Subscribe:

Labels

[Can't Stand Losing You] - The Police | Music Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I've called you so many times today วันนี้ฉันโทรหาคุณแทบนับครั้งไม่ถ้วน
And I guess it's all true what your girlfriends say ฉันว่ามันต้องเป็นเรื่องจริงที่คุณบอก
That you don't ever want to see me again ว่าคุณไม่เคยต้องการที่จะพบฉันอีกแล้ว
And your brother's gonna kill me and he's six feet ten และพี่ชายของคุณก็จะฆ่าฉัน เขาสูงตั้งหกฟุตสิบเซ็น
I guess you'd call it cowardice ฉันว่าคุณคงอยากทำให้ฉันขี้ขลาดตาขาว
But I'm not prepared to go on like this แต่ขอโทษที ฉันไม่ป็นอย่างว่าแน่
xx xx
I can't, I can't ฉันทนไม่ได้ ฉันไม่สามารถ
I can't stand losing ฉันไม่สามารถทนต่อความสูญเสียได้
I can't, I can't ฉันไม่สามารถ ฉันทนไม่ได้
I can't stand losing ฉันไม่สามารถทนต่อความสูญเสียได้
I can't, I can't ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถ
I can't ฉันไม่สามารถ
I can't stand losing you ฉันยอมสูญเสียคุณไปไม่ได้
I can't stand losing you ฉันทนไม่ได้ที่จะสูญเสียคุณไป
I can't stand losing you ฉันทนไม่ได้ที่ต้องเสียคุณไป
I can't stand losing you ฉันไม่สามารถทนได้ที่ต้องสูญเสียคุณ
xx xx
I see you've sent my letters back ฉันเห็นจดหมายที่คุณส่งกลับมา
And my LP records and they're all scratched และแผ่นบันทึกเสียงของฉันที่มีรอยขีดข่วนเต็มไปหมด
I can't see the point in another day ฉันไม่เห็นอะไรสำคัญในวันหนึ่งๆ
When nobody listens to a word I say เมื่อไม่มีใครที่จะฟังคำที่ฉันพูด
You can call it lack of confidence จะว่าหมดความมั่นใจก็ได้นะ
But to carry on living doesn't make no sense แต่มีชีวิตอยู่ต่อไป มันก็จะมีความหมายอะไรอีกเล่า
xx xx
I can't, I can't ไม่ได้ ฉันไม่สามารถ
I can't stand losing ฉันไม่สามารถทนต่อความสูญเสียได้
I can't, I can't ไม่หรอกนะ ฉันทนไม่ได้
I can't stand losing ฉันทนไม่ได้ต่อความสูญเสีย
I can't, I can't ฉันไม่สามารถทนได้ ฉันทนไม่ได้แน่
I can't stand losing ฉันไม่สามารถทนความสูญเสียนี้ได้
I can't, I can't ฉันทนไม่ได้ ฉันไม่สามารถ
I can't stand losing ฉันทนต่อความสูญเสียไม่ได้
I can't, I can't ฉันทนไม่ได้ ฉันไม่สามารถทนได้
I can't stand losing ฉันไม่สามารถทนความสูญเสีย
I can't, I can't ฉันทนมันไม่ได้ ฉันไม่สามารถ
I can't stand losing ฉันไม่สามารถทนความสูญเสียได้
xx xx
I guess this is our last goodbye ฉันว่านี่คงเป็นคำลาจากครั้งสุดท้ายของเรา
And you don't care so I won't cry ในเมื่อคุณไม่แคร์ ดังนั้นฉันก็จะไม่ร้องไห้
But you'll be sorry when I'm dead แต่คุณจะต้องเสียใจ เมื่อฉันตายไป
And all this guilt will be on your head และความรู้สึกผิดนี้ จะอยู่ในหัวของคุณ
I guess you'd call it suicide ฉันว่าคุณคงรู้นะ มันว่าคือ การฆ่าตัวตาย
But I'm too full to swallow my pride แต่สำหรับฉันแล้ว มันคือการกลืนกินความภาคภูมิใจเข้าไป
xx xx
I can't stand losing you ฉันทนไม่ได้ที่ต้องสูญเสียคุณ



Translated by Michael Leng

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers