[Carol Of The Bells] Pentatonix Lyric & Video With Thai Translation เนื้อเพลง แปลเพลง



แปลเพลงสากลฮิตติดชาร์ต [Carol Of The Bells] - Pentatonix ท่านสามารถค้นหาและติดตามเนื้อเพลงความหมายดีๆ เพลงสากลแปลไทยนับร้อยๆเพลงได้ที่นี่ครับ

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Hark how the bells, ฟังเสียงระฆังที่ดังนั่นสิ
Sweet silver bells, เสียงระฆังเงินที่กังวานหวานแหว๋ว
All seem to say, ดูเหมือนกับมันจะบอกว่า
Throw cares away โยนความใส่ใจไป
<> <>
Christmas is here, นี่ไงล่ะคริสมาสต์
Bringing good cheer, นำมาซึ่งความสดชื่นดีๆ
To young and old, เพื่อเด็กและก็ผู้ใหญ่
Meek and the bold. มีทั้งความอ่อนโยนและหนักหน่วง
<> <>
Ding dong ding dong ดิ้ง ดอง ดิ้ง ดอง
That is their song นั่นคือเพลงของพวกเขา
With joyful ring พร้อมกับเสียงสั่นสนุกสนาน
All caroling. ร้องกันอย่างน่าภิรมย์
<> <>
One seems to hear สิ่งหนึ่งที่ได้ยินก็คือ
Words of good cheer คำพูดให้กำลังใจที่ดีๆ
From everywhere จากทุกที่ทุกหนแห่ง
Filling the air. ก้องกังวานอยู่ในห้วงอากาศ
<> <>
Oh how they pound, โอ้ การเน้น(เสียง)ของพวกเขา,
Raising the sound, เพิ่มเสียงสูงขึ้นไป
O'er hill and dale, ดังไปทั่วทั้งเนินและหุบเขา,
Telling their tale. บอกเล่าเรื่องราวต่างๆนาๆ
<> <>
Gaily they ring เสียงระฆังดังกังวานน่าสราญรื่นรมย์
While people sing ขณะที่ผู้คนต่างแซ่ซ้องร้องเพลง
Songs of good cheer, เพลงแห่งความสำราญ
Christmas is here. นี่แหล่ะคริสมาสต์ล่ะ
<> <>
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas, เมอร์รี่ เมอร์รี่ เมอร์รี่ เมอร์รี่ คริสต์มาส
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas. เมอร์รี่ เมอร์รี่ เมอร์รี่ เมอร์รี่ คริสต์มาส
<> <>
On on they send, พวกเขาส่งเสียงร้องเพลงไป
On without end, ส่งไปโดยไม่มีที่สิ้นสุด
Their joyful tone เสียงแห่งความสุขของพวกเขา
To every home. ส่งไปที่บ้านของทุกๆคน
<> <>
Ding dong ding dong ดิ้ง ดอง ดิ้ง ดอง






Click to listen to more songs:

Comments

  1. ขอบคุณครับ

    เป็นความอบอุ่นของชาวตะวันตกที่เราชาวตะวันออกสามารถรับรู้ได้ผ่านบทเพลงนี้ "Carol Of The Bells" นี้ได้เป็นอย่างดี...

    ReplyDelete
  2. bắt chước
    hung tàn
    đầm nước
    bậc nhất
    Tệ Bạc
    đình hoãn
    hội đàm
    tuổi teen
    bao vây
    nên
    phong cách
    tiết lộ
    bây giờ
    kiểu dáng
    quanh đó
    ngoài
    cách
    chẳng chú ý
    sắp xếp
    do vậy
    ăn bớt
    bự chảng
    bước ngoặt
    buôn bán
    người mua
    các
    mẫu
    cơ bản
    căn nguyên
    nhu yếu
    kỹ càng
    đớp
    khó khăn
    gắt
    cứng cáp
    chất liệu vải
    sản xuất
    giá tiền
    chi tiết
    hàng hiệu
    chọn
    chống thấm nước
    lưu ý
    lưu tâm
    di chuyển
    chuyên dụng cho
    ra đời
    với
    kỹ thuật
    doanh nghiệp
    cộng
    liên hệ
    siêu
    mỉm cười
    cứu giúp
    phổ biến
    phần lớn
    đa số
    đặc trưng
    gàn
    mê say
    điệu bộ
    đập phá
    đau ốm
    thứ 1
    toàn bộ
    để dành
    mang lại
    đến
    đẹp
    rời khỏi
    điểm cộng
    thăm dò
    vật dụng
    đơn thuần
    giới hạn
    dùng
    dùng
    êm đềm
    fake
    khăng khít
    vừa rồi
    gan liền
    thân quen
    sát nhau
    sắp
    gặp gỡ
    cấp bách
    trường hợp
    giải thích
    hạn chế
    tránh
    hài hòa
    hết lòng
    tiên tiến
    tuyệt vời
    khá
    kém cạnh
    kém
    chung quy
    hậu quả
    khai mạc
    quan điểm
    khái quát
    trùng hợp
    lúc
    làm cho
    không
    khuyến mãi
    kiện
    lăng băng
    làng mạc
    chỉ đạo
    giá
    choáng váng
    lào xào
    thuận tiện
    thu hút
    lớn
    quái đản
    mô tả
    sắm
    cầm
    tài năng
    nặng
    nấu nướng
    ngã
    kinh ngạc
    nhãn hàng
    thời gian nhanh
    bát nháo
    sôi động
    nổi bật
    nổi danh
    oai vệ
    ổn thỏa
    pha trộn
    tốt
    phẳng lì
    trở thành
    quy tắc
    phù hợp
    PR
    qua loa
    ưa chuộng
    rách
    rườm rà
    rẻ mạt
    rõ ràng
    rộng rãi
    sạch sẽ
    thông minh
    sáng sủa
    lịch sự
    thâm thúy
    ngại
    tái ngắt
    tai vạ
    tài xế
    tật nguyền
    tang chứng
    máy bay
    thoải mái
    y sĩ
    thừa thãi
    tiếp tục
    Tuy thế
    tối tăm
    ướt át
    đụng phải
    van nài
    vắng ngắt
    vặt vãnh
    xa xôi
    hoang phí
    xâm lăng
    xanh rờn
    xấu xí
    xin xỏ
    hoàn thành
    xu thế
    dự định
    dựa dẫm
    y phục
    giống ý
    yên tĩnh
    thương
    yếu ớt

    ReplyDelete

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.