Subscribe:

Labels

[Shape of You] - Ed Sheeran | Bilingual Lyrics : English - Thai แปลไทย แปลเพลง เนื้อเพลง



Song Title(ชื่อเพลง):

"Shape of You"

Artist(ศิลปิน):  Ed Sheeran

Released Dated(วันปล่อยเพลง):  6 January 2017

Genres(แนวเพลง): Pop . dancehall . tropical house

Song meaning(ความหมายเพลง):

Ed Sheeran ไม่เพียงแค่ตกหลุมรักเธอเท่านั้น แต่ยังลุ่มหลงทรวดทรงองเองของหล่อนอีกด้วย เรียกว่ารักเธอทั้งกายและใจ ว่ากันอย่างนั้น โดยดูจากท่อนเพลงท่อนนี้ครับ

Although my heart is falling too
I'm in love with your body


เขาออก Date กันแบบง่ายๆ ไม่ฟุ่มเฟือย ไม่ติดหรูหรา หาร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ กินได้ทุกอย่างแบบไม่อั้น

อืม...น่าสนใจนะ....ใครจะเอาไปใช้ก็ไม่เห็นเสียหายอะไร กลับดีเสียอีก จริงมั๊ยครับ?!?!

You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate


add personal comment

add personal comment

If you love songs, bet, you might love this song too,  ↪Shape of You↩ performed by Ed Sheeran.



English Lyrics
แปลเพลง
The club isn't the best place to find a lover
คลับไม่ใช่ที่ๆดีที่สุดที่จะหาความรัก
So the bar is where I go
ต้องเป็นบาร์สิ ฉันถึงจะไป
Me and my friends at the table doing shots
ฉันกับเพื่อนๆนั่งดื่มกันอยู่ที่โต๊ะ
Drinking fast and then we talk slow
เราดื่มเอาๆ แต่คุยกันสบายๆ
Come over and start up a conversation with just me
แวะมาสิ มานั่งคุยกับฉันนี่
And trust me I'll give it a chance now
เชื่อใจฉัน ฉันจะเปิดโอกาสให้เดี๋ยวนี้
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
จับมือฉัน แป๊บนึง ขอหยอดตู้เพลงก่อน
And then we start to dance, and now I'm singing like
แล้วเรามาเริ่มเต้นกัน และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงประมาณว่า
Girl, you know I want your love
สาวน้อย คุณรู้ไหมฉันต้องการความรักจากคุณ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของคุณถูกสร้างมาเพื่อคนอย่างฉัน
Come on now, follow my lead
มาเลยตอนนี้ ตามฉันมา


I may be crazy, don't mind me
ฉันอาจจะดูบ้องๆ อย่าได้ถือสาฉันเลย
Say, boy, let's not talk too much                            
บอกสิว่า, พ่อหนุ่ม เราจะไม่พูดมากอะไร
Grab on my waist and put that body on me
คว้าเอวฉันไว้และเอนร่างมาที่ตัวฉัน
Come on now, follow my lead
มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
Come, come on now, follow my lead
มาสิ มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I'm in love with the shape of you
ฉันรักและหลงไหลรูปร่างคุณจัง
We push and pull like a magnet do
เราดันและดึงเหมือนกับมันเป็นแม่เหล็ก
Although my heart is falling too
ถึงแม้ว่าหัวใจฉันกำลังหลงไหลอยู่เช่นกัน
I'm in love with your body
ฉันรักรูปร่างของคุณ
And last night you were in my room
คืนก่อนที่คุณอยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you
และตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นตัวคุณ
Every day discovering something brand new
ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body
ฉันรักตัวคุณจัง
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ้-ไอ
I'm in love with your body
ฉันรักรูปร่างของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ้-ไอ
I'm in love with your body
ฉันรักเรือนร่างของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ้-ไอ
I'm in love with your body
ฉันรักเรือนร่างของคุณ
Every day discovering something brand new
ทุกวันมีสิ่งใหม่ๆให้พบเจอ
I'm in love with the shape of you
ฉันรักเรือนร่างคุณ
One week in we let the story begin หนึ่งสัปดาห์ กับเรื่องราวที่เราเริ่มต้นด้วยกัน
We're going out on our first date เรากำลังจะออกเดทในวันแรกของเรา
You and me are thrifty, so go all you can eat เราต้องเขียมกันหน่อย ไปหาร้านแบบกินไม่อั้นกัน
Fill up your bag and I fill up a plate คุณเอาใส่ถุงส่วนฉันใส่จาน
We talk for hours and hours about the sweet and the sour เราคุยเรื่องเปรี้ยวๆหวานๆนานเป็นชั่วโมง
And how your family is doing okay และครอบครัวของคุณสบายดีนะ
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat กับรถแท็กซี่แล้วนั่งจุ๊บกันที่เบาะหลัง
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like บอกโชเฟอร์ เปิดเพลงหน่อย ฉันจะร้องเพลงแบบว่า..
Girl, you know I want your love สาวน้อย คุณรู้ไหมว่าฉันอยากได้ความรักจากคุณ
Your love was handmade for somebody like me ความรักของเธอทำเพื่อคนอย่างฉัน
Come on now, follow my lead มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I may be crazy, don't mind me ฉันอาจจะดูบ้องๆ อย่าได้ถือสาเลย
Say, boy, let's not talk too much บอกสิว่า, พ่อหนุ่ม เราจะไม่พูดมากอะไร
Grab on my waist and put that body on me คว้าเอวฉันไว้และเอนร่างมาที่ฉัน
Come on now, follow my lead มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
Come, come on now, follow my lead มาสิ มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I'm in love with the shape of you ฉันรักรูปร่างของคุณ
We push and pull like a magnet do เราดันและดึงเหมือนกับแม่เหล็ก
Although my heart is falling too ถึงแม้ว่าหัวใจฉันกำลังหลงไหล
I'm in love with your body ฉันชอบตัวเธอด้วยด้วยเช่นกัน
And last night you were in my room คืนก่อนที่คุณอยู่ในห้องฉัน
And now my bedsheets smell like you ตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นอายตัวคุณ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ้ ไอ
I'm in love with your body ฉันรักรูปร่างของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ้-ไอ
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของคุณ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ-ไอ-โอ้-ไอ
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของคุณ
Every day discovering something brand new ทุกวันมีสิ่งใหม่ๆให้พบเจอ
I'm in love with the shape of you ฉันตกอยู่ในความรักรูปร่างของคุณ
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา


Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with the shape of you ฉันรักและหลงไหลรูปร่างของคุณ
We push and pull like a magnet do เราดันและดึงเหมือนเป็นแม่เหล็ก
Although my heart is falling too แม้ว่าหัวใจฉันรักตกหลุมรัก
I'm in love with your body ฉันก็รักตัวคุณ
Last night you were in my room คืนก่อนที่คุณอยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you และตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นกายตัวคุณ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body ฉันรักตัวคุณจัง
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักตัวคุณ
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักรูปร่างของคุณ
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของคุณ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with the shape of you ฉันหลงรักเรือนร่างคุณจัง

Download from amazon 





From a writer with blogs on the side
↪ 🔺 Useful links recommended to visit:

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng


I've known, then I've grown.


Click to see more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.