Subscribe:

Labels

[Baby Can I Hold You] - Tracy Chapman; Lyric, Video and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพล



ท่าน! อยากเก่งภาษาอังกฤษมั๊ย เบื้องต้นท่านสามารถเรียนด้วยตัวเองได้ครับ เริ่มจากหัดแปลเพลงสากลได้ที่นี่ และนี่คือการแปลเพลง [Baby Can I Hold You] ของ Tracy Chapman : -



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Sorry ขอโทษด้วยนะ
Is all that you can't say คำนี้แหละที่ไม่กล้าเผย
Years gone by and still แม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานแสนนาน
Words don't come easily คำบางคำมันแสนยากเย็นที่จะเอื้อนเอ่ย
Like sorry like sorry เหมือนคำว่า ขอโทษด้วย เสียใจด้วยนะ
xx xx
Forgive me ยกโทษให้ฉันที
Is all that you can't say คำเหล่านี้แหละที่ไม่กล้าบอก
Years gone by and still แม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปเนิ่นนานนับแรมปี
Words don't come easily คำๆนี้มันช่างพูดยากเย็นเสียกระไร
Like forgive me forgive me ก็คำว่า ขออภัยด้วย ยกโทษให้ฉันที
xx xx
But you can say baby แต่คุณพูดมันได้นะ ที่รัก
Baby can I hold you tonight ที่รัก ฉันขอกอดคุณหน่อยได้ไหมคืนนี้
Maybe if I told you the right words บางที ถ้าฉันใช้คำที่ถูกที่
At the right time you'd be mine ถูกเวลาอย่างเหมาะสม คุณก็คงจะเป็นของฉัน
xx xx
I love you ฉันรักคุณ
Is all that you can't say นี่แหละคือคำที่ไม่กล้าเอ่ย
Years gone by and still นานวันนานปีก็ยังไม่กล้าเผยให้เธอรู้ความใน
Words don't come easily เหตุไฉนคำพูดบางคำมันช่างยากยิ่งจริงไร
Like I love you I love you เหมือนกับคำว่า ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ



Translated by:
Michael Leng


Click to see more another songs:

3 comments:

Anonymous said...

ถ้าพูดไม่ออก บอกไม่ถูก สุดท้าย

มคปด. จะหาว่าไม่เตือนนะพี่ชาย 55

Anonymous said...

ม ค ป ด ?

Anonymous said...

กินแห้วง่ายกว่า ว่างั้นเห่อะ???

สมัยนี้ มันต้องกล้าฮับพี่น้อง

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers