Subscribe:

Labels

♪ HUMBLE ♪ - Kendrick Lamar - Original lyric and the Translation in Thai - เรียน ภาษา อังกฤษ จาก เพลง ฮิต



เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงฮิต ติดชาร์ต ด้วยเพลง ♪ HUMBLE ♪ โดย Kendrick Lamar


English Lyrics
แปลเพลง
[Video Intro] [Video Intro]
Wicked or weakness? โฉดหรือว่าอ่อนแอ?
You gotta see this คุณจะได้เห็นมันนี่แหละ
Waaaaay (yeah, yeah!) ทา ทา ทาง ทางนี้ (เย่ เย่!)
[Album Intro] [Album Intro]
Nobody pray for me ไม่มีใครอธิษฐานให้ฉัน
It's been that day for me วันนั้น วันของฉัน
Waaaaay (yeah, yeah!) ทา ทา ทาง ทางนี้ (เย่ เย่!)
[Verse 1] [Verse 1]
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances เอย์, ฉันยังจำแซนวิชน้ำเชื่อมและการขอก่ออาชญากรรมได้นะ
Finesse a nigga with some counterfeits, but now I’m countin' this พวกผิวดำดีๆที่ต้องคอยปลอม แต่ตอนนี้ฉันเอาเป็นพวกแล้ว
Parmesan where my accountant lives; in fact, I'm downin’ this พวกนักบัญของฉันอยู่ที่ Parmesan แต่ฉันน่ะ
D'USSÉ with my boo bae tastes like Kool-Aid for the analysts ได้ลอง D'USSÉ กับพวกพี่ๆน้องแล้ว รสชาติมันเหมือน Kool-Aid ยังไงยังงั้น
Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub สาวน้อย ฉันน่ะสามารถซื้อโลกทั้งใบได้ด้วยสลิปเงินเดือนฉันนี่แหละ
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods? โอ, นาผืนน้อยนี่มันสุดยอด จะไม่มาลองอะไรกันหน่อยหรือ?
I get way too petty once you let me do the extras ฉันดูขี้ประติ๋วไปเลยเมื่อเธอให้ฉันทำพิเศษโน่น นี่ นั่น
Pull up on your block, then break it down: we playin' Tetris เพิ่มบล็อกของคุณขึ้นแล้วทำลายมันลง: เราเล่นเกม Tetris ด้วยกัน
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk กลางวันยันกลางคืน เช้า สาย บ่าย ค่ำ ย่ำกันเข้าปายยย
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk อยากฉี่ๆไป เอาที่สบายใจละกัน
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk ถ้าฉันเลิกขับ BM ของเธอ ฉันก็ยังอยากขี่เมอร์เซดิสอยู่ดี
If I quit this season, I still be the greatest, funk แม้ฉันหยุดเล่นฤดูกาลนี้ไป ฉันก็ยังไร้คนเทียบชั้นอยู่ดี
My left stroke just went viral การตีลูกสโตรกมือซ้ายเป็นที่กล่าวขาน
Right stroke put lil' baby in a spiral สโตรกทางขวาทำเอาเธอบิดเป็นเกลียว
Soprano C, we like to keep it on a high note ส่งเสียง Soprano C เราชอบเสียงสูงอย่างนี้แหละดี
It's levels to it, you and I know มันเป็นระดับที่เธอกันฉันรู้กัน
 


[Chorus]
[Chorus]
Bitch, be humble (hol’ up, bitch)
เธอเจ๋งเลย อ่อนน้อมเข้าไว้ (ฮ่า ๆ 'สาวแสบ)
Sit down (hol’ up, lil', hol’ up, lil' bitch)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, bitch)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, sit down, lil’, sit down, lil' bitch)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, hol' up)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Bitch, sit down (hol' up, hol' up, lil' bitch)
เธอเจ๋งเลย อ่อนน้อมเข้าไว้ (ฮ่า ๆ 'สาวแสบ)
Be humble (lil' bitch, hol' up, bitch)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, hol' up)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, hol' up, lil', hol' up, lil' bitch)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, bitch)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, sit down, lil', sit down, lil' bitch)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, hol' up)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Bitch, sit down (hol' up, hol' up, lil' bitch)
เธอเจ๋งเลย อ่อนน้อมเข้าไว้ (ฮ่า ๆ 'สาวแสบ)
Be humble (lil' bitch, hol' up, bitch)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
[Verse 2]
[Verse 2]
Who dat nigga thinkin' that he frontin' on Man-Man? (Man-Man)
ใครคิดว่าอยากจะเจอกับ Man-Man มั่ง? (Man-Man)
Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
ไปให้พ้นเวทีฉันเลย ฉันนี่แหละมนุษย์ทรายละ (มนุษย์ทราย)
Get the fuck off my dick, that ain't right
ออกไปให้ไกล (ไอ้ที่ยูทำ)มันไม่ถูกหว่ะ
I make a play fucking up your whole life
การเล่นการแสดงของฉัน มันทำเอายูไม่ได้ผุดได้เกิดเลยล่ะ
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
ฉันล่ะหน่ายและเซ็งกับพวก Photoshop เส็งเคร็งซะจริงๆ
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
เอาของจริงมาโชว์ฉันอย่างเช่น afro ของ Richard Pryor
Show me somethin' natural like ass with some stretch marks
โชว์ให้ฉันเห็นรอยย่นลายๆที่แก้มก้นได้มั๊ย
Still will take you down right on your mama's couch in Polo socks
ฉันยังจะพาคุณนั่งบนโซฟาของคุณแม่ของคุณกับถุงเท้าโปโล
Ayy, this shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy
เอย์ แบบนี้มันบ้าเกินไป เอย์ คุณทำให้ฉันตะลึงพรึงเพริดไม่ได้หรอก
I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy
ฉันเย็นมาจากแอร์คอนดิชั่น, เอย์, ฉันน่ะขนาดได้เข้าพบ Obama มา
I don't fabricate it, ayy, most of y'all be fakin', ayy
ฉันไม่ได้แสร้งมัน, เอย์, พวกนายมันไอ้พวกปลอมๆ
I stay modest 'bout it, ayy, she elaborate it, ayy
ฉันยังคงเจียมเนื้อเจียมตัว เอย์ ส่วนเธอปราณีตบรรจง เอย์
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
นี่ก็มัสตาร์ด Grey Poupon, นั่นก็น้ำแร่ Evian, ไหนจะรายการ TED Talk, เอย์
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
ดูคำพูดจากจิตวิญญาณฉันสิ คุณปล่อยให้ยามันพูด เอย์
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ayy
ถ้าฉันฆ่าความเป็น nigga(African American) มันก็คือการไม่แตะแอลกอฮอล์ เอย์
I'm the realest nigga after all
ฉันเป็น Nigga ตัวจริง
[Chorus]
[Chorus]
Bitch, be humble (hol' up, bitch)
เธอเจ๋งเลย อ่อนน้อมเข้าไว้ (ฮ่า ๆ 'สาวแสบ)
Sit down (hol' up, lil', hol' up, lil' bitch)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, bitch)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, sit down, lil', sit down, lil' bitch)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, hol' up)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Bitch, sit down (hol' up, hol' up, lil' bitch)
สาวแจ๋น นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (lil' bitch, hol' up, bitch)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, hol' up)
ถ่อมตัวหน่อย (ยังงั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, hol' up, lil', hol' up, lil' bitch)
สาวแจ๋น นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, bitch)
ถ่อมตัวหน่อย (นั่นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, sit down, lil', sit down, lil' bitch)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (hol' up, hol' up)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Bitch, sit down (hol' up, hol' up, lil' bitch)
สาวแจ๋น นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)
Be humble (lil' bitch, hol' up, bitch)
ถ่อมตัวหน่อย (งั้นแหละมั้ง, สาว)
Sit down (hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
นั่งลง (แบบไหนดีล่ะ, เอาไงดีล่ะ สาว)

Translated by Michael Leng
แปลเพลงโดย ไมเคิล เล้ง



Click to see more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers