Subscribe:

Labels

[Hey Brother] - Avicii | Lyrics, Video, Song Lyric in Thai Language แปล+เนื้อเพลง

ฝนตกแดดออก! ลมพายุพัดกระหน่ำ ชีวิตไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง (Live alone) พี่สาว พี่ชายก็ยังคอย Stand by พร้อมให้ความช่วยเหลือ...

เนื้อเพลงสุดยอด ถอดความหมายได้สุดแย่ แง๊ะ แง...โดยคทาชาย นายไมเคิล เล้ง


English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Hey brother! There's an endless road to rediscover เฮ้ พี่ชาย! บนถนนอันแสนยาวไกลมีอะไรมากมายให้เราค้นหา
Hey sister! Know the water's sweet but blood is thicker เฮ้ พี่สาว! รู้ไหมว่าน้ำน่ะหวานแต่เลือดเข้มข้นกว่า
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ ถ้าหากว่าท้องฟ้าถล่มลงมา เพื่อเธอแล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ครานั้นฉันจะทำทุกอย่าง(ให้เธอปลอดภัย)
<> <>
Hey brother! Do you still believe in one another? เฮ้ พี่ชาย! พี่ยังคงเชื่อมั่นซึ่งกันและกันอยู่ไหม
Hey sister! Do you still believe in love? I wonder เฮ้ พี่สาว! ยังเชื่อเรื่องความรักอยู่มั๊ย ผมกังขา
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ ถ้าท้องฟ้าพังทลายลง เพื่อเธอแล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ผมจะยอมทำทุกอย่าง
<> <>
What if I'm far from home? จะเป็นอย่างไรถ้าผมต้องไกลจากบ้าน
Oh brother, I will hear you call! โอ้ พี่ชาย ผมจะได้ยินเสียงเรียกจากพี่มั๊ย!
What if I lose it all? ถ้าผมสูญเสียหมดทุกสิ่งทุกอย่างล่ะ
Oh sister, I will help you hang on! โอ้ พี่สาว ผมจะช่วยพี่ต่อสู้ต่อไป!
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ หากว่าท้องฟ้าจะมลายลง สำหรับพี่แล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ไม่มีอะไรที่ผมทำเพื่อพี่ไม่ได้
<> <>
Hey brother! There's an endless road to rediscover เฮ้ พี่ชาย! บนถนนอันยาวไกลสุดหูสุดตามีอะไรให้เราค้นหามัน
Hey sister! Do you still believe in love? I wonder เฮ้ พี่สาว! พี่ยังเชื่อมั่นความรักอยู่นะ ฉันยังกังวลอยู่
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ หากท้องฟ้าจะถล่มลงมาเมื่อใด เพื่อพี่แล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ผมจะทำทุกอย่างเพื่อพี่ๆได้อย่างแน่นอน
<> <>
What if I'm far from home? จะเป็นอย่างไรถ้าผมต้องออกไปอยู่ที่ไกลแสนไกล
Oh brother, I will hear you call! โอ้ พี่ชาย ผมยังอยากได้ยินเสียงเรียกของพี่อยู่ดี!
What if I lose it all? หากผมต้องสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปล่ะ
Oh sister, I will help you hang on! โอ้ พี่สาว ผมจะช่วยพี่ให้สามารถยืนหยัดสู้ต่อไป!
Oh, if the sky comes falling down, for you โอ้ หากว่าท้องฟ้าจะมลายสูญไปก็ตามที เพื่อทุกคนแล้ว
There's nothing in this world I wouldn't do ผมจะยอมทำทุกอย่างเพื่อทุกคน



2 comments:

Anonymous said...

เพลงอารมณ์นี้สร้างความรักในครอบครัวที่มีพี่น้องได้ดีจริงๆ

ผมชอบเนื้อเพลงมากครับ แปลได้เข้าถึงความรู้สึกได้ดีครับ

ขอบคุณครับ

Michael Leng said...

ขอบคุณครับ ผมก็ชอบบทเพลงนี้เหมือนกันครับ

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers