"Imagine" - John Lennon เนื้อเพลงพร้อมคำแปล | แปลเพลงฮิตติดชาร์ต : เว็บคนชอบเพลง



English Lyrics
แปลเพลง
Imagine there's no heaven จินตนาการไปว่าสวรรค์ไม่มีจริง
It's easy if you try มันง่ายนะถ้าลองพยามดู
No hell below us เบื้องล่างไม่มีขุมนรก
Above us only sky เบื้องบนมีเพียงท้องฟ้า
Imagine all the people living for today จินตนาการว่าทุกคนอยู่เพื่อวันนี้
Imagine there's no countries จินตนาการว่าไม่มีประเทศ
It isn't hard to do ไม่ยากเลยที่จะทำ
Nothing to kill or die for ไม่มีสิ่งให้กำจัดหรืออุทิศชีวิตให้
And no religion too และไม่มีซึ่งศาสนา
Imagine all the people living life in peace, you จินตนาการว่าทุกคนเพื่อกันอย่างสันติสุข


You may say I'm a dreamer คุณอาจหาว่าฉันเพ้อฝัน
But I'm not the only one แต่มันก็ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว
I hope some day you'll join us หวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้ามาร่วมฝันด้วยกัน
And the world will be as one และโลกนี้จะเป็นเพียงหนึ่งเดียว
Imagine no possessions จินนาการว่าไร้ซึ่งความครอบครอง
I wonder if you can ฉันแคลงใจว่าคุณทำได้ไหม
No need for greed or hunger ไม่จำเป็นต้องมีความโลภหรือความหิวโหย
A brotherhood of man อยู่กันฉันท์พี่น้อง
Imagine all the people sharing all the world, you จินตานาการว่าผู้คนแบ่งปันกันและกัน
You may say I'm a dreamer คุณอาจหาว่าฉันเพ้อฝัน
But I'm not the only one แต่ฉันไม่ได้ฝันคนเดียว
I hope some day you'll join us หวังว่าวันหนึ่งคุณจะร่วมฝันกับเรา
And the world will be as one และโลกใบนี้จะเป็นเพียงหนึ่งเดียว
Oh oh yea yea โอ้ใช่แล้ว

Translated by:

Michael Leng

Click to see more songs:

No comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.