Subscribe:

Labels

[Hey Brother] - Avicii | Lyrics, Video, Song Lyric in Thai Language แปล+เนื้อเพลง



Song Title(ชื่อเพลง):

"Hey Brother"

Artist(ศิลปิน): Avicii


Released Dated(วันปล่อยเพลง):  9 October 2013

Genres(แนวเพลง): House . pop . folktronica . progressive house . bluegrass

Song meaning(ความหมายเพลง):

ฝนตกแดดออก! ลมพายุพัดกระหน่ำ ชีวิตไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง (Live alone) พี่สาว พี่ชายก็ยังคอย Stand by พร้อมให้ความช่วยเหลือ...

Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Hey brother! There's an endless road to rediscover เฮ้ พี่ชาย! มีถนนยาวไกลที่รอการค้นพบ
Hey sister! Know the water's sweet but blood is thicker เฮ้ พี่สาว! รู้จักความหวานของน้ำแต่เลือดนั้นเข้มข้นกว่า
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ ถ้าหากว่าท้องฟ้าหล่นลงมา สำหรับเธอแล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
<> <>
Hey brother! Do you still believe in one another? เฮ้ พี่ชาย! พี่ยังคงเชื่อซึ่งกันและกันมั๊ย
Hey sister! Do you still believe in love? I wonder เฮ้ พี่สาว! ยังเชื่อเรื่องความรักอยู่หรือเปล่า ฉันสงสัย
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ ถ้าท้องฟ้าล้มลงมา เพื่อเธอแล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
<> <>
What if I'm far from home? และถ้าฉันไปไกลจากบ้านล่ะพี่
Oh brother, I will hear you call! โอ้ พี่ชาย ฉันจะได้ยินเสียงเรียกจากพี่!
What if I lose it all? ถ้าฉันสูญเสียไปทั้งหมดล่ะ


Oh sister, I will help you out! โอ้ พี่สาว ฉันจะช่วยพี่!
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ หากว่าท้องฟ้าจะมลายลง สำหรับพี่แล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ไม่มีอะไรที่ผมทำเพื่อพี่ไม่ได้
<> <>
Hey brother! There's an endless road to rediscover เฮ้ พี่ชาย! มีถนนเส้นหนึ่งที่ไกลสุดหูสุดตาให้การค้นพบ
Hey sister! Do you still believe in love? I wonder เฮ้ พี่สาว! พี่ยังเชื่อในความรักอยู่นะ ฉันสงสัย
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ หากท้องฟ้าหล่นลงมา เพื่อพี่แล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
<> <>
What if I'm far from home? ถ้าฉันต้องจากบ้านไปแสนไกลล่ะ
Oh brother, I will hear you call! โอ้ พี่ชาย ฉันจะได้ยินเสียงเรียกของพี่อยู่!
What if I lose it all? หากฉันต้องสูญเสียมันไปทั้งหมดล่ะ
Oh sister, I will help you out! โอ้ พี่สาว ฉันจะช่วยพี่เอง!
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ หากว่าท้องฟ้าจะพังลง สำหรับพี่แล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำมัน

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง 
>




4 comments:

Anonymous said...

เพลงอารมณ์นี้สร้างความรักในครอบครัวที่มีพี่น้องได้ดีจริงๆ

ผมชอบเนื้อเพลงมากครับ แปลได้เข้าถึงความรู้สึกได้ดีครับ

ขอบคุณครับ

Michael Leng said...

ขอบคุณครับ ผมก็ชอบบทเพลงนี้เหมือนกันครับ

Anonymous said...

เนื้องให้ความรู้สึกผูกพันธ์ดีมากจร้าาา

Anonymous said...

ขอบคุณมากครับ ได้รู้ความของเพลงสากลเยี่ยมๆอีกแล้ว lovely,

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.