[I Believe I Can Fly] - R. Kelly Lyric & Video & Download | เนื้อเพลง แปลเพลง
สวัสดีครับ ผมเล้งยินดีต้อนรับสู่การแปลเพลง "I Believe I Can Fly" ของ R. Kelly ด้วยกันครับ
Song Title(ชื่อเพลง):
Released Dated(วันปล่อยเพลง): November 26, 1996
"I Believe I Can Fly"
Artist(ศิลปิน): R. Kelly
Released Dated(วันปล่อยเพลง): November 26, 1996
Genres(แนวเพลง): R&B . soul . gospel
Song meaning(ความหมายเพลง): ให้กำลังใจผู้ฟังโดยยกเอาตุ๊กตาเปรียบเทียบว่า นก ถ้ามันอยากจะบินกันก็ต้องกระพือปีก และบินออกไป มันก็จะสามารถบินได้ ฉันใดก็ฉันนั้น คนที่ต้องการความสำเร็จ ก็ต้องเชื่อว่าเราทำเรื่องนั้นๆได้ และก็ลงมือทำ ตรงนี้ผมว่า คำคมคำนี้น่าจะเหมาะกับเพลงๆนี้นะครับ "Rome wasn't built in a day"
ดูเพิ่ม Click 👉 : Learn English daily used sentences
ดูเพิ่ม Click 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล: XCEL-GURU
Thanks for reading.
Click to listen to more songs:
Song meaning(ความหมายเพลง): ให้กำลังใจผู้ฟังโดยยกเอาตุ๊กตาเปรียบเทียบว่า นก ถ้ามันอยากจะบินกันก็ต้องกระพือปีก และบินออกไป มันก็จะสามารถบินได้ ฉันใดก็ฉันนั้น คนที่ต้องการความสำเร็จ ก็ต้องเชื่อว่าเราทำเรื่องนั้นๆได้ และก็ลงมือทำ ตรงนี้ผมว่า คำคมคำนี้น่าจะเหมาะกับเพลงๆนี้นะครับ "Rome wasn't built in a day"
ช่วงคำถาม "About Song!"
Do you know who sings this song "Fancy"?
เพื่อนๆรู้ไหมใครร้องเพลงนี้ "Fancy"
เพื่อนๆรู้ไหมใครร้องเพลงนี้ "Fancy"
English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
|---|---|
| I used to think that I could not go on | ฉันเคยคิดว่าฉันไปต่อมิใด้แล้ว |
| And life was nothing but an awful song | ชีวิตที่มีอยู่นั้นไร้ค่า กับเพลงที่ขาดความอภิรมย์ |
| But now I know the meaning of true love | แต่ตอนนี้ฉันประจักษ์ความหมายของรักแท้ |
| I'm leaning on the everlasting arms | ฉันได้อิงอยู่ในอ้อมพระหัตถ์แห่งความนิรันดร์ |
| ^^ | ^^ |
| If I can see it, then I can do it | หากฉันสามารถเห็นมัน อย่างนั้นแล้วฉันต้องทำมันได้เช่นกัน |
| If I just believe it, there's nothing to it | ถ้าเพียงแค่ฉันเชื่อ ทุกสิ่งก็ไม่มีอะไรยากเย็น |
| ^^ | ^^ |
| [Chorus:] | [Chorus:] |
| I believe I can fly | ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้ |
| I believe I can touch the sky | ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสัมผัสถึงปลายฟากฟ้า |
| I think about it every night and day | ฉันคิดถึงมันทุกคืนวัน |
| Spread my wings and fly away | กระพือปีกและบินออกไป |
| I believe I can soar | ฉันเชื่อว่าฉันสามารถเหินบินได้ |
| I see me running through that open door | ฉันเห็นตัวฉันบินโฉบผ่านประตูนั้นไป |
| I believe I can fly | ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้ |
| I believe I can fly | ฉันเชื่อว่าฉันบินได้ |
| I believe I can fly | ฉันเชื่อว่าตัวฉันนั้นบินได้ |
| ^^ | ^^ |
| See I was on the verge of breaking down | รู้อยู่ว่าฉันเคยอยู่บนขอบเหวแห่งความล้มเหลว |
| Sometimes silence can seem so loud | บางครั้งท่ามกลางความเงียบกลับเหมือนมีเสียงดังกึกก้องอยู่ |
| There are miracles in life I must achieve | มีเรื่องมหัศจรรย์หลายอย่างที่ฉันจะต้องไปให้ถึง |
| But first I know it starts inside of me, oh | แต่อันดับแรกฉันรู้ว่ามันต้องเริ่มจากส่วนลึกด้านในของฉัน โอ |
| ^^ | ^^ |
| If I can see it, then I can be it | ฉันสามารถเห็นมัน ฉันก็สามารถไปถึงมันได้ |
| If I just believe it, there's nothing to it | เพียงแค่ฉันศัทธาเชื่อมั่น ทุกสิ่งก็ไร้ซึ่งปัญหา |
| ^^ | ^^ |
| [Chorus] | [Chorus:] |
| ^^ | ^^ |
| Hey, cause I believe in me, oh | เฮ้ย์ เพราะว่าฉันเชื่อมั่นในตัวฉัน โอ้ |
| ^^ | ^^ |
| If I can see it, then I can do it (I can do it) | ฉันสามารถมองเห็นมัน ฉันต้องสามารถทำมันได้ (ทำได้) |
| If I just believe it, there's nothing to it | ขอเพียงแค่ฉันเชื่อ ทุกสิ่งก็ไม่ใช่เรื่องยาก |
| ^^ | ^^ |
| [Chorus] | [Chorus:] |
| ^^ | ^^ |
| Hey, if I just spread my wings | เฮ้ย์, ถ้าฉันเพียงแค่กระพือปีก |
| I can fly | ฉันก็สามารถบินได้ |
| I can fly | ฉันสามารถบินได้ |
| I can fly, hey | ฉันบินได้ เฮย์ |
| If I just spread my wings | ฉันเพียงแค่กางปีกออก |
| I can fly-eye-eye-eye | ฉันสามารถบินได้ ได้ ได้ ได้ |
| Hum, fly-eye-eye | ฮืมม บินได้ ได้ ได้ |
| ^^ | ^^ |
ช่วงเฉลย "About Song!"
ดูเพิ่ม Click 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล: XCEL-GURU
Thanks for reading.
If you like, please share.
เป็นเพลงที่ให้กำลังใจดีมากครับ
ReplyDeleteท่านเชื่อว่าทำได้ ก็มีแต่ทำได้ครับ
ReplyDelete