Subscribe:

Labels

[Manhattan] Sara Bareilles Lyrics & Videos plus Thai Translation เนื้อเพลง+แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
You can have Manhattan ฉันขอมอบเมืองแมนฮัตตันให้คุณ
I know it’s for the best มันเมืองที่สุดยอดสุดๆ
I’ll gather up the avenues ฉันจะเก็บรวบรวมถนนสายต่างๆ
And leave them on your doorstep ปล่อยมันไว้ที่บันไดหน้าประตูบ้านคุณ
And I’ll tip toe away และฉันจะเขย่งเท้าเพื่อจากไป
So you won’t have to say ซึ่งคุณจะได้ไม่ต้องพูดอะไร
You heard me leave เมื่อคุณรู้ว่าฉันได้จากไป
<> <>
You can have Manhattan ฉันขอมอบเมืองแมนฮัตตันให้คุณ
I know it’s what you want ฉันรู้ว่ามันว่าคุณน่าจะต้องการมัน
The bustle and the buildings ทั้งความคึกคักและอาคารบ้านเรือน
The weather in the fall สภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วง
And I’ll bow out of place แต่ฉันก็ขอจากไปแต่โดยดี
To save you some space เพื่อที่คุณจะได้มีเวลา
For somebody new ไว้สำหรับคนใหม่ของคุณ
<> <>
You can have Manhattan ฉันขอมอบเมืองแมนฮัตตันให้คุณ
Cause I can’t have you เพราะว่าฉันไม่สามารถรักษาคุณไว้
<> <>
Ahhhhh อาาาา
<> <>
You can have Manhattan ฉันขอมอบเมืองแมนฮัตตันให้คุณ
The one we used to share ที่ๆเราเคยใช้ชีวิตร่วมกัน
The one where we were laughing เมืองที่เราเคยได้หัวเราะด้วยกัน
And drunk on just being there และก็ใช้เป็นที่เมาด้วยกัน
Hang on to the reverie จงแขวนเก็บมันใว้ในภวังค์
Could you do that for me? คุณทำให้ฉันได้ไหม
Cause I’m just too sad to เพราะว่าก็เศร้าจนเหลือกำลัง
<> <>
You can have Manhattan คุณเอาเมืองแมนฮัตตันไป
Cause I can’t have you เพราะว่าฉันจะไม่อยู่กับคุณ
<> <>
And so it goes และถึงเวลาที่ฉันจะต้องไป
One foot after the other ก้าวเท้าออกไป จากไป
Til black and white begin to color in จนทุกอย่างจะกลับสู่ปกติดี
And I know และฉันก็รู้ดีว่า
That holding us in place สิ่งที่ยึดให้เราอยู่ในเมืองแห่งนี้
Is simply fear of what’s already changed เป็นเพียงความกลัวของการเปลี่ยนแปลง
<> <>
Ahhhhh อาาาา
<> <>
You can have Manhattan ฉันขอมอบเมืองแมนฮัตตันให้คุณ
I’ll settle for the beach ฉันจะไปอยู่ที่ชายหาดแห่งใหม่
And sunsets facing westward และแสงยามเย็นทางทิศตะวันตก
With sand beneath my feet พร้อมด้วยทรายที่ใต้ฝ่าเท้า
I’ll wish this away ฉันปรารถนาให้สิ่งนี้เลือนจากไป
Just missing the days ลืมทุกๆที่ผ่านมา
When I was one half of two เมื่อฉันต้องแยกจากสองเหลือแค่เพียงหนึ่งเดียว
You can have Manhattan คุณเอาแมนฮัตตันไป
Cause I can’t have you เพราะว่าฉันไม่เอาคุณ

แปลโดย
ไมเคิล เล้ง


Click to see more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers