Labels

[Don't Stop Believin] by Glee Cast - Journey Lyric, Video and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Just a small town girl เป็นเพียงแค่สาวในเมืองเล็กๆคนหนึ่ง
Livin' in a lonely world อยู่บนโลกใบนี้อย่างเงียบเหงา
She took the midnight train เธอขึ้นรถไฟเที่ยวเที่ยงคืน
Goin' anywhere เพื่อเดินทางไปที่ใดสักแห่ง
Just a city boy เป็นเพียงแค่หนุ่มในเมืองเล็กๆคนหนึ่ง
Born and raised in South Detroit เกิดและเติบโตในเมืองดีทรอยต์ใต้
He took the midnight train เขาจับรถไฟเที่ยวเที่ยงคืน
Goin' anywhere เพื่อเดินทางไปที่ใดสักแห่ง
/// ///
A singer in a smokey room นักร้องคนหนึ่งในห้องที่เต็มไปด้วยควัน
A smell of wine and cheap perfume กอปรกับกลิ่นไวน์และน้ำหอมราคาถูก
For a smile they can share the night พวกเขาต่างแบ่งปันรอยยิ้มให้กันในค่ำคืนนี้
It goes on and on and on and on และมันก็ดำเนินไปอยู่อย่างนี้
/// ///
Strangers waiting คนแปลกหน้า รอสักครู่ก่อนนะ
Up and down the boulevard ขึ้นๆล่องอยู่ย่าน บลูเลอวาร์ด
Their shadows searching ผู้คนที่ต่างไร้ซึ่งเงา
In the night ในเวลากลางคืน
Streetlights, people แสงไฟตามท้องถนนเอย ผู้คนเอย
Livin' just to find emotion ต่างไล่ตามหาอารมณ์ความรู้สึก
Hidin' somewhere in the night ที่ซ่อนเล้นลี้ลับอยู่ในยามค่ำคืน
/// ///
Workin' hard to get my fill พยายมทำให้ฉันอิ่มเอม
Everybody wants a thrill ทุกคนต่างต้องการ ความเร้าใจตื่นเต้น
Payin' anything to roll the dice มาพนันเล่นทอยลูกเต๋ากัน
Just one more time เอานะ ขออีกครั้งเดียว
Some will win บางคนจะเป็นผู้ชนะ
Some will lose ในขณะที่จะต้องมีคนแพ้
Some were born to sing the blues บางคนต้องพบกับความเหงา
Oh, the movie never ends โอ้ มันเป็นหนังม้วนยาว
It goes on and on and on and on และมันก็ดำเนินไปอยู่อย่างนี้
/// ///
Strangers waiting คนแปลกหน้า รอสักครู่ก่อนนะ
Up and down the boulevard ขึ้นๆล่องอยู่ย่าน บลูเลอวาร์ด
Their shadows searching ผู้คนที่ต่างไร้ซึ่งเงา
In the night ในเวลากลางคืน
Streetlights, people แสงไฟตามท้องถนนเอย ผู้คนเอย
Livin' just to find emotion ต่างไล่ตามหาอารมณ์ความรู้สึก
Hidin' somewhere in the night ที่ซ่อนเล้นลี้ลับอยู่ในยามค่ำคืน
/// ///
[Instrumental interlude] [Instrumental interlude]
/// ///
Don't stop believin' อย่าหยุดความศรัทธาเชื่อมั่น
Hold on to that feelin' จงยึดมั่นในสิ่งที่ต่างวาดฝันไว้
Streetlights, people แสงไฟตามท้องถนนเอย ผู้คนเอย
Don't stop believin' อย่าหยุดความศรัทธาเชื่อมั่น
Hold on จงยึดมั่น
Streetlights, people แสงไฟตามท้องถนนเอย ผู้คนเอย
Don't stop believin' อย่าหยุดความศรัทธาเชื่อมั่น
Hold on to that feelin' จงยึดมั่นในสิ่งที่ต่างวาดฝันไว้
Streetlights, people แสงไฟตามท้องถนนเอย ผู้คนเอย




Translated by:
Michael Leng




Click to see more another songs:
Share to your friend:
    Labels:

    Comments

    Post a Comment

    Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.