Subscribe:

Labels

"Vampire Weekend" - A Punk Lyrics, Videos & Translation To Thai | เนื้อเพลง+แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Johanna drove slowly into the city Johanna ขับรถอย่างช้าๆเข้าไปในเมือง
The Hudson River all filled with snow แม่น้ำฮัดสันทั้งหมดเต็มไปด้วยหิมะ
She spied the ring on His Honor's finger, oh oh oh เธอเหลือบเห็นแหวนในนิ้วของผู้ทรงเกียรติ โอ โอ โอ
<> <>
A thousand years in one piece of silver มันเป็นเงินอายุนับพันๆปี
She took it from his lily white hand เธอหยิบมันออกมาจากมือขาวๆดั่งลิลลี่ของเขา
Showed no fear, she'd seen the thing แสดงให้เห็นว่า เธอไม่ได้กลัวที่จะเห็น
In the Young Men's Wing at Sloan-Kettering สิ่งที่อยู่ในศูนย์มะเร็ง อาคาร Sloan-Kettering
<> <>
Look outside at the raincoats coming, say oh มองออกไปข้างนอกขณะที่ raincoats กำลังมา แล้วร้องว่า โอ(raincoats อาจหมายถึงแนวเพลงร็อคของอังกฤษ)
Look outside at the raincoats coming, say oh มองออกไปข้างนอกขณะที่ raincoats กำลังมา แล้วร้องว่า โอ
Ay ay ay ay! Ay ay ay! อะ อะ อะ อา! อะ อะ อา!
<> <>
His Honor drove southward seeking exotica ผู้ทรงเกียรติขับรถไปทางทิศใต้กำลังมองหาสิ่งที่วิเศษนั้น(อาจหมายถึงแหวน)
Down to the Pueblo huts of New Mexico ลงไปที่กระท่อม Pueblo ใน New Mexico
Cut his teeth on turquoise harmonicas, oh oh oh พยายฝึกเพื่อเรียนรู้การเปล่าหีบเพลงปาก โอ๊ะ โอ โอ๊ะ
<> <>
I saw Johanna down in the subway ฉันเห็น Johanna แถวๆสถานีรถไฟใต้ดิน
She took an apartment in Washington Heights เธอพักอยู่ใน Washington Heighs อพาร์ทเม้นท์
Half of the ring lies here with me แหวนครึ่งหนึ่งอยู่ที่ฉัน
But the other half's at the bottom of the sea แต่อีกครึ่งหนึ่งอยู่ที่ก้นทะเล
<> <>
Look outside at the raincoats coming, say oh มองออกไปข้างนอกขณะที่ raincoats กำลังมา แล้วร้องว่า โอ
Look outside at the raincoats coming, say oh มองออกไปข้างนอกขณะที่ raincoats กำลังมา แล้วร้องว่า โอ
Look outside at the raincoats coming, say oh มองออกไปข้างนอกขณะที่ raincoats กำลังมา แล้วร้องว่า โอ
Look outside at the raincoats coming, say oh มองออกไปข้างนอกขณะที่ raincoats กำลังมา แล้วร้องว่า โอ
Ay ay ay ay! Ay ay ay ay! อะ อะ อะ อา! อะ อะ อา!



Vampire Weekend ตามล่าหาแหวนกันครับ เนื้อเพลงจะบรรยายถึงบรรยากาศต่างๆซึ่งตัวละครจะมีหนึ่งสาวที่ได้แหวนมาจากผู้ทรงเกียรติ์ท่านหนึ่ง ซึ่งแหวนนั้นเป็นแหวนที่มีอายุนับพันๆปี

บทเพลงตอนจบบอกว่า แหวนวงนั้นที่ตามหากันมาตลอดครึ่งหนึ่งมันอยู่ที่เธอและอีกครึ่งวงมันไปอยู่ที่ก้นทะเลซะงั้น

ก็ว่ากันไปตามเพลงครับ

ท่านสามารถดูความหมายของเพลงนี้ได้ตามลิ้งค์นี้ครับ http://rock.rapgenius.com/Vampire-weekend-a-punk-lyrics

Listen more songs:



0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers