Subscribe:

Labels

[This Is Your Sword] Bruce Springsteen Video + Lyric + Thai Meaning เนื้อเพลง แปลเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Now brothers and sisters listen to me น้องชายและน้องสาวฟังฉันหน่อย
These are the few things that I leave to thee ฉันจะมอบสิ่งของบางสิ่งทิ้งไว้ให้
The sword of our fathers with lessons hard taught ดาบของพ่อของพวกเรากับคำสอนที่เป็นแก่น
The shield strong and sturdy from battles well fought โล่ที่แข็งแกร่งและเหนียวจากการที่สู้รบมา
** **
Well this is your sword, this is your shield ขอมอบดาบและโล่นี้ไห้กับเจ้า
This is the power of love revealed นี่คือพลังของความรักที่เปิดเผย
Carry them with you wherever you go นำมันไปด้วยทุกหนแห่งที่คุณไป
And give all the love that you have in your soul และมอบความรักทั้งหมดที่คุณมีในจิตวิญญาณของคุณ
** **
At times there are dark, dark must cover the earth ในช่วงเวลาที่มีความมืด ความมืดจะครอบคลุมแผ่นดิน
This world's filled with the beauty of God's work โลกนี้เต็มไปด้วยความงามที่พระเจ้าทรงสร้าง
Hold tight to your brawn, stay righteous, stay strong ถือมันไว้ให้มั่น อยู่กับความชอบธรรม อยู่กับความแข็งแกร่ง
When the days of miracles will come along เมื่อวันแห่งปาฏิหาริย์มายังโลก
** **

Now this is your sword, this is your shield และนี่คือดาบและโล่ของเจ้า
This is the power of love revealed นี่คือพลังของความรักที่เปิดเผย
Carry it with you wherever you go นำมันไปด้วยทุกหนแห่งที่เจ้าไป
And give all the love that you have in your soul และมอบความรักทั้งหมดที่คุณมีในจิตวิญญาณของเจ้า
** **
In the days of despair you can grow hard ในวันแห่งความสิ้นหวัง เจ้าจะรู้สึกว่ามันยากลำบาก
'Til you close your mind and empty your heart กระทั่งเจ้าปิดใจและทำหัวใจให้ว่างเปล่า
If you find yourself staring in the abyss หากเจ้าพบว่าตัวเจ้าเองถูกจ้องมองอยู่ในเหวอเวจี
Hold tight to your loved ones and remember this กอดคนรักของเจ้าให้แน่นและจำสิ่งนี้ไว้
** **
This shield will protect your secret heart โล่นี้จะปกป้องหัวใจที่เป็นความลับของเจ้า
The sword will defend from what comes in the dark ดาบนี้จะช่วยปกป้องเจ้าจากสิ่งที่มาจากความมืดมิด
Should you grow weary on the battle field หากเจ้าเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าในสนามการสู้รบ
Well do not despair, our love is real กระนั้น จงอย่าได้สิ้นหวัง, ความรักของเราเป็นรักแท้
** **
This is your sword, this is your shield ขอมอบดาบและโล่นี้ไห้กับเจ้า
This is the power of love revealed นี่คือพลังของความรักที่เปิดเผย
Carry it with you wherever you go นำมันไปด้วยทุกหนแห่งที่เจ้าไป
And give all the love that you have in your soul และมอบความรักทั้งหมดที่เจ้ามีในจิตวิญญาณของเจ้า
And give all the love that you have in your soul และมอบความรักทั้งหมดที่เจ้ามีในจิตวิญญาณของเจ้า
** **
Hey! Hey! เฮ้! เฮ้!

Translated by:
Michael Leng



Click to see more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers