณ
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะ มาฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Come on and open up your heart	มาเถอะและจงเปิดใจของคุณออก
Come on and open up your hearts	มาเถอะ เปิดใจของคุณทั้งหมด
Come on and open up your hearts	มาเถอะและจงเปิดใจของคุณทั้งหมดออก
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Come on, we gotta keep on dreaming	มาสิ, เราต้องฝันต่อไป
Come on, we gotta keep on dreaming	มาสิ, เราต้องคงความฝันต่อ
Come on, we gotta keep on dreaming	มาสิ, เราต้องฝันต่อเนื่องไป
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Come on darling and dry your eyes	มานี่สิที่รัก เช็ดน้ำตาของคุณเสีย
Come on baby and dry your eyes	มานี่สิที่รัก เช็ดน้ำตาคุณซะ
Come on baby and dry your eyes	มาเถอะที่รัก จงเช็ดน้ำตาให้แห้ง
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Yeah I just wanna see you smile	ใช่แล้ว ฉันแค่เพียงอยากเห็นคุณยิ้ม
Now I just wanna see you smile	ใช่ ฉันเพียงอยากเห็นคุณยิ้ม
Yeah I just wanna see you smile	ใช่แล้ว ฉันแค่อยากเห็นรอยยิ้มของคุณ
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะมาฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Come on and open up your hearts	มาเถอะและเปิดใจของคุณออก
Come on and open up your hearts	มาเถอะและเปิดใจของคุณ
Come on and open up your hearts	มาสิและจงเปิดใจ
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Yeah I just wanna see you smile	ใช่แล้ว ฉันแค่เพียงอยากเห็นคุณยิ้ม
And I just wanna see you smile	ใช่แล้ว แค่อยากเห็นคุณยิ้มออก
Yeah I just wanna see you smile	ใช่แล้ว ฉันแค่เพียงอยากเห็นคุณยิ้ม
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Yeah I just wanna see you smile	ใช่แล้ว ฉันแค่เพียงอยากเห็นคุณยิ้มออกมา
Yeah I just wanna see you smile	ใช่แล้ว ฉันแค่อยากเห็นคุณยิ้ม
Yeah I just wanna see you smile	ใช่แล้ว ฉันแค่เพียงอยากเห็นคุณยิ้ม
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Come on and open up your heart	มาเถอะและจงเปิดใจของคุณทั้งหมดออก
Come on and open up your heart	มาเถอะ จงเปิดใจของคุณทั้งหมดออก
Come on and open up your heart	มาเถอะและจงเปิดใจของคุณ
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ที่รัก มาฝันด้วยกัน
**	**
Come on dream on, dream on baby	มาเถอะและฝันไปด้วยกัน ฝันไปด้วยกัน ที่รัก
Come on dream on, dream on baby	มาฝันไปด้วยกัน ฝันไปด้วยกัน ที่รัก
Come on dream on, dream on baby	มาสิมาฝันด้วยกัน ฝันไปด้วยกัน ที่รัก
Come on dream on, dream baby dream	มาเถอะและฝันกัน ฝันไปด้วยกัน ที่รัก
**	**
Ah ah ah ah	อา อา อา อา

Click to see more songs:

Would you like to see my another blogs?: