Subscribe:

Labels

[Englishman In New York] - Sting | Music Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I don't drink coffee I take tea my dear ฉันไม่ดื่มกาแฟ ฉันชอบชามากว่าน่ะ
I like my toast done on one side ฉันชอบขนมปังปิ้งสุกด้านเดียว
And you can hear it in my accent when I talk และคุณจะรู้เมื่อได้ยินสำเนียงของฉัน
I'm an Englishman in New York ฉันเป็นคนอังกฤษที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
<> <>
See me walking down Fifth Avenue มักเห็นฉันเดินไปตามถนนสาย Fifth Avenue
A walking cane here at my side มีไม้เท้าอยู่ข้างกายฉัน
I take it everywhere I walk ฉันเอามันไปด้วยทุกที่ๆฉันไป
I'm an Englishman in New York ฉันเป็นคนอังกฤษที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
<> <>
I'm an alien I'm a legal alien ฉันเป็นคนต่างด้าว ฉันเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมายคนหนึ่ง
I'm an Englishman in New York ฉันเป็นคนอังกฤษที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
I'm an alien I'm a legal alien ฉันเป็นคนต่างด้าว ฉันเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมายคนหนึ่ง
I'm an Englishman in New York ฉันเป็นคนอังกฤษที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
<> <>
If, "Manners maketh man" as someone said หากพูดถึง "คนที่ทรงด้วยมารยาท" ตามที่คนเขากล่าวถึง
Then he's the hero of the day เขานั่นแหล่ะฮีโรแห่งวันล่ะ
It takes a man to suffer ignorance and smile มันทำให้คนลืมความทุกข์ทนและยิ้มออก
Be yourself no matter what they say เป็นตัวของตัวเอง ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไร
<> <>
I'm an alien I'm a legal alien ฉันเป็นคนต่างด้าว ฉันเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมายคนหนึ่ง
I'm an Englishman in New York ฉันเป็นคนอังกฤษที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
I'm an alien I'm a legal alien ฉันเป็นคนต่างด้าว ฉันเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมายคนหนึ่ง
I'm an Englishman in New York ฉันเป็นคนอังกฤษที่มาอยู่ในนิวยอร์ก
<> <>
Modesty, propriety can lead to notoriety ความพอประมาณ ความถูกต้อง สามารถนำไปสู่​​ด้านลบได้
You could end up as the only one คุณอาจจะจบลงได้เพียงเพราะมัน
Gentleness, sobriety are rare in this society ความอ่อนโยน ความมีสติ เห็นได้ยากในสังคมยุคนี้
At night a candle's brighter than the sun ยามค่ำคืนแสงเทียนย่อมสว่างกว่าดวงอาทิตย์
<> <>
Takes more than combat gear to make a man ต้องต่อสู้มากขึ้นเพื่อใส่เกียร์สู่ความสำเร็จ
Takes more than a license for a gun ต้องใช้มากกว่าใบอนุญาตที่จะมีปืนซักกระบอก
Confront your enemies, avoid them when you can เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู ควรหลีกเลี่ยงซะถ้าคุณทำได้
A gentleman will walk but never run สุภาพบุรุษจะเดินมากกว่าวิ่ง
<> <>
If, "Manners maketh man" as someone said หากพูดถึง "คนที่ทรงด้วยมารยาท" ตามที่เขาว่ากัน
Then he's the hero of the day เขานั่นแหล่ะคือฮีโรตัวจริง
It takes a man to suffer ignorance and smile มันทำให้คนลืมความทุกข์ทนและยิ้มออก
Be yourself no matter what they say เป็นตัวของตัวเอง ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร
<> <>
I'm an alien I'm a legal alien ฉันเป็นคนต่างด้าว ฉันเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมายคนหนึ่ง
I'm an Englishman in New York ฉันเป็นคนอังกฤษที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
I'm an alien I'm a legal alien ฉันเป็นคนต่างด้าว ฉันเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมายคนหนึ่ง
I'm an Englishman in New York ฉันเป็นคนอังกฤษที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก



Click to see more another songs:

1 comments:

Anonymous said...

เป็นเพลงที่แปลได้สบายๆไม่ซับซ้อน

เหมาะกับการฝึกภาษาอังกฤษดีจัง

ชอบมากครับ

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers