Subscribe:

Labels

[Glory And Gore] Lorde (Artist) Video & Lyric plus Thai Language Translation เนื้อเพลง+แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
[Verse 1:] [Verse 1:]
There's a humming in the restless summer air มีเสียงดังหึ่งๆในอากาศของฤดูร้อนที่ไม่สงบ
And we're slipping off the course that we prepared และเราก็กำลังลื่นไถลออกนอกเส้นทางที่เรา เตรียมไว้
But in all chaos, there is calculation แต่ในความวุ่นวายทั้งปวง มีการคำนวณอยู่
Dropping glasses just to hear them break การปล่อยแก้วลง ก็ย่อมจะได้ยินเสียงแตก
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't) คุณดื่มเหมือนว่ามันเป็นวันสิ้นโลก (มันไม่มีทางเป็นไปใด้หรอก)
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure) รอยช้ำดำที่ขอบตาจากฤทธิ์กำปั้นของเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ( ช่างแย่จริง )
It's clear that someone's gotta go เป็นที่ชัดเจนว่าต้องมีใครบางคนต้องไป
We mean it but I promise we're not mean เราจงใจกับมัน แต่ฉันสาบานได้ว่าเราไม่ได้ หมายถึงอย่างนั้น
** **
[Pre-Chorus:] [Pre- Chorus : ]
And the cry goes out และเสียงร้องให้ที่ดังออก ไป
They lose their minds for us พวกเขาเสียขวัญกับพวกเรา
And how it plays out  และวิธีการที่จะเล่นกลางแจ้งเป็นอย่างไร
Now we're in the ring ตอนนี้เรากำลังอยู่บนสังเวียน
And we're coming for blood และเรามาเพื่อการต่อสู้
** **
[Chorus:] [ Chorus : ]
You could try and take us (oh-oh) คุณอาจจะลองใช้กับดู ( โอ้-โอ้ )
But we're the gladiators (Oh! Oh!) แต่เราเป็นนักสู้ในยุคโบราณ( โอ! โอ! )
Everyone a rager (oh-oh) ทุกคนคือยอดนักสู้( โอ้-โอ้ )
But secretly they're saviors แต่พวกเขาเป็นผู้กอบกู้อย่างอำพราง
Glory and gore go hand in hand เกียรติและเลือดมันช่างเข้ากันได้
That's why we're making headlines (Oh! Oh!) นั่นแหล่ะเป็นเหตุผลที่เป็นข่าวใหญ่สำคัญ ( โอ! โอ! )
You could try and take us (oh-oh) คุณอาจจะลองใช้กับพวกเราดู ( โอ้ โอ้ )
But victory's contagious แต่ชัยชนะเป็นเหมือนโรคติดต่อ
** **
[Verse 2:] [Verse 2:]
Delicate in every way but one (the swordplay) ความละเอียดอ่อนหาได้ทุกที่ แต่ยกเว้นสำหรับ (การฟันดาบ)
God knows we like archaic kinds of fun (the old way) พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเราชอบเรื่องโบราณสนุกสนานแบบนั้น ( วิธีการแบบเก่า)
Chance is the only game I play with, baby โอกาสมันอยู่ในเกมที่ฉันเล่นเท่านั้น ที่รัก
We let our battles choose us เราปล่อยให้การต่อสู้เลือกเรา
** **
[Pre-Chorus] [Pre- Chorus ]
** **
[Chorus] [Chorus]
** **
[Bridge:] [Bridge:]
No-one round here's good at keeping their eyes closed ไม่มีใครอยู่ที่นี่ เป็นโอกาสเหมาะที่จะปิดตาพวกเขา
The sun's starting to light up when we're walking home ดวงอาทิตย์เริ่มสว่างขึ้นเรื่อยๆเมื่อขณะที่เรากำลังเดินกลับบ้าน
Tired little laughs, gold-lie promises, we'll always win at this พยายามหัวเราะเข้าไว้ต่อสัญญาที่หลอกลวง อย่างไรเสียแล้วเราจะต้องชนะมัน
I don't ever think about death ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับความตายแม้แต่นิด
It's alright if you do, it's fine มันไม่เป็นไรหรอก ถ้าคุณกล้าที่จะทำ มันไม่ใช่ปัญหา
We gladiate but I guess we're really fighting ourselves เรามีทรวดทรงราวกับดาบ แต่ฉันเดาว่าจริงๆแล้วก็เพื่อที่จะต่อสู้กับตัวเราเอง
Roughing up our minds so we're ready when the kill time comes จิตใจที่หยาบขึ้นของเรา ก็เพื่อให้เราพร้อมเมื่อเวลานั้นมาถึง
Wide awake in bed, words in my brain,  ลืมตาโพลงขึ้นบนเตียงนอน คำพูดวนเวียนอยู่ในสมองฉัน
"Secretly you love this do you even wanna go free?" คุณยังอยากจะไปอีกหรือทั้งที่คุณยังแอบรักสิ่งนี้อยู่
Let me in the ring, I'll show you what that big word means ให้ฉันลั่นระฆังอีกสักครั้ง ฉันจะแสดงให้คุณเห็นคำพูดที่ยิ่งใหญ่
** **
[Chorus] [Chorus]




Click to see more songs:

Would you like to see my another blogs?:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers