[Somethin' Bad (duet with Carrie Underwood)] - Miranda Lambert with Carrie Underwood: แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Song Title(ชื่อเพลง):

Somethin' Bad (duet with Carrie Underwood)

Artist(ศิลปิน): Miranda Lambert / Carrie Underwood

Released Dated(วันปล่อยเพลง): May 19, 2014

Genres(แนวเพลง): Country rock

Song meaning(ความหมายเพลง): สองสาวพากันออกไปเที่ยว เต้นกันให้มันสุดๆบนเวที ดื่มเข้าไปให้ได้ที่ ตื่นมาตอนเช้าอีกที ไม่รู้ว่าเมื่อคืนมันเกิดอะไรขึ้นบ้าง อา...รู้ว่ามันแย่ๆยังไงๆบอกไม่ถูกไม่เรื่องที่เรากำลังทำกันอยู่นี่น่ะ... 

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Somethin' Bad	มีบางสิ่งที่มันแย่
Carrie Underwood and Miranda Lambert	แคร์รี่ อันเดอร์วู้ดและมิแรนดา แลมเบิร์ต
:) (:	:) (:
Both-	ทั้งสอง-
:) (:	:) (:
Stand on the box stomp your feet start clappin	ยืนบนกล่องและขยับเท้าของคุณ
got a real good feeling something bad about to happen	ได้ความรู้สึกดีๆและมีบางอย่างแย่ๆ
:) (:	:) (:
Oh Oh Oh Oh X4	โอ้โอ้โอ้โอ้ X4
:) (:	:) (:
Miranda-	มิแรนดา-
Pulled up to the church but I got so nervous	นำเรื่องราวเพื่อไปสารภาพที่โบสถ์ แต่ฉันก็กังวลใจ
Had to bag it on up couldn't make it to the service	ต้องนำมันใส่ถุงกลับบ้าน ไม่สามารถร่วมกิจกรรมกับเขาได้
Grabbed all the cash underneath my mattress	คว้าเงินสดทั้งหมดที่ซุกไว้ใต้ที่นอน
Got a real good feelin something bad about to happen	ได้ความรู้สึกดีๆและมีบางอย่างแย่ๆผสมผเสปนเปกันไป
:) (:	:) (:
Oh Oh Oh Oh X2	โอ้โอ้โอ้โอ้ X2
:) (:	:) (:
Carrie-	แคร์รี่-
Ran into a girl in a pretty white dress	ปรี่เข้าไปหาหญิงในชุดสีขาวสวยสด
Rolled down the window"Where you headed to miss"	เธอหมุนกระจกลงและถามว่า "คุณจะมุ่งหน้าไปที่ไหนเหรอ"
Said im headed to the bar with my money out the mattress	ตอบเธอไปว่า กำลังจะไปที่บาร์พร้อมกับเงินที่เก็บซ่อนไว้น่ะ
Got a real good feeling something bad about to happen	มันรู้สึกดีๆร้ายๆยังไงก็บอกไม่ถูก
:) (:	:) (:
Oh Oh Oh Oh X2	โอ้โอ้โอ้โอ้ X2
:) (:	:) (:
Both-	ทั้งสอง-
Stand on the Box, stomp your feet, start clappin	ขึ้นไปยืนบนบาร์ กระทืบเท้า พร้อมกับปรบมือ
Got a real good feeling something bad about to happen	ได้ความรู้สึกคุ้มดีคุ้มร้ายยังไงๆไม่รู้
Drinks keep comin throw my head back laughin	ไอ้เครื่องดื่มนี่มันทำให้ฉันกลับมาหัวเราะได้
Wake up in the morning don't know what happened	ตื่นขึ้นมาตอนเช้าอีกทีก็จำไม่ได้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
:) (:	:) (:
Oh--- Somethin Bad	โอ---บางสิ่งมันแย่
Ohh—Somethin Bad	โอ---บางสิ่งมันแย่
:) (:	:) (:
Carrie-	แคร์รี่-
:) (:	:) (:
Now me and that girl that I met on the street	ตอนนี้ฉันกับหญิงสาวนัดเจอกันบนถนน
We're rollin down the road down to new Orleans	เรากำลังขับรถมุ่งไปยังที่นิวออร์ลีนส์
Got a full tank of gas and the money out the mattress	มีน้ำมันเต็มถังและเงินที่เอามาจากใต้ที่นอน
Got a real good feeling something bad about to happen	มันรู้สึกคุ้มดีคุ้มร้ายยังไงๆไม่รู้สิ
:) (:	:) (:
Oh Oh Oh Oh X2	โอ้โอ้โอ้โอ้ X2
:) (:	:) (:
Miranda-	มิแรนดา-
Bout to tear it up down in New Orleans	เกือบจะแย่แล้วไหมล่ะที่นิวออร์ลีน
Just like a real life Thelma and Louise	ยังกับชีวิตจริงของ เทลมาและหลุยส์เลยเฮะ
If the cops catch up they gunna call it kidnapping	ถ้าถูกตำรวจจับ ก็คงจะเป็นข้อหาลักพาตัวประมาณนั้นน่ะ
Got a real good feeling something bad about to happen	มันรู้สึกยังไงๆพิกลแบบบอกไม่ถูก
:) (:	:) (:
Oh oh oh—ohh X2	โอ้โอ้โอ้โอ้ X2
Both-	ทั้งสอง-
Stand on the box stomp your feet start clappin	ขึ้นไปยืนบนบาร์ กระทืบเท้า พร้อมกับปรบมือ
Got a real good feelin something bad about to happen	มีความรู้สึกคุ้มดีคุ้มร้ายยังไงๆก็ไม่รู้
Drinks keep comin throw my head back laughin	ไอ้เครื่องดื่มนี่มันทำให้ฉันกลับมาหัวเราะได้
Wake up in the morning don't know what happened	ตื่นมาตอนเช้า จำไม่ได้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้าง
:) (:	:) (:
Ohh Somethin Bad	โอ มันช่างแย่ซะจริงๆ
Ohhh somethin Bad	โอ เหมือนมันออกจะดูแย่ๆ
:) (:	:) (:
Both-	ทั้งสอง-
Stand on the box stomp your feet start clappin	ขึ้นไปยืนบนบาร์ กระทืบเท้า พร้อมกับปรบมือ
Got a real good feelin something bad about to happen	รู้สึกคุ้มดีคุ้มร้ายยังไงๆชอบกล
Drinks keep somin throw my head back laughin	ไอ้เครื่องดื่มนี่มันทำให้กลับมาหัวเราะได้เฮะ
Wake up in the morning don't know what happened	แต่พอตื่นมาตอนเช้า จำไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
:) (:	:) (:
Ohh Somethin Bad	โอ มันเหมือนจะแย่ๆนะ
Ohh Somethin Bad	โอ เหมือนมันออจะแย่

Click to see more another songs:

• [Rhythm of the Rain] The Cascades: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [My Heart Will Go On (Soundtrack Song of Titanic)] Celine Dion: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Automatic] Miranda Lambert: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง