Subscribe:

Labels

Song - [[A Song For Mama]] Artist - Boyz II Men - Lyrics and Translation To Thai | [[แปลเพลง]] เนื้อเพลง



ท่านอยากเก่งภาษาอังกฤษไหมครับ? ถ้าอยากเก่ง ท่านสามารถเรียนด้วยตัวเองได้ครับ ท่านสามารถหัดแปลและฟังเพลงสากลได้ที่นี่ เริ่มแปลเพลง [A Song For Mama] กันเลยครับ!!!

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
You taught me everything แม่สอนฉันทุกอย่าง
And everything you've given me และทุกๆอย่างที่แม่ให้ฉัน
I always keep it inside ฉันจะเก็บมันไว้ในใจเสมอไป
You're the driving force in my life, yeah แม่เป็นแรงผลักดันชีวิตของฉัน
<> <>
There isn't anything ไม่มีอะไรที่ไหนอีกแล้ว
Or anyone that I can be หรือใครๆก็ตามที่ฉันนั้น
And it just wouldn't feel right จะรู้สึกได้
If I didn't have you by my side ถ้าไม่ใช่แม่ คนที่อยู่เคียงข้างฉัน
<> <>
You were there for me to love and care for me แม่อยู่ทุกที่พร้อมกับความรักและการคอยดูแล
When skies were grey เมื่อท้องฟ้ามืดครึ้ม
Whenever I was down เมื่อใดก็ตามที่ลูกตกต่ำย่ำแย่
You were always there to comfort me แม่จะคอยดูแลและปลอบโยน
And no one else can be what you have been to me ไม่มีใครจะเสมือนแม่ได้
You will always be แม่ก็คือ
You will always be the girl in my life แม่ก็คือผู้หญิงคนเดียวในชีวิตของฉัน
For all times ตลอดกาล
<> <>
[Chorus:] [Chorus:]
Mama, mama, you know I love you แม่ แม่ แม่รู้มั๊ยว่าฉันรักแม่
Oh you know I love you โอ้ ขอแม่รู้ไว้น่ะว่า ฉันรักแม่
Mama, mama, you're the queen of my heart แม่ แม่ แม่เป็นดั่งองค์ราชินีในใจลูก
Your love is like tears from the stars ความรักของแม่เปรียนเช่นน้ำตาหลั่งมาจากฟากฟ้า
Mama, I just want you to know แม่จ๋า ลูกอยากให้แม่รู้ว่า
Lovin' you is like food to my soul รักของแม่เป็นเหมือนอาหารทางวิญญาณของลูก
<> <>
You're always down for me แม่ยอมทำทุกอย่างเพื่อลูก
Have always been around for me อยู่ข้างเคียงตลอดเวลา
Even when I was bad ไม่ว่าแม้บางช่วงเวลาที่ลูกเหลวไหล
You showed me right from my wrong แม่ได้บอกสิ่งที่ถูกต้องให้ลูกได้เห็น
Yes you did ใช่ นั่นแหละคือสิ่งที่แม่ทำ
<> <>
And you took up for me แม่คอยฉุดรั้งฉันขึ้น
When everyone was downin' me ขณะที่คนอื่นๆได้กดลูกลง
You always did understand แม่เข้าใจทุกสิ่งทุกอย่าง
You gave me strength to go on แม่ทำให้ลูกเข้มแข็งเพื่อให้ลูกได้ไปต่อ
<> <>
There were so many times ก็มีอยู่หลายๆครั้งเหมือนกัน
Looking back when I was so afraid ที่แม่หันหลังกลับมามองเมื่อยามที่ฉันกลัว
And then you come to me แล้วแม่ก็จะเข้ามาหา
And say to me I can face anything และพูดว่า "ลูกทำได้ๆ"
And no one else can do what you have done for me ไม่มีใครอีกแล้วจะเป็นเสมือนเช่นแม่ได้
You'll always be แม่ของฉันก็คือ
You will always be the girl in my life, ooh oh แม่ก็คือผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในชีวิตฉัน
<> <>
[Chorus:] [Chorus:]
Mama, mama, you know I love you แม่ แม่ แม่รู้มั๊ยว่าฉันรักแม่
Mama, mama, you're the queen of my heart แม่ แม่ แม่เป็นดั่งราชินีในใจฉัน
Your love is like tears from the stars ความรักของแม่เหมือนน้ำตาหลั่งลงมาจากดวงดาว
Mama, I just want you to know แม่ ฉันอยากให้แม่รู้ว่า
Lovin' you is like food to my soul รักของแม่เป็นเหมือนอาหารทางวิญญาณสำหรับลูก
<> <>
Never gonna go a day without you จะไม่มีวันไหนหรอกที่จะขาดแม่ได้
Fills me up just thinking about you เติมความคิดถึงแม่จนเต็มตัว
I'll never go a day without my mama จะไม่มีวันไหนหรอกที่จะขาดแม่ได้
<> <>
[Chorus:] [Chorus:]
Mama, mama, you know I love you แม่ แม่ แม่รู้มั๊ยว่าฉันรักแม่
Mama, mama, you're the queen of my heart แม่ แม่ แม่เป็นดั่งราชินีในใจฉัน
Your love is like tears from the stars ความรักของแม่เป็นเหมือนน้ำตาตกมาจากฟากฟ้า
Mama, I just want you to know แม่จ๋า ลูกอยากให้แม่รู้ว่า
Lovin' you is like food to my soul รักของแม่เป็นเหมือนอาหารทางใจของลูก



Translated by:
Michael Leng,

2 comments:

Variety Songs said...

Favorite song!! thanks for song lyrics.....


http://varietysongs.com/?s=best%20english%20songs

Michael Leng said...

Thanks for visiting us.

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers