Subscribe:

Labels

[Merry Go 'Round] by Kacey Musgraves | Watch Video, Lyric, Thai Translation and Free AppStore แปลเพลง+เนื้อเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
If you ain't got two kids by 21, หากคุณยังไม่มีลูกสองคนเมื่ออายุได้ 21 ปี,
You're probably gonna die alone. คุณอาจจะตายแบบโดดเดี่ยวเพียงคนเดียว
Least that's what tradition told you. อย่างน้อยนั่นคือประเพณีที่เล่าขานกันมา
And it don't matter if you don't believe, และมันไม่สำคัญว่าคุณจะเชื่อในพระเจ้าหรือไม่ก็ตาม
Come Sunday morning, you best be there in the front row like you're supposed to. เช้าวันอาทิตย์คุณควรจะมานั่งอยู่ในที่นั่งแถวหน้าๆในโบสถ์ที่คุณชอบ
** **
Same hurt in every heart. ต่างคนก็มีความเจ็บปวดเช่นเดียวกัน
Same trailer, different park. มีปัญหาคล้ายๆกันแม้จะอยู่คนละบ้าน(รถพ่วงเหมือนกันแต่จอดคนละที่)
** **
Mama's hooked on Mary Kay. แม่ฉันติดเครื่องสำอางค์ แมรี่ เคย์
Brother's hooked on Mary Jane. พี่ชายของฉันชอบเสพกัญชา
Daddy's hooked on Mary two doors down. พ่อของฉันแอบติดสาวชื่อแมรี่
Mary, Mary quite contrary. น่ะแมรี่ แมรี่ เลิกดื้อรั้นเถอะนะ
We get bored, so, we get married เราน่ะเบื่อแล้ว ดังนั้น เราจะแต่งงานกัน
Just like dust, we settle in this town. เหมือนมันเนือยๆยามออกเดทกันในเมืองนี้
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go บนเครื่องเล่นหมุนเก่าๆที่หมุนไปรอบๆ หมุนไปและก็หมุนไป
Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down. ซึ่งมันจะหยุดตรงไหนไม่มีใครรู้ได้และมันก็จะไม่ผ่อนช้าลง
This merry go 'round. นี่แหละคือเครื่องหมุน
** **
We think the first time's good enough. เราคิดไว้อย่างดีและรอบคอบตั้งแต่แรก
So, we hold on to high school love. ดังนั้นเรายึดมั่นในความรักที่มีต่อกัน
Sayin' we won't end up like our parents. เราจะไม่แยกทางกันเหมือนเช่นพ่อแม่ของเรา
Tiny little boxes in a row. กล่องเล็กกล่องน้อยวางอยู่ในแถว
Ain't what you want, it's what you know. คุณจะไม่อยากได้มันถ้าคุณไม่รู้ว่ามันอะไร
Just happy in the shoes you're wearin'. จงมีความสุขกับสิ่งที่คุณมี(พอใจกับรองเท้าที่สวมอยู่)
Same checks we're always cashin' to buy a little more distraction. หลายคนคล้ายกัน เมื่อมีเงินเราก็จะซื้ออะไรที่มันล่อใจ
** **
'Cause mama's hooked on Mary Kay. เพราะว่าแม่ฉันติดเครื่องสำอางค์ แมรี่ เคย์
Brother's hooked on Mary Jane. พี่ชายของฉันชอบเสพกัญชา
Daddy's hooked on Mary two doors down. พ่อของฉันแอบติดสาวชื่อแมรี่
Mary, Mary, quite contrary. แมรี่ แมรี่ เลิกดื้อรั้นเถอะนะ
We get bored, so, we get married. เราน่ะเบื่อแล้ว ดังนั้น เราจะแต่งงานกัน
Just like dust, we settle in this town. มันช่างเนือยๆยามที่เราออกเดทกันในเมืองนี้
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go บนเครื่องเล่นหมุนเก่าๆที่หมุนไปรอบๆ หมุนไปและก็หมุนไป
Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down. ซึ่งมันจะหยุดตรงไหนไม่มีใครรู้ได้และมันก็จะไม่ผ่อนช้าลง
This merry go 'round. นี่แหละคือเครื่องหมุน
** **
Mary, Mary, quite contrary. แมรี่ แมรี่ เลิกดื้อรั้นเถอะนะ
We're so bored until we're buried. เราน่ะเบื่อแล้ว ดังนั้น เราจะแต่งงานกัน
Just like dust, we settle in this town. มันช่างเนือยๆยามที่เราออกเดทกันในเมืองนี้
On this broken merry go 'round. บนเครื่องเล่นหมุนเก่าๆที่หมุนไปรอบๆ
Merry go 'round. เครื่องหมุนรอบ
** **
Jack and Jill went up the hill. แจ็คและจิลล์เดินทางร่วมกัน(ร่วมชีวิตกัน)
Jack burned out on booze and pills. แต่แล้วแจ็คก็ติดเหล้าติดยา
And Mary had a little lamb. และแมรี่ก็มีลูกน้อยๆ
Mary just don't give a damn no more. แมรี่ก็ไม่ทนอีกต่อไป(แยกทาง)



Click to see more songs:
  1. [Dandelion] by Kacey Musgraves | Watch Video, Lyric, Thai Translation and Free AppStore แปลเพลง+เนื้อเพลง
  2. [Blowin' Smoke] by Kacey Musgraves (Artist) Watch Video, Get Lyric and Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง
  3. [ I Miss You] by Kacey Musgraves (Artist) Watch Video, Get Lyric and Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง
  4. [Step Off] by Kacey Musgraves (Artist) Watch Video, Get Lyric and Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง
  5. [Back On The Map] Kacey Musgraves Watch Video, Get Lyric and Plus Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง
  6. [Keep It To Yourself] by Kacey Musgraves Watch Video and Get Lyric plus Thai Translation แปลเพลง+เนื้อเพลง

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers