[Every Rose Has Its Thorn] - Miley Cyrus: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
We both lie silently still	เราสองต่างเอนกายอยู่อย่างเงียบๆ
In the dead of the night	ในคืนแห่งความเงียบสงัด
Although we both lie close together	แม้ว่าเราทั้งสองจะนอนอยู่ใกล้ชิดกัน
We feel miles apart inside	แต่ภายในเรารู้สึกเหมือนอยู่ห่างกันนับไมล์
:] [:	:] [:
Was it something I said or something I did	สิ่งที่ฉันพูดหรือทำลงไปกันนะ
Did my words not come out right	คำพูดของฉันมันทำให้ผิดหูไปยังงั้นหรือ
Though I tried not to hurt you	แต่เอาเห่อ ฉันพยายามที่จะไม่ทำให้คุณเสียใจ
Ya, I tried but I guess that's why they say	เอ ฉันก็พยายามแล้วนะ แต่ฉันเดาว่าไอ้ที่พวกเขาพูดๆกันอยู่นี่
:] [:	:] [:
Every rose has its thorn	ดอกกุหลาบย่อมมีหนาม
Just like every night has its dawn	เช่นเดียวกับเมื่อมีกลางคืนก็ย่อมมียามรุ่งสาง
Just like every cowboy sings his sad, sad song	เหมือนกับคาวบอยที่ต้องร้องเพลงเศร้า เพลงเศร้าๆ
Every rose has its thorn, yeah, it does	กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนาม ใช่ มันก็จริงหล่ะนะ
:] [:	:] [:
I listen to our favorite song	ฉันฟังเพลงโปรดของเรา
Playing on the radio	ที่เปิดทางวิทยุ
Hear the DJ say love's a game	ได้ยินดีเจพูดว่า ความรักเป็นเหมือนกับเกม
Of easy come and easy go	ที่มันมาแบบง่ายๆและก็ไปอย่าง่ายๆเช่นกัน
:] [:	:] [:
But I wonder, does he know	แต่ฉันสงสัยว่า เ​​ขารู้มั๊ยว่า
Has he ever felt like this	เขาเคยรู้สึกเช่นนี้บ้างหรือเปล่า
And I know that you'd be here right now	และฉันรู้ว่าคุณน่าจะอยู่ที่นี่ตอนนี้
If I, I could let you know somehow	ถ้าฉัน ฉันสามารถบอกให้คุณได้รับรู้มัน
:] [:	:] [:
Every rose has its thorn	ดอกกุหลาบย่อมมีหนาม
Just like every night has its dawn	เช่นเดียวกับเมื่อมีกลางคืนก็ย่อมมียามรุ่งสาง
Just like every cowboy sings his sad, sad song	เหมือนกับคาวบอยที่ต้องร้องเพลงเศร้า เพลงเศร้าๆ
Every rose has its thorn	กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนาม ใช่ มันก็จริงหล่ะนะ
:] [:	:] [:
Though it's been a while now	แม้ว่ามันจะผ่านมาขณะหนึ่งแล้วก็ตาม
I can still feel so much pain	ฉันยังคงรู้สึกแสนเจ็บปวดอยู่อย่างนี้
Like a knife that cuts you, the wound heals	เหมือนเช่นมีดที่บาดคุณนั่นแหล่ะ ถึงแม้ว่าบาดแผลจะหายดี
But the scar, that scar will remain	แต่แผลเป็นสิ แผลเป็นที่จะยังคงอยู่ตลอดไป
:] [:	:] [:
Every rose, every rose	ดอกกุหลาบทุกดอกย่อมมีหนาม
Every rose has its thorn	ดอกกุหลาบย่อมมีหนาม
:] [:	:] [:
I know I could have saved a love that night	ฉันรู้ว่า ฉันสามารถเก็บรักษาความรักในคืนนั้นได้
If I'd known what to say	ถ้าฉันล่วงรู้ได้ว่า ฉันต้องพูดอย่างไร
Instead of makin' love	แทนการเริงรัก
We both made our separate ways	เราทั้งสองต่างแยกไปตามทางของเรา
:] [:	:] [:
And now I hear you found somebody new	และตอนนี้ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบคนใหม่
And that I never meant that much to you	และนั่นซึ่งฉันไม่เคยหมายมั่นกับคุณมากมายนัก
To hear that tears me up inside	จนมาได้ยินว่าความปวดร้าวมันได้เกิดขึ้นภายในตัวฉันแล้ว
And to see you cuts me like a knife	และได้เห็นคุณซึ่งมันเหมือกับฉันถูกคมมีดของคุณเชือดเฉือน
:] [:	:] [:
Every rose has its thorn	ดอกกุหลาบทุกๆช่อย่อมมีหนาม
Just like every night has its dawn	เฉกเช่นเดียวกับเมื่อมียามค่ำก็ย่อมมียามเช้า
Just like every cowboy sings his sad, sad song	เหมือนกับคาวบอยที่ต้องร้องบทเพลงเศร้าๆ เพลงเศร้าๆ
Every rose has its thorn	ช่อดอกกุหลาบทุกๆช่อย่อมมีหนามคม

Click to see more another songs:

• [Holy Grail] featuring Justin Timberlake Jay-Z: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Girls] Miranda Lambert: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Love Me Love My Dog] Peter Chelley: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง