Subscribe:

Labels

[Hello] Lionel Richie - Video, Lyric Original & Thai Translation เนื้อเพลง+แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I've been alone with you inside my mind มีเธออยู่ในความทรงจำยามผมเดียวดาย
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times ผมจุมพิตคุณมากมาย ยามผมอยู่ในนิทรา
I sometimes see you pass outside my door บางครั้งผมได้เห็นคุณผ่านไปมา
Hello, is it me you're looking for? ฮัลโหล ผมใช่ไหมที่คุณกำลังมองหา
<> <>
I can see it in your eyes ผมเห็นได้ในสายตาคุณว่าเป็นเช่นไร
I can see it in your smile รับรู้เมื่อเห็นรอยยิ้มของคุณทุกครา
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide คุณคือยอดแห่งปรารถนา อ้อมแขนผมเปิดรอทุกเวลา
'Cause you know just what to say เพราะคุณน่ะรู้ดีว่าจักควรพูดอย่างไร
And you know just what to do และรู้ว่าจักทำเช่นไร
And I want to tell you so much, I love you และผมอยากบอกคุณมากเลยนะว่า "ผมรักคุณ"
<> <>
I long to see the sunlight in your hair ผมรอแค่ได้เห็นประกายแสงบนเส้นผมคุณ
And tell you time and time again how much I care และบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าห่วงคุณมากเพียงใด
Sometimes I feel my heart will overflow บางครั้งผมรู้สึกว่าใจผมมันล่องลอยไปแสนไกล
Hello, I've just got to let you know ฮัลโหล ผมก็แค่อยากจะบอกคุณได้รับรู้
<> <>
'Cause I wonder where you are ผมสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
And I wonder what you do สงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you? เหงาใจอยู่คนเดียวหรือไม่ หรือว่ามีใครข้างกายคุณอยู่
Tell me how to win your heart ทำอย่างไรถึงจะชนะใจคุณ
For I haven't got a clue เพราะผมไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
But let me start by saying, I love you งั้นเพียงขอเริ่มด้วยคำจากใจว่า "ผมรักคุณ"
<> <>
Hello, is it me you're looking for? ฮัลโหล ผมใช่ไหมที่คุณมองหา
'Cause I wonder where you are ผมสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
And I wonder what you do สงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you? คุณเหงาใจอยู่ใช่ไหม หรือว่ามีใครอยู่ข้างกายคุณ
Tell me how to win your heart ช่วยบอกทีทำอย่างไรดีถึงจะชนะใจคุณ
For I haven't got a clue ช่วยเผยความนัยแถลงไขให้ฉันที
But let me start by saying I love you ถึงจะอย่างไร ผมขอเริ่มด้วยคำนี้จากใจ "ผมรักคุณ"



Lionel Richie ร้องเพลง "Hello" ได้ลึกซึ้งกินใจมากครับ กอปรกับ MV บทที่ผู้หญิงพาการทางสายตา ได้ปั้นรูปหน้าเหมือนของคุณ Lionel Richie ได้เหมือนกับเธอมองเห็นอย่างนั้นแหล่ะ มันคงเป็นเรื่อง Six Sense ที่เธอสัมผัสได้กระมังครับ สามารถ Download ได้แล้วที่ Amazon.com ครับ


Click to see more another songs:

2 comments:

Anonymous said...

เนื้อเพลงต้นฉบับเยี่ยม แปลได้ยอด เข้าใจตลอดทะลุปรุโปร่ง

Thank you,

Michael Leng said...

ขอบคุณมากครับ

ผมยังอ่อนภาษาอังกฤษอยู่มาก แต่ที่มีมากๆคือใจรักภาษาอังกฤษครับ

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers