Posts

Showing posts from July, 2017

[Believer] - Imagine Dragons, Lyric, MV, | Bilingual Lyrics : English-Thai แปลไทย แปลเพลง เนื้อเพลง

Image
ท่านอยากเก่งภาษาอังกฤษ เรียนด้วยตัวเอง หัดแปลและฟังเพลงสากลได้ที่นี่ แปลเพลง [Believer] - Imagine Dragons โปรดิวซ์โดย Imagine Dragons และ Mattman และ Robin Album Evolve 
Lyric - English  แปลเพลง [Verse 1] [Verse 1]First things first ก่อนอื่นใด I'ma say all the words inside my head ฉันอยากจะบอกฉันน่ะผ่านมาเยอะ I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh ฉันเดือดดาลและเหนื่อยหน่ายเต็มทนกับเรื่องพิกลในโลกใบนี้ The way that things have been, oh-ooh เรื่องราวที่มันเป็นอยู่นี่ โอ๊ะ โอ Second things second ส่วนเรื่องรองลงมาก็คือ Don't you tell me what you think that I could be อย่าบอกนะว่าเธอคิดว่าฉันต้องเป็นอะไรแบบไหน I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh ฉันเป็นคนที่แล่นเรือ ฉันเป็นนายท้องทะเลของฉัน โอ้โอ้ The master of my sea, oh-ooh เจ้านายทะเลของฉัน โอ้โอ๊ะ [Pre-Chorus] [Pre-Chorus] I was broken from a young age ฉันพลาดพลั้งเมื่อครั้งยังเล็ก Taking my sulking to the masses นำชีวิตสู่ความวุ่นวาย Writing my poems for the few เขียนบ…

♪ HUMBLE ♪ - Kendrick Lamar(แปลเพลง แปลไทย) | Bilingual Lyrics : English-Thai แปลไทย แปลเพลง

Image
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงฮิต ติดชาร์ต ด้วยเพลง ♪ HUMBLE ♪ โดย Kendrick Lamar
English Lyrics แปลเพลง [Video Intro] [Video Intro] Wicked or weakness? โฉดหรือว่าอ่อนแอ? You gotta see this คุณจะได้เห็นกันนี่แหละ Waaaaay (yeah, yeah!) ทา ทา ทาง ทางนี้ไง (เย่ เย่!) [Album Intro] [Album Intro] Nobody pray for me ไม่มีใครสวดภาวนาให้ฉัน It's been that day for me วันนั้นมันเป็นวันของฉัน Waaaaay (yeah, yeah!) ทา ทา ทาง ทางนี้ (เย่ เย่!) [Verse 1] [Verse 1] Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances เอย์, ฉันยังจำแซนวิชน้ำเชื่อมและการขอใช้ความรุนแรงได้นะ Finesse a nigga with some counterfeits, but now I’m countin' this พวกผิวดำดีๆที่ต้องคอยปลอม แต่ตอนนี้ฉันเอาเป็นพวกแล้ว Parmesan where my accountant lives; in fact, I'm downin’ this นักบัญชีของฉันอยู่ที่ Parmesan และนี่เรื่องจริง ฉันน่ะ D'USSÉ with my boo bae tastes like Kool-Aid for the analysts ได้ลองดื่ม D'USSÉ กับพวกพี่ๆน้องแล้ว รสชาติมันเหมือน Kool-Aid ยังไงยังงั้น Girl, I can buy yo' ass the world with my paystu…

[I'm the One] - DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Lil Wayne, Chance The Rapper, Quavo | แปลเพลง

Image
Song Title(ชื่อเพลง):"I'm the One"Artist(ศิลปิน):DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Lil Wayne, Chance The Rapper, QuavoReleased Dated(วันปล่อยเพลง): April 28, 2017Genres(แนวเพลง): Hip hopSong meaning(ความหมายเพลง):ความจริง(เงิน) ไม่เคยโกหก ใครมีอยู่ในมือสามารถใช้มันพูดอะไรต่อมิอะไรได้เกือบทั้งหมด หากคุณเธอทั้งหลายกำลังมองหามันอยู่แล้วล่ะก็ จะบอกให้ตอนนี้เลยครับว่ามันอยู่ที่ฉัน เป็นแฟนฉันก็เหมือนกับคุณเจอคนที่ใช่และสิ่งที่ค้นหา ไม่ว่าจะเป็นของแพงๆ  Chanel เอย Gucci เอย พี่หามาให้น้องได้ หรือว่าเช้าขึ้นมาคุณเธออยากจะขี่รถหรูๆ พี่ก็มีเบาะนิ่มๆของ Rolls-Royce Dawn ไว้คอยให้น้องหย่อนก้นจร้า า า า.....ของใช้ Brand name แพงๆ รถยนต์หรู อู้ฮู้ คุณพี่เขามีไว้ให้สัมผัสได้เลยล่ะจ๊ะUh, she beat her face up with that new Chanel...

Then she went and put that booty on that Gucci belt...Early mornin' in the Dawn
Know you wanna ride now (let's ride, let's ride)...ความจริงคือสิ่งไม่ตาย เป็นคำพุทธภาษิตขององค์สัมมาสัมพุทธเจ้าที่คุ้นหูคนไทยเป็นอย่างดี แต่คำว่า "ความจริง" ใ…

[Sign of the Times] by Harry Styles :Bilingual Lyrics : English - Thai แปลไทย แปลเพลง เนื้อเพลง

Image
แปลเพลงสากลฮิตติดชาร์ต ⤷[Sign of the Times]⤶ - Harry Styles
English Lyrics แปลเพลง Just stop your crying เพียงแค่หยุดร้องไห้ฟูมฟายซะ It's a sign of the times มันเป็นสัญญาณของกาลเวลา Welcome to the final show ยินดีต้อนรับสู่การแสดงฉากสุดท้าย Hope you're wearing your best clothes หวังว่าคุณจะใส่ชุดที่สวยที่สุด You can't bribe the door on your way to the sky มันอย่าได้ตีตั๋วเข้าประตูสู่ท้องฟ้านะ You look pretty good down here คุณดูสวยดีอยู่แล้ว ณ ที่ตรงนี้ But you ain't really good แต่แล้วคุณไม่ได้ดีจริงๆ We never learn, we've been here before เราไม่เคยเรียนรู้ ที่ๆเราอยู่ตรงนี้มาก่อน Why are we always stuck and running from แล้วทำไมเราถึงติดอยู่กับมัน และก็วิ่งหนีจาก The bullets, the bullets? สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา? We never learn, we've been here before เราไม่เคยเรียนรู้ ที่ๆเราอยู่ตรงนี้มาก่อน Why are we always stuck and running from แล้วทำไมเราถึงติดอยู่กับมัน และก็วิ่งหนีจาก The bullets, the bullets? สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา สิ่งต่าง …