Labels

[Holy Grail] - featuring Justin Timberlake Jay-Z: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง




Song Title(ชื่อเพลง):

"Holy Grail"

Artist(ศิลปิน): featuring Justin Timberlake Jay-Z

Released Dated(วันปล่อยเพลง): July 4, 2013

Genres(แนวเพลง): Hip hop

Song meaning(ความหมายเพลง):

add

add coment

add piece of lyrics

add personal coment

add personal comment


English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
[Verse 1: Justin Timberlake] [Verse 1: Justin Timberlake]
You take the clothes off my back คุณถอดเสื้อออกจากหลังฉัน
And I let you ฉันยินดีให้คุณถอด
You steal the food right out of my mouth คุณฉกของกินจากปากฉัน
And I watch you eat it และฉันก็ดูคุณกินมัน
I still don't know why ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันมันเป็นอย่างนี้ได้ยังไง
Why I love it so much ทำไมฉันถึงรักมันหนักหนา
Ohhh โอ้ววว
You curse my name คุณจะสาปแช่งฉัน
In spite to put me to shame แม้จะทำให้ฉันได้รับความอับอาย
Have my laundry in the streets เสื้อผ้าของฉันอยู่บนถนน
Dirty or clean มันจะเลอะเทอะหรือว่าสะอาด
Give it up for fame ยอมเพื่อชื่อเสียง
But I still don't know why แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไม
Why I love it so much ทำไมฉันชอบมันเหลือเกิน
Yeah ใช่
(: :) (: :)
[Hook] [Hook]
And Baby ที่รัก
It's amazing I'm in this maze with you มันช่างน่าพิศวงที่ฉันอยู่ในเขาวงกตนี้กับคุณ
I just cant crack your code ฉันติดที่ถอดรหัสของคุณไม่ได้
One day you are screaming you love me loud ซักวันหนึ่งคุณจะแผดร้องว่าคุณรักฉัน
(: :) (: :)
The next day you're so cold อีกวันถัดไปคุณก็เย็นชาซะงั๊น
One day you here, one day you there, one day you care วันหนึ่งคุณอยู่ที่นี่ อีกวันคุณอยู่ที่นั่น อีกวันคุณห่วงฉันน
You're so unfair คุณไม่เป็นธรรมซะเลย
Sipping from the cups จิบจากถ้วย
Till it runneth over จนมันหมดลง
Holy Grail จอกศักดิ์สิทธิ์
(: :) (: :)
[Verse 2: Jay-Z] [Verse 2: Jay-Z]
Blue told me remind you niggas มีคนบอกฉันให้เตือนพวกนาย นิกกา
He'll that shit y'all talk about เขาว่าไอ้เรื่องที่นายชอบพูดกันน่ะ
I'm the nigga, uh caught up in all these lights and cameras, uh ฉันนี่ไง นิกกาล่ะ ถูกจับจ้องด้วยกล้องและแสงไฟ เอ่อ
But look what that shit did to Hammer, uh แต่ลองดูไอ้ที่มันทำกับ Hammer สิ
God damnit it I like it ให้ตายเถอะ มันโดนใจฉันซะจริงหวะ
The bright lights is enticing แสงไฟนั้นมันหลอกตา
But look what it did to Tyson แต่ดูสิ่งที่มันเกิดกับไทสันสิ
All that money in one night เงินทั้งหมดแค่ในคืนๆเดียว
30 mill for one fight 30 ล้านกับการชกหนึ่งไฟท์
But soon as all the money blows, all the pigeons take flight แต่ไม่ทันเท่าไหร่ มันก็บินหายวับไป ราวว่าไปกับพวกฝูงนกพิราบ
Fuck the fame, keep cheating on me ไอ้ชื่อเสียงนั้นน่ะเหรอ มีแต่จะหลอกลวงฉัน
What I do, I took her back, fool me twice ไอ้สิ่งที่ฉันทำน่ะหรือ คือพาเธอกลับมา ให้มาหลอกฉันอีกครั้ง
That's my bad, I cant even blame her for that ก็ฉันมันไม่ดีเอง จะไปโทษเธอคงไม่ได้
Enough to make me wanna murder, Momma please just get my bail พอเถอะที่จะให้ฉันเป็นฆาตกรน่ะ, ข้อร้องเถอะแม่ ช่วยประกันตัวฉันด้วย
I know nobody to blame ฉันไม่รู้ว่าจะไปตำหนิใคร
Kurt Cobain, I did it to myself เคิร์ต โคเบน, ฉันทำตัวฉันเอง
(: :) (: :)
[Bridge: Justin Timberlake] [Bridge: Justin Timberlake]
And we all just entertainers เราต่างก็เป็นพวกให้ความบันเทิง
And were stupid, and contagious ก็มีบ้างที่โง่เขลา บางคราวเหมือนเป็นโรคติดต่อ
And we all just entertainers เรามันก็แค่คนบรรเทิง
(: :) (: :)
[Hook: Justin Timberlake] [Hook: Justin Timberlake]
And Baby ที่รัก
Its amazing I am in this maze with you ช่างน่าพิศวงที่ฉันอยู่ในเขาวงกตนี้กับคุณ
I just cant crack your code ฉันแค่ถอดรหัสคุณไม่ได้
One day you screaming you love me loud วันหนึ่ง คุณร้องตะโกนว่ารักฉัน
The next day you're so cold วันถัดไปคุณก็กลับเย็นชาซะยังงั้น
One day you here, one day you there, one day you care วันหนึ่งคุณอยู่ที่นี่ อีกวันคุณอยู่ที่นั่น วันหนึ่งคุณห่วงใยฉัน
You're so unfair คุณไม่ยุติธรรมเอาซะเลย
sipping from the cup จิบจากถ้วย
Till it runneth over, จนหมดไม่มีเหลือ
Holy Grail จอกศักดิ์สิทธิ์
(: :) (: :)


[Verse 3: Jay-Z] [Verse 3: Jay-Z]
Now I got tattoos on my body ตอนนี้ฉันมีรอยสักบนตัวแล้ว
Psycho bitches in my lobby นังโรคจิตอยู่ที่ล็อบบี้ฉัน
I got haters in the paper มีพวกเกลียดฉันอยู่ในวงการหนังสือพิมพ์
Photo shoots with paparazzi ไหนจะไอ้พวกปาปารัสซี่
Can't even take my daughter for a walk แทบจะพาลูกสาวเดินไปไหนไม่ได้
See them by the corner store เห็นพวกนี้อยู่ที่มุมร้านนั่น
I feel like I'm cornered off ฉันรู้สึกเหมือนคนจนตรอก
Enough is enough ว่าพอก็พอซิวะ
I'm calling this off ฉันบอกให้หยุด
Who the fuck I'm kidding though? ไครกันฟะไอ้ที่เล่นด้วยอยู่นี่
Im getting high ฉันขึ้นที่สูง
Sitting low นั่งตรงที่ต่ำๆ
Sliding by แล้วรูดม่าน
In that big body ในรถคันใหญ่
Curtains all in my window ปิดหน้าต่างทุกบาน
This fame hurts ชื่อเสียงมันทำให้เจ็บ
But this chain works แต่โซ่ตรวนมันเริ่มทำงาน
I think back ฉันคิดหวนกลับไป
You asked the same person คุณลองถามคนที่เป็นแบบเดียวกันดู
If this is all you had to deal with ถ้านี่เป็นสิ่งที่จะต้องเจอด้วยตัวคุณเอง
Nigga deal with จะทำยังไงกับมัน
It, this shit aint work มันคงไม่ได้ผล
This light work แสงเริ่มทำงาน
Camera snapping, my eyes hurt กล้องจับภาพตัวฉัน เล่นเอาตาฉันเจ็บ
Niggas dying back where I was birthed น่าจะไปตายในที่ๆฉันเกิด
Fuck your iris and IRS ไหนจะเรื่องจ่ายภาษีทั้งหลายแหล่
Get the hell up off of your high horse อยากจะลงให้พ้นจากม้าสูงใหญ่(ภาษีแพง)
You got the shit that niggas die for ทำเอาซะพวกเรานี่เกือบตายได้เลย
Dry yours เช็ดตัวพวกคุณให้แห้ง
Why you mad ทำไมพวกคุณถึงได้บ้านักนะ
Take the good with the bad เอาของดีจากอะไรห่วยๆ
Dont throw that baby out with the bath water อย่าโยนเด็กน้อยลงในอ่างน้ำ
Youre still alive คุณน่ะยังไม่ตายนะ
Still that nigga ยังอยู่ดีนะ
Niggas you survived เนกกะ คุณยังรอดปลอดภัย
You still getting bigger nigga คุณจะยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
Living the life เพื่อจะได้ใช้ชีวิต
Vanilla wafers ที่ เวเฟอร์ลา เวเฟอร์
In a villa ในวิลล่า
Illest nigga alive เนกกะที่ยังอยู่รอด
Michael Jackson thriller คล้ายกับชุดทริลเลอร์ของไมเคิลแจ็คสัน
(: :) (: :)
[Hook: Justin Timberlake] [Hook: Justin Timberlake]
And Baby ที่รัก
Its amazing I'm in this maze with you มันช่างน่าอัศจรรย์ที่ฉันอยู่ในเขาวงกตนี้กับคุณ
I just cant crack your code แต่ฉันถอดรหัสของคุณไม่ได้
One day you screaming you love me loud วันหนึ่งคุณร้องเสียงดังว่าคุณรักฉัน
The next day you are so cold อีกวันถัดไปคุณกลับเย็นชา
One day you here, one day you there, one day you care วันหนึ่งคุณอยู่ที่นี่ อีกวันคุณอยู่ที่นั่น และอีกวันคุณห่วงใยฉัน
You're so unfair คุณไม่ยุติธรรมเลย
sipping from the cups จิบจากถ้วย
Till it runneth over, จนมันหมดเกลี้ยง
Holy Grail จอกศักดิ์สิทธิ์
(: :) (: :)
[Verse 4: Justin Timberlake] [Verse 4: Justin Timberlake]
You get the air right out my lungs คุณสูดอากาศที่ออกจากปอดฉันไป
Whenever you need it, เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการมัน
And you'd take the blade right out my heart และคุณต้องดึงมีดออกจากหัวใจฉัน
Just so you can watch me bleed แล้วคุณจะได้เห็นเลือด
And I still don't know why... และฉันก็ยังไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม ...
(Don't know why) (ไม่รู้ว่าทำไม)
Why I love it so much... ทำไมฉันถึงชอบมันนัก...
Yeah... ใช่ ...
And you play this game และคุณก็เล่นเกมนี้
In spite to drive me insane แม้จะทำให้ฉันบ้าบอ
I got it tattooed on my sleeve forever in ink ฉันสักมาที่แขนด้วยหมึกที่ลบไม่ออก
With guess who's name เดาว่าเป็นชื่อของใคร
But I still don't know why แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าทำไม
(Don't know why) (ไม่รู้ว่าทำไม)
Why I love it so much ทำไมฉันถึงได้ชอบนักชอบหนา
Yeah... ใช่ ...
(: :) (: :)
[Hook: Justin Timberlake] [Hook: Justin Timberlake]
And Baby ที่รัก
It's amazing I am in this maze with you มันช่างน่าพิศวงที่ฉันอยู่ในเขาวงกตนี้กับคุณ
I just cant crack your code ฉันเพียงถอดรหัสคุณไม่ได้
One day you screaming you love me loud วันหนึ่งคุณหวีดร้องว่าคุณรักฉัน
The next day you are so cold อีกวันถัดไปคุณกลับเพิกเฉยเย็นชา
One day you here, one day you there, one day you care วันหนึ่งคุณอยู่ที่นี่ อีกวันหนึ่งคุณอยู่ที่นั่น วันหนึ่งคุณห่วงใยฉัน
You're so unfair คุณอยุติเป็นธรรมจัง
Sipping from the cup จิบจากถ้วย
Till it runneth over, จนมันหมดสิ้น
Holy Grail จอกศักดิ์สิทธิ์
Translated by:
Michael Leng

Click to see more another songs:



Labels:

Comments

  1. AnonymousApril 18, 2018 at 1:25 PM

    จอกศักดิ์สิทธิ์?

    ReplyDelete

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.