Subscribe:

Labels

[Story Of My Life]-One Direction; Lyric & Video With Thai Translation เนื้อเพลง แปลเพลง



Song Title(ชื่อเพลง):

"Story Of My Life"

Artist(ศิลปิน): One Direction

Released Dated(วันปล่อยเพลง): 28 October 2013

Genres(แนวเพลง):  Folktronica

Song meaning(ความหมายเพลง):

add

add comment

add piece of lyrics


add personal comment

add personal comment


English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Verse 1 - Harry Verse 1 - Harry
Written in these walls are the stories that I can't explain, ข้อความบนผนังนี้เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
I leave my heart open but it stays right here empty for days. ฉันเปิดหัวใจไว้ แต่มันก็ยังว่างเปล่าอยู่อย่างนั้น


[Liam] [Liam]
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones, เธอบอกฉันตอนเช้าว่า เธอไม่รู้สึกว่าเรื่องเราสองมันเหมือนเดิม
It seems to me that when I die these words will be written on my stone. เหมือนว่าถ้าฉันลาโลกนี้ไป คำเหล่านี้จะถูกจารึกไว้ที่หลุมของฉัน


Pre-chorus - Zayn Pre-chorus - Zayn
And I'll be gone gone tonight และฉันจะจากไป ไปในคืนนี้
The ground beneath my feet is open wide พื้นดินใต้ฝ่าเท้าของฉันมันเปิดกว้าง
The way that I been holdin' on too tight หนทางที่ฉันยึดเกาะไว้มันแน่นเกินไป
With nothing in between กลับมีแต่ความว่างเปล่า


Chorus - Harry Chorus - Harry
The story of my life I take her home เรื่องราวชีวิตของฉัน ฉันพามันกลับบ้าน
I drive all night to keep her warm and time… ระหว่างขับรถฉันเก็บความทรงจำนั้นไว้ตลอดคืน แต่เวลา...
Is frozen (the story of, the story of) ก็หมดลง (เรื่องราวของ, เรื่องราวของ)


[All] [All]
The story of my life I give her hope เรื่องราวชีวิตของฉัน ที่ฉันให้ความหวังกับมัน
I spend her love until she's broke inside ฉันมอบความรักจนกระทั่งมันมลายไปข้างใน
The story of my life (the story of, the story of) เรื่องราวของชีวิตของฉัน ( เรื่องราวของ เรื่องราวของ)


Verse 2 - Niall Verse 2 - Niall
Written on these walls are the colours that I can't change บทความพวกนี้ที่กำแพงเป็นสีสันที่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนได้
Leave my heart open but it stays right here in its cage เปิดหัวใจไว้ แต่มันก็ยังเหมือนกับอยู่ในกรง


[Liam] [Liam]
I know that in the morning now, I'll see us in the light upon a hill ฉันรู้ตอนนี้มันเช้าแล้ว ฉันจะเห็นตัวฉันกับความทรงจำท่ามกลางแสงแดดที่ส่องสาดกระทบเนินเขา
Although I am broken, my heart is untamed stillx แม้ตัวฉันจะมลายไป หัวใจของฉันยังคงโลดแล่นต่อไป




Pre-chorus - Louis Pre-chorus - Louis
And I'll be gone gone tonight และฉันจะจากไป จากไปค่ำคืนนี้
The fire beneath my feet is burning bright เปลวไฟใต้ฝ่าเท้ากำลังลุกโชติช่วง
The way that I been holdin' on so tight ทางที่ฉันยึดเกาะมันแน่นเกินไป
With nothing in between กลับไม่มีอะไรหลงเหลือ


Chorus - Harry Chorus - Harry
The story of my life I take her home เรื่องราวชีวิตของฉัน ฉันพามันกลับบ้าน
I drive all night to keep her warm and time… ทั้งคืนที่ฉันขับรถ ฉันทำให้มันรู้สึกมอบอุ่น แต่แล้วเวลา...
Is frozen (the story of, the story of) ก็คร่ามันไป (เรื่องราวของ, เรื่องราวของ)


[All] [All]
The story of my life I give her hope เรื่องราวชีวิตของฉัน ที่ฉันให้ความหวังกับมัน
I spend her love until she's broke inside ฉันมอบความรักจนกระทั่งมันมลายไปข้างใน
The story of my life (the story of, the story of) เรื่องราวของชีวิตฉัน (เรื่องราวของ เรื่องราวของ)


Bridge - Zayn Bridge - Zayn
And I been waiting for this time to come around และฉันยังคงรอให้เวลานั้นหวนกลับมาอีก
But baby running after you is like chasing the clouds แต่ ที่รัก การวิ่งไล่ตามมันเหมือนกับวิ่งไล่ตามก้อนเมฆที่่ล่องลอยไป


Middle 8 - Niall Middle 8 - Niall
The story of my life I take her home เรื่องราวชีวิตของฉัน ฉันพามันกลับบ้าน
I drive all night to keep her warm and time… ทั้งคืนที่ฉันขับรถ ฉันทำให้มันรู้สึกมอบอุ่น แต่แล้วเวลา...
Is frozen ได้หมดลง


Chorus - All Chorus - All
The story of my life I give her hope (give her hope) เรื่องราวชีวิตของฉัน ที่ฉันให้ความหวังกับมัน (ให้ความหวังกับมัน)
I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside) ฉันมอบความรักจนกระทั่งมันหายไปข้างใน (จนกระทั่งมันหายไปข้างใน)
The story of my life (the story of, the story of) เรื่องราวของชีวิตของฉัน (เรื่องราวของ เรื่องราวของ)
The story of my life เรื่องราวชีวิตของฉัน
The story of my life (the story of, the story of) เรื่องราวชีวิตของฉัน (เรื่องราวของ เรื่องราวของ)


[Harry] [Harry]
The story of my life เรื่องราวของชีวิตฉัน

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง


Click to listen more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.