Jealousy - by Jennifer Nettles (Artist) Lyric & Video with Thai Language Translation เนื้อเพลง แปลเพลง
Song Title(ชื่อเพลง):
Jealousy
Artist(ศิลปิน): Jennifer Nettles
Released Dated(วันปล่อยเพลง): January 14, 2014
Genres(แนวเพลง): Country
Song meaning(ความหมายเพลง): บางครั้งเราต้องยอมรับความเป็นจริงและแพ้ให้เป็น โดยเฉพาะกับเรื่องความรัก ถ้าเขาทั้ง 2 คู่ควรกัน เราก็คงต้องหลีกทางให้เพื่อหาคนใหม่ที่เขายังโสด ยังไร้คู่ น่าจะดีกว่านะ...
English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
|---|---|
| You moved so gracefully, nothing at all like me. | อิริยาบถการเคลื่อนไหวคุณช่างสง่างามซึ่งมันแตกต่างกับฉันอย่างสิ้นเชิง |
| Give us a smile and wave, you always did know to kill me. | ส่งยิ้มให้พร้อมกับโบกมือ คุณทำอย่างนี้มันเหมือนกับเป็นการฆ่าฉัน |
| I can't remember ever feeling this way, | ฉันจำไม่ได้แล้วว่าเคยรู้สึกอย่างนี้บ้างหรือเปล่า |
| A burning feeling rushing all through my veins. | ความรู้สึกเหมือนถูกเผาไหม้วิ่งแล่นไปทั่วภายในร่างกายฉัน |
| ** | ** |
| What got in me is something more than envy. | ในตัวฉันมันมีมากกว่าความอิจฉาริษยา |
| I should be above it I know, but I just can't let it go. | ฉันรู้ว่าฉันจะต้องอยู่เหนือมัน แต่ฉันทำมันไม่สำเร็จ |
| You might have heard it, I said you don't deserve him. | คุณอาจเคยได้ยินคำพูดแบบนี้ ฉันบอกเลยว่าคุณไม่สมควรได้เป็นเจ้าของตัวเขา |
| But girl don't take it personally cause it's just j-j-j-jealousy, yeah. | แต่เธอ อย่าได้ด่วนคิดไปเอง เพราะว่ามันเป็นแค่ความอิจฉา ก็เท่านั้นเอง |
| ** | ** |
| Now I didn't really mean to cause such an ugly scene. | ตอนนี้ฉันก็ไม่ได้เป็นเหตุของเรื่องที่น่าเกลียดนั้น |
| Sure went off at your house, half drunk and crazy bitch I called you out, | ผ่านบ้านของคุณด้วยสภาพกึ่งเมากึ่งบ๊อง ตะโกนเรียกคุณให้ออกมา |
| Or at that party where I made such a mess | หรือว่าในงานปาร์ตี้นั้นฉันเป็นคนก่อความวุ่นวาย |
| And poured my whiskey down the back of your dress. | เทวิสกี้หกลงบนชุดของคุณ |
| ** | ** |
| What got in me is something more than envy. | ในตัวฉันมันมีอะไระที่มากกว่าความอิจฉาซะอีก |
| I should be above it I know, but I just can't let it go. | ฉันรู้ว่าฉันจะต้องชนะมัน แต่ฉันทำมันไม่ได้ซะที |
| You might have heard it, I said you don't deserve him. | คุณอาจเคยได้ยินเรื่องนี้ที่ฉันบอกว่า คุณไม่เหมาะกับเขา |
| But girl don't take it personally cause it's just j-j-j-jealousy, yeah. | แต่เธอ อย่างเพิ่งด่วนคิดไปเอง เพราะว่ามันเป็นเพราะความอิจฉา ก็เท่านั้น |
| ** | ** |
| K-k-killing me, all my jealousy [x4] | ฆ- ฆ- ฆ่าฉัน ความอิจฉาทั้งหลายของฉัน [ x4 ] |
| ** | ** |
| I'll stop clowning all that make-up you wear, | ฉันจะหยุดทำอะไรตลกๆใส่ชุดของคุณ |
| I won't tell anyone you bought a new pair. | ฉันจะไม่บอกใครว่คุณซื้อคู่ใหม่มา |
| I'll even tolerate your skanky fake hair | ฉันก็จะอดกลั้นกับผมปลอม skanky ของคุณ |
| Cause we both know you win, honey you got him. | เพราะว่าเราสองต่างรู้ว่าคุณคือผู้ชนะ ที่รัก คุณได้เขา |
| ** | ** |
| K-k-killing me, all this jealousy [x4] | ฆ- ฆ- ฆ่าฉัน ความอิจฉาทั้งหลายของฉัน [ x4 ] |
| ** | ** |
| You can have him, you can have him, you can have him. | คุณเอาเขาไปเลย คุณได้ตัวเขา เขาเป็นของคุณ |
| I'm looking for something in green, I think you know what I mean. | ฉันกำลังมองหาสิ่งที่เป็นสีเขียวๆสดๆ ฉันคิดว่าคุณคงรู้นะว่าฉันหมายถึงอะไร |
Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง
ดูเพลงอื่นเพิ่มเติม:
Click to see more songs:
Comments
Post a Comment
Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.