Subscribe:

Labels

[Birthday] - Katy Perry Artist (Lyric+Video and Thai Translation) | แปลเพลง+เนื้อเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I heard you're feeling nothing's going bright ฉันได้ยินมาว่า คุณรู้สึกไม่ค่อยมีความสดใส
Why don't you let me stop by? คุณไม่ต้องการให้ฉันแวะไปเยี่ยมดอกหรือ?
The clock is ticking, running out of time นาฬิกาเดินต่อเนื่องไปและเวลามันก็จะหมดลง
So we should party all night งั้นแล้ว เราต้องมาเลี้ยงฉลองกันตลอดทั้งคืน
>< ><
So cover your eyes, ช่วยปิดตาของคุณหน่อยสิ
I have a surprise มีอะไรมาเซอร์ไพร์คุณด้วยล่ะ
I hope you got a healthy appetite ฉันหวังว่าคุณจะสดใสซาบซ่าขึ้นได้
If you wanna dance, หากคุณต้องการที่จะเต้นรำ
If you want it all คุณต้องการไม่ว่าอะไรก็ตามที
You know that I'm the girl that you should call รู้ไว้ด้วยว่า ฉันคือสาวที่คุณควรจะเรียกหา
>< ><
Boy, when you're with me ที่รัก เมื่อคุณอยู่กับฉัน
I'll give you a taste ฉันจะทำได้รับสิ่งที่สบายใจ
Make it like your birthday everyday ทำให้เหมือนกับมันเป็นวันเกิดของคุณทุกๆวัน
I know you like it sweet ฉันรู้ว่าคุณชอบความหวาน
So you can have your cake ฉะนั้นนี่ไงเค้กของคุณ
Give you something good to celebrate ให้สิ่งดีๆสำหรับการเฉลิมฉลอง
>< ><
So make a wish เอาล่ะนะ กรุณาตั้งจิตอธิฐาน
I'll make it like your birthday everyday ฉันจะทำเหมือนกับเป็นวันเกิดของคุณทุกวันเลย
I'll be your gift ฉันจะเป็นของขวัญของคุณ
Give you something good to celebrate ให้สิ่งที่ดีสำหรับการเฉลิมฉลอง
>< ><
Pop your Pericon มาเปิดแชมเปญเปอริญองฉลองกัน
We can get it on เราจะได้รับทุกสิ่งที่เราต้องการ
So hot and heavy ไม่ว่าจะร้อนและรุนแรง
Till dawn จนถึงเช้าวันใหม่
I got you spinning ฉันจะให้หมุนไปแล้วก็หมุนไปๆ
Like a disco ball ดังเช่นกับดิสโก้บอล
I will have them playing ฉันจะหามันมาให้คุณได้เล่น
Your song ก็เพลงของคุณไง
>< ><
We're living the life เรากำลังใช้ชีวิต
We're doing it right สิ่งที่พวกเรากำลังทำมันใช่เลย
You're never gonna be unsatisfied และไม่มีหรอกที่คุณจะไม่พอใจ
If you wanna dance หากคุณต้องการที่จะเต้นรำ
If you want it all ถ้าคุณต้องการไม่ว่าจะอะไรๆ
You know that I'm the girl that you should call ให้คุณรู้ไว้ว่าฉันคือคนคุณควรเรียกหา
>< ><
Boy, when you're with me ที่รัก เมื่อคุณอยู่กับฉัน
I'll give you a taste ฉันจะทำได้รับสิ่งที่สบายใจ
Make it like your birthday everyday ทำให้มันเป็นวันเกิดของคุณทุกๆวันไป
I know you like it sweet ฉันรู้ว่าคุณชอบสิ่งหวานๆ
So you can have your cake ได้เลย นี่ไงเค้กของคุณ
Give you something good to celebrate ฉันให้สิ่งที่ดีๆเพื่อไปฉลองกันยังไงล่ะ
>< ><
So make a wish จงตั้งจิตอธิษฐานในใจ
I'll make it like your birthday everyday ฉันจะทำให้เป็นวันเกิดคุณทุกวันไป
I'll be your gift ฉันจะเป็นของขวัญสำหรับคุณ
Give you something good to celebrate ฉันจะให้สิ่งดีๆสำหรับการเฉลิมฉลอง
>< ><
Happy birthday สุขสันต์วันเกิด
>< ><
So let me get you in your birthday suit ปล่อยให้ฉันช่วยทำให้คุณอยู่ในชุดวันเกิดให้นะ
It's time to bring out the big balloons มันถึงเวลาที่จะปล่อยลูกโป่งยักษ์ออกไป
So let me get you in your birthday suit ให้ฉันช่วยทำให้คุณอยู่ในชุดวันเกิดให้ละกัน
It's time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons มันถึงเวลาที่จะปล่อยลูกบอลลูนยักษ์ใหญ่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
>< ><
Boy, when you're with me ที่รัก เมื่อคุณอยู่กับฉัน
I'll give you a taste ฉันจะทำได้รับสิ่งที่สบายใจ
Make it like your birthday everyday ทำให้เหมือนกับเป็นวันเกิดของคุณทุกๆวัน
I know you like it sweet ฉันรู้ว่าคุณชอบอะไรที่มันหวานๆ
So you can have your cake และนี่ไงเค้กของคุณ
Give you something good to celebrate ให้สิ่งที่ดีๆเพื่อฉลองใหญ่
>< ><
Boy, when you're with me ที่รัก เมื่อคุณอยู่กับฉัน
I'll give you a taste ฉันจะทำใหคุณได้รับสิ่งที่พอใจ
Make it like your birthday everyday ทำให้เหมือนกับเป็นวันเกิดของคุณทุกๆวัน
I know you like it sweet ฉันรู้ว่าคุณชอบความหวาน
So you can have your cake นี่ยังไงเค้กของคุณ
Give you something good to celebrate ให้สิ่งที่ดีๆสำหรับการเฉลิมฉลอง
>< ><
So make a wish จงตั้งจิตตั้งใจอธิษฐาน
I'll make it like your birthday everyday ฉันจะทำให้เป็นเหมือนวันเกิดของคุณทุกๆวัน
I'll be your gift ฉันจะเป็นของขวัญให้กับคุณ
Give you something good to celebrate ให้สิ่งที่ดีๆเพื่อเอาไปเฉลิมฉลอง
>< ><
Happy birthday สุขสันต์วันเกิด






Click to listen more songs:

1 comments:

Michael Leng said...

เพลง Birthday ของ Katy Perry นี่ก็มีความหมายดีมากนะครับ

ถ้าคุณสาวๆอยากนำไปร้องให้กับหนุ่มในดวงใจฟังก็คงจะโรแมนติกไม่ใช่น้อยครับ

บางท่อนบางตอนของบทเพลงจะบรรยายถึงสิ่งที่สาวเขาต้องการ treat ให้กับชายหนุ่มของเธอพอใจด้วยการเตรียมเค้กไว้เพราะเธอรู้ว่าเขาชอบความหวาน

อะฮะ อะเฮ้ย มันช่างเข้ากันชื่อเพลงได้ดีจริงๆครับ เพราะชื่อเพลงของหล่อนคือ Birthday มันก็ต้องมี Cake เป็นธรรมดาน่ะครับ

จริงมะ?

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers