Posts

Showing posts from April, 2015

[Don't Wanna Fight] - Alabama Shakes [[Lyrics]] and Translation To Thai | [[แปลเพลง]] เนื้อเพลง

Image
English Lyrics เนื้อเพลงภาษาไทย My life, your life ชีวิตของฉัน ชีวิตของคุณ Don't cross them lines อย่าข้ามเส้นกันและกัน What you like, what I like สิ่งที่คุณชอบ สิ่งที่ฉันโปรด Why can't we both be right? ทำไมเราถึงไม่สามารถทำให้มันเหมือนกันซะ Attacking, defending โจมตี ปกป้อง Until there's nothing left worth winning กระทั่งไม่เหลืออะไรแด่ผู้ชนะ Your pride and my pride ความภาคภูมิใจของคุณ ความภาคภูมิใจของฉัน Don't waste my time อย่ามาทำให้ฉันเสียเวลาเลย <> <> I don't wanna fight no more [x6] ฉันไม่อยากต่อสู้อีกแล้ว [x6] <> <> Take from my hand มาเอามันไปจากมือของฉันได้เลย Put in your hands แล้วใส่ไว้ในมือคุณ The fruit of all my grief ผลไม้แห่งความเศร้าโศกของฉัน Lying down ain't easy การล้มกายลงมันยากเสียนี่กระไร When everyone is pleasing เมื่อทุกคนต่างชื่นชอบ I can't get no relief มันไม่ช่วยบรรเทาอะไรให้ฉันเลยLiving ain't no fun มีชีวิตอยู่ไปแบบเนือยๆ The constant dedication การทุ่มเทอย่างต่อเนื่อง Keeping the water and power on ก…

Girl Crush - Little Big Town [[Lyrics]] and Translation To Thai | [[แปลเพลง]] เนื้อเพลง

Image
Song Title(ชื่อเพลง):"Girl Crush"Artist(ศิลปิน):Little Big Town Released Dated(วันปล่อยเพลง): add Genres(แนวเพลง): add Song meaning(ความหมายเพลง): add English Lyrics เนื้อเพลงภาษาไทย I gotta girl crush, hate to admit it but ฉันน่ะชอบปิ๊งสาว แต่ก็นะไม่อยากจะยอมรับเลยI gotta heart rush, ain’t slowin’ down หัวใจฉันงี้เต้นรัวแบบไม่มีท่าทีจะลดละI got it real bad, want everything she has ฉันน่ะเป็นเอามาก อยากได้ทุกอย่างที่เธอมี That smile and the midnight laugh she’s givin’ you now รอยยิ้มและเสียงหัวเราะตอนเที่ยงคืนที่เธอให้คุณอยู่นี้ <> <> I wanna taste her lips, yeah, ‘cause they taste like you ฉันอยากจะลิ้มรสริมฝีปากเธอ เพราะว่ารสชาดมันเหมือนคุณ I wanna drown myself in a bottle of her perfume ฉันอยากจะจมตัวลงไปอยู่ที่ก้นขวดน้ำหอมของเธอจัง I want her long blonde hair, I want her magic touch ฉันต้องการผมบลอนด์เธอ ฉันอยากสัมผัสที่แสนวิเศษของเธอ Yeah, ‘cause maybe then, you’d want me just as much 'เพราะว่าบางที' คุณอาจต้องการฉันมากเฉกเช่นเธอI gotta girl crush, …

[Thinking Out Loud] Ed Sheeran - Lyrics and Translation To Thai | แปลเพลง เนื้อเพลง

Image
English Lyrics เนื้อเพลงภาษาไทย When your legs don't work like they used to before เมื่อขาของคุณไม่สามารถเดินได้ตามปกติ And I can't sweep you off of your feet และฉันก็ไม่สามารถทำให้คุณตกหลุมรักฉันWill your mouth still remember the taste of my love? ปากของคุณจะยังจำรสชาดของความรักของฉันได้อยู่ไหม? Will your eyes still smile from your cheeks? ดวงตาของคุณยังคงยิ้มเปื้อนใบหน้าของคุณหรือเปล่า <> <> And, darling, I will be loving you 'til we're 70 ที่รัก ฉันจะรักคุณจนแม้อายุเราจะผ่านเลยวัย 70 And, baby, my heart could still fall as hard at 23 หัวใจของฉัน ณ ขณะนั้นจะยังมั่นคงเหมือนกับอายุได้ 23 ปี And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways ฉันคิดว่า 'ผู้คนต่างตกอยู่ในความรับที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไรกันหนอ' Maybe just the touch of a hand อาจจะเพียงแค่มือสัมผัสกันและกัน Well, me - I fall in love with you every single day แต่ฉัน - ตกหลุมรักคุณทุกเวลานาที And I just wanna tell you I am และฉันก็อยากจะบอกให้คุณรับรู้ไว้ว่า ฉันรักคุณอย…

[Shut Up and Dance] - Walk the Moon | Watch MV and Find Lyric Both Original and Thai Translation | แปลเพลง

Image
English Lyrics เนื้อเพลงภาษาไทย "Oh don't you dare look back. "โอ้ ถือดียังไงถึงได้หันหลังให้ฉัน Just keep your eyes on me." จับตาดูฉันไว้ซี" I said, "You're holding back," ฉันเปรยว่า "ใจเย็นๆไว้ก่อนเห่อะ" She said, "Shut up and dance with me!" เธอกลับตอกกลับมาว่า "หุบปากไปเลยแล้วมาเต้นกับฉันนี่!" This woman is my destiny สาวจี๊ดอย่างนี้ใช่ทางของฉันเลย She said, "Oh, oh, oh, เธอว่า "โอ โอ โอ Shut up and dance with me." หุบปากเลยแล้วมาเต้นกับฉันนี่!" <> <> We were victims of the night, เราสองตกเป็นเหยื่อของราตรีนั้น The chemical, physical, kryptonite ไหนจะสาร ไหนจะเหนื่อย หมดเรี่ยวหมดแรง Helpless to the bass and the fading light สู้ไม่ไหวจริงๆกับเสียงเพลงและไอ้แสงสีนีออน Oh, we were bound to get together, โอ้ เรานี่คงจะเกิดมาเพื่อเป็นคู่กัน Bound to get together. ผูกพันกันและกัน <> <> She took my arm, เธอคว้าหมับแขนของฉัน I don't know how it happened. เล่นเอาเราไม่ทันรู้ตัว…

Earned It [Fifty Shades Of Grey] : The Weeknd Artists - Lyric and Thai Translation | แปลเพลง

Image
Song Title(ชื่อเพลง):"Earned It [Fifty Shades Of Grey]"Artist(ศิลปิน):The Weeknd Released Dated(วันปล่อยเพลง): add Genres(แนวเพลง): add Song meaning(ความหมายเพลง): add English Lyrics เนื้อเพลงภาษาไทย You make it look like it’s magic คุณทำให้มันเป็นเหมือนดั่งมนต์ Cause I see nobody, nobody but you, you, you เพราะฉันว่าไม่มีใครทำเรื่องอย่างนี้ได้ นอกจากคุณ คุณนั่นเอง I'm never confused ฉันไม่เคยสับสนอะไรHey, hey เฮ้ เฮ้ <> <> I'm so used to being used ฉันชินกับการถูกหลอกใช้ So I love when you call unexpected ฉันชอบจริงๆเวลาที่คุณโทรมาโดยไม่รู้ตัว Cause I hate when the moment's expected เพราะว่าฉันเกลียดช่วงเวลาของคาดหวังSo I'ma care for you, you, you ดังนั้น ฉันจึงแคร์คุณ คุณ และคุณ I'ma care for you, you, you, you, yeah ฉันจึงแคร์คุณคนเดียว คุณ เพียงคุณ คุณเท่านั้นCause girl you're perfect ก็เพราะว่าคุณเจ๋งเป้งเพรียบพร้อมYou're always worth it คุณมีคุณค่าไม่เสื่อมคลาย And you deserve it และคุณช่างเหมาะสมกับมันซะจริงๆ The way you work i…

[See You Again] (feat. Charlie Puth) - Wiz Khalifa; Lyric, Download & Video | เนื้อเพลง แปลเพลง MV

Image
Song Title(ชื่อเพลง):"See You Again"Artist(ศิลปิน):feat. Charlie Puth) - Wiz Khalifa Released Dated(วันปล่อยเพลง): March 10, 2015 Genres(แนวเพลง):Hip hop / pop-rap

Song meaning(ความหมายเพลง):เป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง  "Furious 7" เพื่อเป็นการรำลึกถึง Paul Walker ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงของหนังเรื่องนี้(Paul Walker เสียชีวิตเดือน พ.ย. 2013 จากอุบัติเหตุรถชนกันจนเกิดไฟลุกไหม้)เนื้อเพลงจึงกล่าวถึงในลักษณะว่า วันนี้ที่ไม่มีนายแล้ว ดูวันเวลามันช่างแสนเงียบเหงาและยาวนาน พวกเราเริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆมาด้วยกัน(หมายถึงการแสดงหนังเรื่อง Furious ในภาคแรก) จากนั้นความเป็นเพื่อน เป็นมิตร มันก็เริ่มก่อตัวขึ้นอย่างเหนียวแน่น ขอให้เพื่อนจงได้จำวันดีๆของพวกเรานั้นไว้ แม้นายจะจากไปแล้วแต่นายก็ยังอยู่ในใจของพวกเราเสมอ  ประโยคแรกของเพลงได้เปิดฉากในคำว่า วันที่ไม่มีเพื่อน วันเวลามันช่างยาวนาน ผู้แต่งได้ตั้งใจเขียนถึงการจากไปของ Paul Walker ที่ทำให้เพื่อนทางนี้อาลัยในการจากไปของเขานั่นเองครับIt's been a long day without you my friend มีบางท่อนของเพลงที่เอ่ยถึงเหตุการณ์ในอดีตของพวกเ…

[Love Me Like You Do] - Ellie Goulding, Song Released 7 January 2015, Get Lyric Both Original and The Thai Translation, Format CD single & digital download | เนื้อเพลง แปลเพลง

Image
Song Title(ชื่อเพลง):"Love Me Like You Do"Artist(ศิลปิน): Ellie Goulding Released Dated(วันปล่อยเพลง): 7 January 2015 Genres(แนวเพลง): Electropop Song meaning(ความหมายเพลง):คุณรักฉันเลย สัมผัสฉันสิ ทำอย่างที่เคยทำ อย่างที่เคยเป็น อย่าได้รีรอ เพราะว่าฉันรักคุณ รักคุณในแบบที่คุณเป็น รักคุณโดยไม่แคร์ว่าคุณจะเป็นทั้งด้านร้ายหรือว่าด้านดีLove me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for? อย่างนี้เขาเรียกว่า "ความรักมักทำให้คนตาบอด" หรือ ป ป เ ป ล่ า เ อ่ ย?  ความอัจริยะของผู้แต่งเพลงนี้คือ เขายกเอาความเป็นในสองด้านของคนที่มีทั้งด้านขาวและดำ มืดและสว่าง ความหมายคือ ด้านดีและร้ายครับGoulding มองเห็นคนรักเธอทั้งสองด้าน และเขาก็เป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกในสองมุมด้วยเช่นกัน ยกตัวอย่างจากท่อนแรกของเพลงท่อนนี้ You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the painคุณเป็นทั้งด้านสว่างและด้านมืด
คุณคือสีสันที่อยู่ในสายเลือดของฉ…

[Legend] - Drake; Lyric, Download & Video | เนื้อเพลง แปลเพลง แปลไทย ยูทูบ

Image
Song Title(ชื่อเพลง):"Legend"Artist(ศิลปิน): Drake Released Dated(วันปล่อยเพลง): add Genres(แนวเพลง): add Song meaning(ความหมายเพลง): add add comentadd piece of lyrics add personal comentadd personal comment English Lyrics เนื้อเพลงภาษาไทย When I pull up on a nigga เมื่อฉันต้องท้าทายในฐานะของ nigga Tell that nigga back back คำพูดว่า เฮ้ nigga กลับๆไปซะเถอะ I'm too good with these words อย่าได้มาพูดกับฉันแบบนี้นะ Watch a nigga backtrack ลองมาย้อนรอยดูอดีตบรรดา nigga ดูสิ If I die, all I know is I'm a motherfucking legend หากว่าฉันตายไปเนี่ย ทุกคนต้องจดจำฉันเป็นตำนานเลยทีเดียวเชียวIt's too late for my city มันดูสายเกินไปนิดนึงสำหรับในเมืองฉัน I'm the youngest nigga rapping แต่ฉันก็ยังเป็น nigga rapper วัยกระเตาะแหล่ะ <> <> Oh my God, oh my God โอ้ พระเจ้าช่วย โอ้พระเจ้า If I die, I'm a legend ถ้าฉันตายเมื่อไร ฉันก็จะเป็นตำนาน Oh my God, oh my God โอ้พระเจ้าช่วย พระเจ้า If I die, I'm a legend เมื่อไรที่ฉันตาย ฉันก็จะเป็นตำนาน <> <>…