English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
| If you save yourself for marriage | ถ้าคุณสงวนตัวเองไว้สำหรับการแต่งงาน |
| You're a bore | คุณจะเป็นคนที่น่าเบื่อ |
| If you don't save yourself for marriage | แต่หากคุณไม่สงวนตัวสำหรับการแต่งงาน |
| You're a horrible person | คุณก็จะเป็นคนที่น่ากลัว |
| If you won't have a drink | ถ้าคุณไม่เคยดื่มสังสรรค์เลย |
| Then you're a prude | หมายความว่าคุณเป็นคนหวงตัว |
| But they'll call you a drunk | แต่พวกเขาจะเรียกคุณว่าคนขี้เมา |
| As soon as you down the first one | ทันทีที่คุณล้มลงเป็นคนแรก |
| ** | **
|
| If you can't lose the weight | ถ้าคุณไม่สามารถลดน้ำหนักได้ |
| Then you're just fat | แน่นอนคุณจะเต็มไปด้วยไขมัน |
| But if you lose too much | แต่ถ้าคุณลดมันมากเกินไป |
| Then you're on crack | คุณจะมีรอยแตกย่น |
| You're damned if you do | คุณถูกต่อว่าเมื่อคุณทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| And you're damned if you don't | และคุณก็ยังถูกต่ออีกเช่นกันถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรมัน |
| So you might as well just do | ดังนั้นคุณควรจะทำ |
| Whatever you want | ในสิ่งที่คุณอยากทำ |
| So | เพียงเท่านั้นเป็นพอ |
| ** | ** |
| Make lots of noise | เล่นเสียงดังอึกทึกครึกโครม |
| Kiss lots of boys | จูบกับหนุ่มๆหลายคน |
| Or kiss lots of girls | หรือจูบกับสาวมากมาย |
| If that's something you're into | หากเป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ |
| When the straight and narrow | ความซื่อตรงและความประพฤติเหมาะสม |
| Gets a little too straight | เป็นอะไรที่ค่อนข้างจะตรงเกินไป |
| Roll up a joint, or don't | จงม้วนยาสูบเพื่อผ่อนคลายหรือไม่ก็แล้วแต่ |
| Just follow your arrow | คุณเพียงทำตามลูกศรชี้ตามที่คุณอยากไป |
| Wherever it points, yeah | ที่ๆมันชี้ไป ใช่แล้ว |
| Follow your arrow | ไปตามลูกศรของคุณ |
| Wherever it points | ที่ใดก็ตามที่มันชี้ไป |
| ** | ** |
| If you don't go to church | หากคุณไม่ไปที่โบสถ์ |
| You'll go to hell | คุณจะไปต้องไปยังนรก |
| If you're the first one | หากคุณเป็นคนแรก |
| On the front row | อยู่ในแถวหน้า |
| You're self-righteous | คุณช่างอหังการกล้าหาญ |
| Son of a- | ดังเช่นบุตรของ- |
| Can't win for losing | ไม่สามารถชนะท่ามกลางการสูญเสีย |
| You'll just disappoint 'em | คุณก็จะผิดหวังต่อสิ่งเหล่านั้น |
| Just 'cause you can't beat 'em | เพียงแค่คุณไม่สามารถชนะมัน |
| Don't mean you should join 'em | ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะเข้าร่วมกับพวกมัน |
| ** | ** |
| So make lots of noise | ทำเสียงดังครึกโครม |
| Kiss lots of boys | จูบกับหนุ่มๆหลายคน |
| Or kiss lots of girls | หรือจูบกับสาวมากมาย |
| If that's something you're into | หากเป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ |
| When the straight and narrow | เมื่อความซื่อตรงและความประพฤติเหมาะสม |
| Gets a little too straight | อะไรที่ค่อนข้างจะตรงเกินไป |
| Roll up a joint, or don't | ม้วนยาสูบเพื่อผ่อนคลายหรือไม่ก็แล้วแต่ |
| Just follow your arrow | คุณเพียงทำตามลูกศรชี้ตามที่คุณอยากไป |
| Wherever it points, yeah | ที่ๆมันชี้ไป ใช่แล้ว |
| Follow your arrow | ไปมลูกศรของคุณ |
| Wherever it points | ที่ใดก็ตามที่มันชี้ไป |
| ** | ** |
| Say what you think | พูดในสิ่งที่คุณคิด |
| Love who you love | รักคนที่คุณรัก |
| 'Cause you just get | เพราะว่าคุณจะได้รับมันตอบ |
| So many trips 'round the sun | การเดินทางหลายๆครั้งรอบๆดวงอาทิตย์ |
| Yeah, you only | ใช่แล้ว แต่คุณมีแค่เพียง |
| Only live once | ชีวิตเพียงครั้งเดียวเท่านั้น |
| ** | ** |
| So make lots of noise | เล่นให้เต็มที่ |
| Kiss lots of boys | จูบกับหนุ่มๆหลายคน |
| Or kiss lots of girls | หรือจูบกับสาวมากมาย |
| If that's what you're into | หากเป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ |
| When the straight and narrow | เมื่อความซื่อตรงและความประพฤติเหมาะสม |
| Gets a little too straight | อะไรที่ค่อนข้างจะตรงเกินไป |
| Roll up a joint, I would | ม้วนยาสูบเพื่อผ่อนคลายหรือไม่ก็แล้วแต่ |
| And follow your arrow | คุณเพียงทำตามลูกศรชี้ตามที่คุณอยากไป |
| Wherever it points, yeah | ที่ๆมันชี้ไป ใช่แล้ว |
| Follow your arrow | ไปมลูกศรของคุณ |
| Wherever it points | ที่ใดก็ตามที่มันชี้ไป |
ReplyDeleteAfter being in relationship with Wilson for seven years,he broke up with me, I did everything possible to bring him back but all was in vain, I wanted him back so much because of the love I have for him, I begged him with everything,I made promises but he refused. I explained my problem to someone online and she suggested that I should contact a spell caster that could help me cast a spell to bring him back but I am the type that don't believed in spell, I had no choice than to try it, I meant a spell caster called dr clement and I email him, and he told me there was no problem that everything will be okay before three days, that my ex will return to me before three days, he cast a powerful spell on my ex and surprisingly in the second day, it was around 4pm, My ex called me, surprisingly, I answered the call and all he said was that he was so sorry for everything that happened, that he wanted me back to him, that he loves me so much. I was so happy and went to him, that was how we started living together happily again. Since then, I have made promise that anybody that has a relationship problem, he we be a help to such person by referring him or her to the only real and powerful spell caster who helped me with my own problem and who is different from all the fake ones out there. Anybody could need the help of the spell caster, his email:drakugbespellhome@gmail.com you can email him if you need his assistance in your relationship or any kind of problem, thank you once again dr for bring my husband back to me .I can never stop talking about you sir you can email him for your own help his email is drakugbespellhome@gmail.com