Subscribe:

Labels

[Castle On The Hill] Sing by Ed Sheeran, YOU! Can See Lyric in Two Languages En - Th

ท่านอยากเก่งภาษาอังกฤษ เรียนด้วยตัวเอง หัดแปลและฟังเพลงสากลได้ที่นี่ แปลเพลง [Castle On The Hill] - Ed Sheeran


When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I

เมื่อตอนอายุหกขวบ ขาฉันหัก
ขณะฉันวิ่งหนีพี่ชายและเพื่อนๆของเขา
และสูดกลิ่นอายความหอมหวานจากทุ่งหญ้าบนเขาที่ม้วนตัวลงมา
ฉันเป็นเด็กเหลือเกิน พาฉันกลับไปตอนที่ฉัน

Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
But I can't wait to go home

ค้นพบหัวใจและแตกสลายไปตรงนี้
คบเพื่อน ๆและเลิกลากันไปตลอดหลายปีที่ผ่านปี
และฉันไม่ได้เห็นทุ่งหญ้าแสนงามตามานาน รู้ละว่าฉันโตแล้ว
แต่ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะกลับบ้าน

I'm on my way
Driving at ninety down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
We watched the sunset over the castle on the hill

ฉันกำลังไป
ขับด้วยความเร็วเก้าสิบไมล์ไปตามเส้นทางในเมือง
ร้องเพลง "Tiny Dancer" ไปด้วย
มันทำให้ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึกและมันก็เป็นจริง
เราชมพระอาทิตย์ตกดินที่ปราสาทบนเนินเขา

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when

อายุสิบห้าปีและสูบบุหรี่มวนเอง
หลบกฎหมายไป backfields และเมากับเพื่อนๆ
มีจูบแรกของฉันในคืนวันศุกร์ ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าฉันทำถูกต้อง
แต่ตอนนั้นฉันก็เด็กเกินไป ช่วยพาฉันกลับไปตอนนั้นหน่อย

We found weekend jobs, when we got paid
We'd buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
But I can't wait to go home

เราได้งานสุดสัปดาห์ทำ ตอนที่เราได้รับเงิน
เราซื้อเหล้าขาวแล้วกึ๊บแบบเพียวๆ
ฉันและเพื่อนไม่ได้อ๊วกกันมานานแล้ว โอ้เราเติบใหญ่กันแล้ว
แต่ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะกลับบ้าน

I'm on my way
Driving at ninety down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

ฉันกำลังไป
ขับด้วยความเร็วเก้าสิบไมล์ไปตามเส้นทางในเมือง
ร้องเพลง "Tiny Dancer" ไปด้วย
มันทำให้ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึกและมันก็เป็นจริง
เราชมพระอาทิตย์ตกดินที่ปราสาทบนเนินเขา
เหนือปราสาทบนเนินเขา
เหนือปราสาทบนเนินเขา

One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One's brother overdosed
One's already on his second wife
One's just barely getting by
But these people raised me and I can't wait to go home

เพื่อนคนหนึ่งไปขายเสื้อผ้า
อีกคนไปทำงานแถวชายฝั่ง
อีกคนหนึ่งก็มีลูกสอง แต่ดันอยู่คนเดียว
คนหนึ่งมีน้องติดยา
อีกคนก็มีเมียคนที่สอง
คนหนึ่งแทบจะเอาตัวไม่รอด
แต่คนเหล่านี้ทำให้มีฉัน นั่นแหละฉันจึงรอกลับบ้านไม่ไหวแล้ว

And I'm on my way, I still remember
This old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

ฉันกำลังเดินทางอยู่ ฉันยังจำมันได้อย่างดี
ถนนเส้นเดิมแห่งนี้
เวลาที่เราไม่ทราบคำตอบ
ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก และเป็นจริง
เราชมพระอาทิตย์ตกดินที่ปราสาทบนเนินเขา
เหนือปราสาทบนเนินเขา
เหนือปราสาทบนเนินเขา

แปลโดย
ไมเคิล เล้ง



Click to see more songs:

[One Last Time] - Ariana Grande, Find Original of Lyrics and Thai Translation แปลเพลง


ท่านอยากเก่งภาษาอังกฤษ เรียนด้วยตัวเอง หัดแปลและฟังเพลงสากลได้ที่นี่ แปลเพลง [[One Last Time]] - Ariana Grande


English Lyrics
แปลเพลง
I was a liar ฉันเคยเป็นคนพูดโกหก
I gave into the fire ฉันเคยล่อลวง
I know I should've fought it ฉันรู้ว่าฉันควรจะต่อสู้กับมัน
At least I'm being honest อย่างน้อยฉันก็จริงใจนะ
Feel like a failure รู้สึกเหมือนคนล้มเหลว
'Cause I know that I failed you เพราะฉันรู้ว่าฉันพลาดตัวคุณ
I should've done you better ฉันน่าจะทำดีต่อคุณมากกว่านี้
'Cause you don't want a liar (come on) เพราะคุณไม่ต้องการคนโกห
And I know, and I know, and I know และฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้แล้ว
She gives you everything but boy I couldn't give it to you เธอให้คุณได้ทุกอย่าง แต่ฉันไม่สามารถทำได้
And I know, and I know, and I know ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้แล้วล่ะ
That you got everything ว่าคุณมีทุกอย่าง
But I got nothing here without you แต่ฉันก้ไม่เหลืออะไร ถ้าไม่มีคุณ
So one last time เพราะ มันจึงเป็นครั้งสุดท้าย
I need to be the one who takes you home ฉันต้องการเป็นคนพาคุณกลับบ้าน
One more time อีกครั้งหนึ่ง
I promise after that, I'll let you go ฉันสัญญาว่า หลังจากนั้น ฉันจะปล่อยคุณไป
Baby I don't care if you got her in your heart ฉันไม่แคร์หรอกถ้าคุณมีเธออยู่ในใจ
All I really care is you wake up in my arms ทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆก็คือยามคุณตื่นขึ้นมามีฉันอยู่ในอ้อมแขน
One last time เป็นครั้งสุดท้าย
I need to be the one who takes you home ฉันต้องการเป็นคนพาคุณกลับบ้าน
I don't deserve it ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรต่อสู้กับมัน
I know I don't deserve it อย่างน้อยฉันก็ซื่อสัตย์
But stay with me a minute แค่อยู่กับฉันสักครู่
I'll swear I'll make it worth it ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้มันคุ้มค่า
Can't you forgive me คุณยกโทษให้ฉันหน่อยไม่ได้เหรอ
At least just temporarily อย่างน้อยก็เพียงชั่วคราวก็ยังดี
I know that this is my fault ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน
I should have been more careful (come on) ฉันควรระมัดระวังให้มากขึ้น (มากขึ้น)
And I know, and I know, and I know และฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้แล้ว
She gives you everything but boy I couldn't give it to you หล่อนให้ทุกอย่างกับคุณ แต่ฉันทำได้ไม่เท่าหล่อน
And I know, and I know, and I know ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ละ
That you got everything ว่าคุณมีทุกอย่าง
But I got nothing here without you baby แต่ฉันก้ไม่เหลืออะไร ถ้าไม่มีคุณ
So one last time เพราะ มันจึงเป็นครั้งสุดท้าย
I need to be the one who takes you home ฉันต้องการเป็นคนพาคุณกลับบ้าน
One more time อีกครั้งหนึ่ง
I promise after that, I'll let you go ฉันสัญญาว่า หลังจากนั้น ฉันจะปล่อยคุณไป
Baby I don't care if you got her in your heart ฉันไม่แคร์หรอกถ้าคุณมีเธออยู่ในใจ
All I really care is you wake up in my arms ทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆก็คือยามคุณตื่นขึ้นมามีฉันอยู่ในอ้อมแขน
One last time เป็นครั้งสุดท้าย
I need to be the one who takes you home ฉันต้องการเป็นคนพาคุณกลับบ้าน
I know I shouldn't fight it ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรต่อสู้กับมัน
At least I'm being honest แต่อย่างน้อยฉันก็จริงใจ
Just stay with me a minute แค่อยู่กับฉันสักครู่
I swear I'll make it worth it ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้มันคุ้มค่า
'Cause I don't want to be without you เพราะฉันไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีคุณอยู่ข้างกาย
So one last time ขอเป็นครั้งสุดท้าย
I need to be the one who takes you home ฉันอยากเป็นคนพาคุณกลับบ้าน
One more time อีกครั้งหนึ่ง
I promise after that, I'll let you go ฉันสัญญาว่าหลังจากนั้นฉันจะปล่อยคุณไป
Baby I don't care if you got her in your heart ฉันไม่แคร์หรอกว่าคุณจะมีเธออยู่ในใจ
All I really care is you wake up in my arms ฉันต้องการเพียงว่าเมื่อคุณตื่นขึ้น คุณอยู่ในอ้อมแขนฉัน
One last time เป็นครั้งสุดท้าย
I need to be the one who takes you home ฉันต้องเป็นคนพาคุณกลับบ้าน
One last time เป็นครั้งสุดท้าย
I need to be the one who takes you home ฉันต้องการเป็นคนพาคุณกลับบ้าน
Translated by Michael Leng
แปลโดย
ไมเคิล เล้ง



Click to see more songs:

2 Languages Song Lyrics [Shape of You] - Ed Sheeran - แปลเพลงสากล

If you love songs, bet, you might love this song too,  ↪Shape of You↩ performed by Ed Sheeran.



English Lyrics
แปลเพลง
The club isn't the best place to find a lover
คลับเหรอ ไม่เห็นมีอะไรน่าสนใจเลย
So the bar is where I go
ต้องบาร์สิ ฉันถึงจะไป
Me and my friends at the table doing shots
ฉันและเพื่อนๆนั่งโต๊ะดวดช็อท
Drinking fast and then we talk slow
ดื่มเอาดื่มเอา พอเมาเราก็เริ่มพูดช้าลงๆ
Come over and start up a conversation with just me
มาเลย มาสิเรามานั่งเหลากัน
And trust me I'll give it a chance now
ไว้ใจเถอะน่า ฉันจะไมค่อยให้โอกาสใครนะ
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
จับมือกันไป หยุดก่อน หยอดเหรียญตู้เพลงซะหน่อย
And then we start to dance, and now I'm singing like
แล้วเรามาเริ่มเต้นกันเลย ฉันก็ร้องเพลงแบบว่า
Girl, you know I want your love
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของเธอปั้นมาเพื่อคนอย่างฉันนี่
Come on now, follow my lead
มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I may be crazy, don't mind me
ฉันอาจจะดูบ้องๆ อย่าได้ถือสาเลย
Say, boy, let's not talk too much
บอกสิว่า, พ่อหนุ่ม เราจะไม่พูดมากอะไร
Grab on my waist and put that body on me
คว้าเอวฉันไว้และเอนร่างมาบนฉัน
Come on now, follow my lead
มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
Come, come on now, follow my lead
มาสิ มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I'm in love with the shape of you
ฉันรักและหลงไหลรูปร่างเธอจัง
We push and pull like a magnet do
เราดันและดึงเหมือนยังกับแม่เหล็ก
Although my heart is falling too
แล้วหัวใจฉันก็หลงไหลเช่นกัน
I'm in love with your body
ฉันชอบตัวเธอจัง
And last night you were in my room
คืนก่อนที่เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you
และตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นเหมือนตัวคุณ
Every day discovering something brand new
ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body
ฉันรักตัวเธอจัง
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body
ฉันรักร่างกายของเธอ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body
ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body
ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Every day discovering something brand new
ทุกวันมีสิ่งใหม่ๆให้พบเจอ
I'm in love with the shape of you
ฉันรักเรือนร่างเธอจัง
One week in we let the story begin หนึ่งสัปดาห์ กับเรื่องราวที่เราเริ่มต้นด้วยกัน
We're going out on our first date เรากำลังจะออกเดทในวันแรกของเรา
You and me are thrifty, so go all you can eat เราต้องเขียมกันหน่อย ไปหาร้านแบบกินไม่อั้นกัน
Fill up your bag and I fill up a plate เธอเอาใส่ถุงส่วนฉันใส่จาน
We talk for hours and hours about the sweet and the sour เราต่างคุยกัน เปรี้ยวหวานเป็นชั่วโมง
And how your family is doing okay และครอบครัวของเธอสบายดีนะ
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat กับรถแท็กซี่แล้วนั่งจุ๊บกัน
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like1 บอกโชเฟอร์ เปิดเพลงหน่อย ฉันจะร้องเพลงแบบว่า..
Girl, you know I want your love คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
Your love was handmade for somebody like me ความรักของเธอปั้นมาเพื่อคนอย่างฉันนี่
Come on now, follow my lead มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I may be crazy, don't mind me ฉันอาจจะดูบ้องๆ อย่าได้ถือสาเลย
Say, boy, let's not talk too much บอกสิว่า, พ่อหนุ่ม เราจะไม่พูดมากอะไร
Grab on my waist and put that body on me คว้าเอวฉันไว้และเอนร่างมาบนฉัน
Come on now, follow my lead มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
Come, come on now, follow my lead2 มาสิ มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I'm in love with the shape of you ฉันรักและหลงไหลรูปร่างเธอจัง
We push and pull like a magnet do เราดันและดึงเหมือนยังกับแม่เหล็ก
Although my heart is falling too แล้วหัวใจฉันก็หลงไหลเช่นกัน
I'm in love with your body ฉันชอบตัวเธอจัง
And last night you were in my room คืนก่อนที่เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you และตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นเหมือนตัวคุณ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body ฉันรักร่างกายของเธอ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Every day discovering something brand new ทุกวันมีสิ่งใหม่ๆให้พบเจอ
I'm in love with the shape of you ฉันรักเรือนร่างเธอจัง

Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with the shape of you ฉันรักและหลงไหลรูปร่างเธอจัง
We push and pull like a magnet do เราดันและดึงเหมือนยังกับแม่เหล็ก
Although my heart is falling too แล้วหัวใจฉันก็หลงไหลเช่นกัน
I'm in love with your body ฉันชอบตัวเธอจัง
Last night you were in my room คืนก่อนที่เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you และตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นเหมือนตัวคุณ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with the shape of you ฉันหลงรักเรือนร่างเธอจัง

Download from amazon 





Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

Click to see more songs:

"Imagine" - John Lennon เนื้อเพลงพร้อมคำแปล | แปลเพลงฮิตติดชาร์ต : เว็บคนชอบเพลง

ท่านอยากเก่งภาษาอังกฤษ เรียนด้วยตัวเอง หัดแปลและฟังเพลงสากลได้ที่นี่ แปลเพลง [Imagine lyric] -  John Lennon



English Lyrics
แปลเพลง
Imagine there's no heaven จินตนาการไปว่าสวรรค์ไม่มีจริง
It's easy if you try มันง่ายนะถ้าลองพยามดู
No hell below us เบื้องล่างไม่มีขุมนรก
Above us only sky เบื้องบนมีเพียงท้องฟ้า
Imagine all the people living for today จินตนาการว่าทุกคนอยู่เพื่อวันนี้
Imagine there's no countries จินตนาการว่าไม่มีประเทศ
It isn't hard to do ไม่ยากเลยที่จะทำ
Nothing to kill or die for ไม่มีสิ่งให้กำจัดหรืออุทิศชีวิตให้
And no religion too และไม่มีซึ่งศาสนา
Imagine all the people living life in peace, you จินตนาการว่าทุกคนเพื่อกันอย่างสันติสุข


You may say I'm a dreamer คุณอาจหาว่าฉันเพ้อฝัน
But I'm not the only one แต่มันก็ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว
I hope some day you'll join us หวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้ามาร่วมฝันด้วยกัน
And the world will be as one และโลกนี้จะเป็นเพียงหนึ่งเดียว
Imagine no possessions จินนาการว่าไร้ซึ่งความครอบครอง
I wonder if you can ฉันแคลงใจว่าคุณทำได้ไหม
No need for greed or hunger ไม่จำเป็นต้องมีความโลภหรือความหิวโหย
A brotherhood of man อยู่กันฉันท์พี่น้อง
Imagine all the people sharing all the world, you จินตานาการว่าผู้คนแบ่งปันกันและกัน
You may say I'm a dreamer คุณอาจหาว่าฉันเพ้อฝัน
But I'm not the only one แต่ฉันไม่ได้ฝันคนเดียว
I hope some day you'll join us หวังว่าวันหนึ่งคุณจะร่วมฝันกับเรา
And the world will be as one และโลกใบนี้จะเป็นเพียงหนึ่งเดียว
Oh oh yea yea โอ้ใช่แล้ว






Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

Click to see more songs:

[[That's What I Like]] - Bruno Mars / Produced By Shampoo Press & Curl / Album: 24K Magic - แปลเพลง

Song - ♯That's What I Like♯ - Lyric and the translated lyric in Thai langauge by Michael Leng - แปลเพลง ไมเคิล เล้ง

English Lyrics
แปลเพลง
Hey, hey, hey เฮ้เฮ้เฮ้
I got a condo in Manhattan พี่มีคอนโดอยู่ที่แมนฮัตตัน
Baby girl, what's hatnin'? ว่าไงจ๊ะสาวสาย สนป่ะ?
You and your ass invited ขอเชิญชวนเข้ามาเยี่ยมชมจ๊ะ
So gon' and get to clappin' มาเถอะนะ มาสนุกด้วยกัน
Go pop it for a pimp, pop-pop it for me เต้นส่วยก้น ส่ายไปส่ายสิจ๊ะน้องหนู
Turn around and drop it for a pimp, drop-drop it for me หันหลังมา ย่อตัวลงไป ส่ายตูดแล้วย่อ ย่อลงให้ฉัน
I'll rent a beach house in Miami ฉันจะเช่าบ้านริมหาดในไมอามี
Wake up with no jammies (nope) ตื่นขึ้นมาแบบไม่ใส่เสื้อผ้า
Lobster tail for dinner มื้อเย็นเป็นล็อบสเตอร์
Julio serve that scampi ให้ Julio เป็นคนเสิร์ฟกุ้งตัวใหญ่
You got it if you want it, got, got it if you want it เธอจะได้ในสิ่งที่ต้องการ ได้แน่ ได้ตามน้องต้องการ
Said you got it if you want it, take my wallet if you want it, now บอกมาเลยว่าอยากได้อะไร เอากระเป๋าสตางค์ฉันไปเลย เอ้า! เอาไปตอนนี้เลย
Jump in the Cadillac โดดขึ้นรถคาดิแลค
(Girl, let's put some miles on it) (สาวสวย เรามาเพิ่มไมล์รถคันนี้กันหน่อยเถอะนะ)
Anything you want ไม่ว่าอะไรที่น้องหนูต้องการ
(Just put a smile on it) (ขอแค่เพียงยิ้มหวานๆ)
You deserve it baby, you deserve it all เธอเหมาะสมกับมันมาก มันช่างเหมาะเจาะกับเธอ
And I'm gonna give it to you และฉันจะให้มันกับเธอ
Cool jewel be shining so bright แก้วแหวนเงินทอง ส่องประกายแสงสดใส
Strawberry champagne on ice แชมเปญสตรอเบอร์รี่กับน้ำแข็ง
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Sex by the fire at night มีเซ็กซ์กันข้างกองไฟยามค่ำคืน
Silk sheets and diamonds all white ผ้าปูนที่นอนไหมและเพชรทุกอย่างสีขาว
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
I'm talkin' trips to Puerto Rico ฉันกำลังพูดถึงทริปไปเปอร์โตริโก
Say the word and we go แค่เธอพูดมาคำเดียวเราก็จะไปกันเลย
You can be my freaka เธอมาเป็นคู่นอนของฉัน
Girl, I'll be a fleeko, mamacita สาวน้อย แล้วฉันก็จะเป็นคู่นอนของเธอ
I will never make a promise that I can't keep ฉันไม่เคยสัญญาแล้วไม่รักษาคำพูด
I promise that your smile ain't gon' never leave ฉันสัญญาได้เลยว่ารอยยิ้มของเธอจะไม่ถูกลบไป
Shopping sprees in Paris ช้อปปิ้งจับจ่ายในปารีส
Everything twenty-four karats (twenty-four karats) ทุกๆอย่างต้องยี่สิบสี่กะรัต(ยี่สิบสี่กะรัต)
Take a look in that mirror (take a look) ลองมองไปในกระจกนั่น (ดูมันสิ)
Now tell me who's the fairest ตอนนี้ช่วยบอกฉันว่าใครงามเลิศในปฐพี
Is it you? (is it you?) is it me? (is it me?) เธอใช่ไหม? (เธอใช่มั้ย?) หรือว่าฉัน? (หรือว่าเป็นฉัน?)
Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby บอกสิว่าเป็นเราทั้งคู่ (พูดเลยสิ) และฉันก็จะเห็นดีด้วยจ๊ะคนดี
Jump in the Cadillac โดดขึ้นรถคาดิแลค
(Girl, let's put some miles on it) (สาวสวย เรามาเพิ่มไมล์รถคันนี้กันหน่อยเถอะนะ)
Anything you want ไม่ว่าอะไรที่น้องหนูต้องการ
(Just to put a smile on you) (ขอแค่เพียงยิ้มหวานๆ)
You deserve it baby, you deserve it all เธอเหมาะสมกับมันมาก มันช่างเหมาะเจาะกับเธอ
And I'm gonna give it to you และฉันจะให้มันกับเธอ


Cool jewel be shining so bright แก้วแหวนเงินทอง ส่องประกายแสงสดใส
Strawberry champagne on ice แชมเปญสตรอเบอร์รี่กับน้ำแข็ง
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Sex by the fire at night มีเซ็กซ์กันข้างกองไฟยามค่ำคืน
Silk sheets and diamonds all white ผ้าปูนที่นอนไหมและเพชรทุกอย่างสีขาว
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
You say you want a good time เธอบอกว่าต้องการมีช่วงเวลาดีๆ
Well here I am baby, here I am baby นีไง ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่แล้วที่รัก
Talk to me, talk to me, talk to me พูดกับฉัน คุยกับฉัน พูดคุยกับฉัน
Talk to me, tell me what's on your mind พูดกับฉัน บอกฉันว่าเธอคิดยังไง
What's on your mind เธอมีอะไรอยู่ในใจ
If you want it, girl, come and get it ถ้าเธออยากได้ เข้ามาเอาไปได้เลย
All this is here for you ทั้งหมดนี้สำหรับเธอ
Tell me baby, tell me, tell me baby บอกฉันเลยที่รัก บอกฉัน บอกฉันหน่อยสิ
What you tryna do ว่าเธออยากทำอะไร
Cool jewel be shining so bright แก้วแหวนเงินทอง ส่องประกายแสงสดใส
Strawberry champagne on ice แชมเปญสตรอเบอร์รี่กับน้ำแข็ง
Lucky for you, that's what I like, that's what I like (that's what I like) เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Sex by the fire at night มีเซ็กซ์กันข้างกองไฟยามค่ำคืน
Silk sheets and diamonds all white ผ้าปูนที่นอนไหมและเพชรทุกอย่างสีขาว
Lucky for you, that's what I like, that's what I like (that's what I like) เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like, that's what I like เธอช่างโชคดี ฉันชอบอะไรแบบนี้ นี่แหละที่ฉันชอบ
Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

ดูเพลงอื่นเพิ่มเติม:

Google+ Followers