2 Languages Song Lyrics [Shape of You] - Ed Sheeran



English Lyrics
แปลเพลง
The club isn't the best place to find a lover
คลับเหรอ ไม่เห็นมีอะไรน่าสนใจเลย
So the bar is where I go
ต้องบาร์สิ ฉันถึงจะไป
Me and my friends at the table doing shots
ฉันและเพื่อนๆนั่งโต๊ะดวดช็อท
Drinking fast and then we talk slow
ดื่มเอาดื่มเอา พอเมาเราก็เริ่มพูดช้าลงๆ
Come over and start up a conversation with just me
มาเลย มาสิเรามานั่งเหลากัน
And trust me I'll give it a chance now
ไว้ใจเถอะน่า ฉันจะไมค่อยให้โอกาสใครนะ
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
จับมือกันไป หยุดก่อน หยอดเหรียญตู้เพลงซะหน่อย
And then we start to dance, and now I'm singing like
แล้วเรามาเริ่มเต้นกันเลย ฉันก็ร้องเพลงแบบว่า
Girl, you know I want your love
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของเธอปั้นมาเพื่อคนอย่างฉันนี่
Come on now, follow my lead
มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I may be crazy, don't mind me
ฉันอาจจะดูบ้องๆ อย่าได้ถือสาเลย
Say, boy, let's not talk too much
บอกสิว่า, พ่อหนุ่ม เราจะไม่พูดมากอะไร
Grab on my waist and put that body on me
คว้าเอวฉันไว้และเอนร่างมาบนฉัน
Come on now, follow my lead
มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
Come, come on now, follow my lead
มาสิ มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I'm in love with the shape of you
ฉันรักและหลงไหลรูปร่างเธอจัง
We push and pull like a magnet do
เราดันและดึงเหมือนยังกับแม่เหล็ก
Although my heart is falling too
แล้วหัวใจฉันก็หลงไหลเช่นกัน
I'm in love with your body
ฉันชอบตัวเธอจัง
And last night you were in my room
คืนก่อนที่เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you
และตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นเหมือนตัวคุณ
Every day discovering something brand new
ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body
ฉันรักตัวเธอจัง
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body
ฉันรักร่างกายของเธอ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body
ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body
ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Every day discovering something brand new
ทุกวันมีสิ่งใหม่ๆให้พบเจอ
I'm in love with the shape of you
ฉันรักเรือนร่างเธอจัง
One week in we let the story begin หนึ่งสัปดาห์ กับเรื่องราวที่เราเริ่มต้นด้วยกัน
We're going out on our first date เรากำลังจะออกเดทในวันแรกของเรา
You and me are thrifty, so go all you can eat เราต้องเขียมกันหน่อย ไปหาร้านแบบกินไม่อั้นกัน
Fill up your bag and I fill up a plate เธอเอาใส่ถุงส่วนฉันใส่จาน
We talk for hours and hours about the sweet and the sour เราต่างคุยกัน เปรี้ยวหวานเป็นชั่วโมง
And how your family is doing okay และครอบครัวของเธอสบายดีนะ
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat กับรถแท็กซี่แล้วนั่งจุ๊บกัน
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like1 บอกโชเฟอร์ เปิดเพลงหน่อย ฉันจะร้องเพลงแบบว่า..
Girl, you know I want your love คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
Your love was handmade for somebody like me ความรักของเธอปั้นมาเพื่อคนอย่างฉันนี่
Come on now, follow my lead มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I may be crazy, don't mind me ฉันอาจจะดูบ้องๆ อย่าได้ถือสาเลย
Say, boy, let's not talk too much บอกสิว่า, พ่อหนุ่ม เราจะไม่พูดมากอะไร
Grab on my waist and put that body on me คว้าเอวฉันไว้และเอนร่างมาบนฉัน
Come on now, follow my lead มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
Come, come on now, follow my lead2 มาสิ มาเลยตอนนี้ ฉันจะนำเอง
I'm in love with the shape of you ฉันรักและหลงไหลรูปร่างเธอจัง
We push and pull like a magnet do เราดันและดึงเหมือนยังกับแม่เหล็ก
Although my heart is falling too แล้วหัวใจฉันก็หลงไหลเช่นกัน
I'm in love with your body ฉันชอบตัวเธอจัง
And last night you were in my room คืนก่อนที่เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you และตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นเหมือนตัวคุณ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body ฉันรักร่างกายของเธอ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I โอ-I-โอ-I-โอ-I-โอ้ฉัน
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Every day discovering something brand new ทุกวันมีสิ่งใหม่ๆให้พบเจอ
I'm in love with the shape of you ฉันรักเรือนร่างเธอจัง

Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with the shape of you ฉันรักและหลงไหลรูปร่างเธอจัง
We push and pull like a magnet do เราดันและดึงเหมือนยังกับแม่เหล็ก
Although my heart is falling too แล้วหัวใจฉันก็หลงไหลเช่นกัน
I'm in love with your body ฉันชอบตัวเธอจัง
Last night you were in my room คืนก่อนที่เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you และตอนนี้ผ้าคลุมเตียงฉันมีกลิ่นเหมือนตัวคุณ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักตัวเธอจัง
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
Come on, be my baby, come on มาสิ มาเป็นแฟนฉัน มาสิมา
I'm in love with your body ฉันรักเรือนร่างของเธอ
Every day discovering something brand new ทุกๆวันมีสิ่งใหม่ให้ค้นหา
I'm in love with the shape of you ฉันหลงรักเรือนร่างเธอจัง
Download from amazon 

Translated by:
Michael Leng

Click to see more songs:

No comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.