แปลเพลง: Girls Like You วง Maroon 5 | เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ-ไทย

Song Title(ชื่อเพลง): Girls Like You

Artist(ศิลปิน): Maroon 5

Released Date(วันปล่อยเพลง): May 30, 2018

Genres(แนวเพลง): Pop . pop rock

Song meaning(ความหมายเพลง): เวลาที่หนุ่มอยู่กับสาวคนรักมันมักจะดูสั้น ผ่านไปเร็วเกิ๊น ก่อนหน้านั้นผมอาจเมาไปบ้าง แต่ตอนนี้เป็นคนใหม่ที่ชอบชีวิตสนุกสนานเหมือนคุณเลย

ผมชอบผู้หญิงแบบคุณ ถ้าเปรียบชีวิตของผมที่เดินอยู่บนเส้นทาง ระหว่างทางผมได้เจอคุณ ผมต้องจับคุณไว้ก่อน ก่อนที่ผมออกเดินทางต่อไป... 

Spent 24 hours, I need more hours with you

You spent the weekend getting even, ooh

We spent the late nights making things right between us

But now it's all good, babe

Roll that back wood, babe

And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me

'Til sun down when I come through

I need a girl like you, yeah yeah

Girls like you love fun and, yeah, me too

What I want when I come through

I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you

I spent last night on the last flight to you (ey ya)

Took a whole day up trying to get way up, ooh

We spent the daylight trying to make things right between us

But now it's all good, babe

Roll that back wood, babe

And play me close, yeah

'Cause girls like you run 'round with guys like me

'Til sun down when I come through

I need a girl like you, yeah yeah

Girls like you love fun and, yeah, me too

What I want when I come through

I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

I need a girl like you

Maybe it's 6:45

Maybe I'm barely alive

Maybe you've taken my shit for the last time, yeah

Maybe I know that I'm drunk

Maybe I know you're the one

Maybe you thinking it's better if you drive

Oh, 'cause girls like you run 'round with guys like me

'Til sun down when I come through

I need a girl like you, yeah

'Cause girls like you run 'round with guys like me

'Til sun down when I come through

I need a girl like you, yeah yeah

Girls like you love fun and, yeah, me too

What I want when I come through

I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you

เวลา 24 ชั่วโมงที่ได้ใช้กับคุณไปแล้ว แต่ผมต้องการเวลาที่มากกว่านี้

คุณใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์แล้วเช่นกัน

เราใช้เวลาช่วงกลางคืนจนดึกดื่นทำสิ่งที่เราปรารถนา

แต่ตอนนี้ อะไรๆมันลงตัวดีแล้วนะ ที่รัก

ม้วนซิการ์นั่นสิ

และมาหาผมใกล้ๆ

เพราะผู้หญิงอย่างคุณควรอยู่ใกล้ๆกับผู้ชายอย่างผม

'จนพระอาทิตย์ลาลับไป เมื่อผมผ่านมา

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

ผู้หญิงอย่างคุณรักสนุกและผมก็เช่นกัน

สิ่งที่ผมอยากได้เมื่อต้องผ่านช่วงนั้นไป

ผมอยากได้ผู้หญิงแบบคุณ

ใช่เลยๆ  ใช่เลยๆ 

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ ใช่แล้ว

ใช่เลยๆ ใช่เลยๆ 

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

ผมใช้เวลาเมื่อคืนนี้ในเที่ยวบินสุดท้ายไปหาคุณ

ใช้เวลาทั้งวันในการพยายามเพื่อให้ความสัมพันธ์ของเราดีขึ้น

เราใช้เวลาช่วงกลางวันทำสิ่งที่ใช่สำหรับเรา

แต่ตอนนี้ มันดีแล้วนะ ที่รัก

ม้วนแท่งไปป์บุหรี่นั่นสิ ที่รัก

และเข้ามาหาผมใกล้ๆ

เพราะผู้หญิงอย่างคุณควรอยู่ใกล้ๆกับผู้ชายอย่างผม

'จนพระอาทิตย์ลาลับไป เมื่อผมผ่านมา

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

ผู้หญิงอย่างคุณรักสนุกและผมก็เช่นกัน

สิ่งที่ผมอยากได้เมื่อต้องผ่านช่วงนั้นไป

ผมอยากได้ผู้หญิงแบบคุณ

ใช่เลยๆ  ใช่เลยๆ 

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ ใช่แล้ว

ใช่เลยๆ ใช่เลยๆ 

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ ใช่แล้ว

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

นี่มันอาจจะ 6:45 แล้ว

บางทีผมอาจยากที่จะมีชีวิตอยู่

บางทีคุณอาจจะรับเรื่องแย่ๆของผมเมื่อครั้งเก่าก่อน

บางทีผมก็รู้ว่าผมเมา

บางทีผมก็รู้ว่าคุณคือคนหนึ่ง

บางทีคุณคิดว่าจะดีกว่าถ้าคุณขับรถเอง

เพราะผู้หญิงอย่างคุณควรอยู่ใกล้ๆกับผู้ชายอย่างผม

จนพระอาทิตย์ลาลับไป เมื่อผมผ่านมา

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

ผู้หญิงอย่างคุณรักสนุกและผมก็เช่นกัน

สิ่งที่ผมอยากได้เมื่อต้องผ่านช่วงเวลานั้นไป

ผมอยากได้ผู้หญิงแบบคุณ

ใช่เลยๆ  ใช่เลยๆ 

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ ใช่แล้ว

ใช่เลยๆ ใช่เลยๆ 

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

💘 The End จบจร้า 💕

Thanks for reading.

Translated by: Michael Leng


I've known, then I've grown.

If you like, please share.

ED SHEERAN - PERFECT (เอ็ด ชีแรน - เพลง ดีเลิศ) | แปลเพลง เนื้อเพลง

💋 LA CHANSON ทน(OURS)-SPRITE X GUYGEEGEE

💋AGAINST DICTATORSHIP-ประเทศกูมี | LYRICS: ENGLISH-THAI เนื้อเพลงประเทศกูมีสองภาษา
💋IDGAF-Dua Lipa September 16, 2020 IDGAF- DUA LIPA(แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง) | BILINGUAL