Baby - Justin Bieber - ft. Ludacris - Lyric & Video | Translate To Thai | เนื้อเพลง แปลเพลง
Song Title(ชื่อเพลง):
"Baby"
Artist(ศิลปิน): Justin Bieber - ft. Ludacris
Released Dated(วันปล่อยเพลง): add
Genres(แนวเพลง): add
Song meaning(ความหมายเพลง):
add
add comment
add piece of lyrics
English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
|---|---|
| Oh whoa [3x] | โอ้ ว้าว [ 3x ] |
| >< | >< |
| You know you love me, I know you care | คุณรู้ตัวมั๊ยว่าคุณรักฉันเข้าให้แล้ว ฉันรู้นะว่าคุณแคร์ฉัน |
| Just shout whenever, and I'll be there | เมื่อไรก็ตามที่คุณเรียกหา ฉันจะไปในทันใด |
| You are my love, you are my heart | คุณคือคนรัก คือดวงใจของฉัน |
| And we will never ever ever be apart | และเราจะไม่มีวันพลากจากกัน |
| >< | >< |
| Are we an item? Girl, quit playing | เราเป็นเพียงสิ่งของหรือ? ที่รัก ของที่คุณเลิกเล่น |
| We're just friends, what are you saying? | เราเป็นแค่เพื่อนกัน คุณพูดอย่างนี้หรือนี่ |
| Said "there's another" and looked right in my eyes | บอกว่าไม่มีใครอื่น มองมายังนัยน์ตาฉัน |
| My first love broke my heart for the first time | ฉันอกหัก เพราะรักครั้งแรก |
| And I was like... | มันราวกับว่าฉัน... |
| >< | >< |
| Baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| Like baby, baby, baby nooo | เหมือนเด็กทารก ทารก ทารก นู… |
| Like baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| I thought you'd always be mine (mine) | หลงคิดไปว่าคุณน่ะเป็นของฉันตลอดไป(ของฉัน) |
| >< | >< |
| Baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| Like baby, baby, baby nooo | เหมือนเด็กทารก ทารก ทารก นู… |
| Like baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| I thought you'd always be mine (mine) | คิดเอาเออเองว่าคุณน่ะ เป็นของฉันคนเดียว(เป็นของฉัน) |
| >< | >< |
| Oh, for you I would have done whatever | โอ้ สำหรับคุณแล้วฉันยอมทำทุกอย่าง |
| And I just can't believe we ain't together | ฉันไม่เชื่อหรอกนะว่าเราจะไปด้วยกันไม่ได้ |
| And I wanna play it cool, but I'm losin' you | ฉันก็อยากจะทำเล่นแบบแฟร์ๆ แต่แล้วต้องเสียคุณไปงั้นเหรอ |
| I'll buy you anything, I'll buy you any ring | ฉันจะซื้ออะไรก็ได้ให้คุณ เอาเป็นแหวนก็แล้วกัน |
| And I'm in pieces, baby fix me | ตัวฉันเหมือนของที่แยกเป็นชิ้น ๆ ที่รักต่อติดให้ฉันที |
| And just shake me 'til you wake me from this bad dream | ช่วยเขย่าฉันให้ตื่นขึ้นจากฝันร้ายนี้ |
| I'm going down, down, down, down | ฉันอาการน่าเป็นห่วง ย่ำแย่ แย่ลง แย่ลง |
| And I just can't believe my first love won't be around | ฉันก็ไม่อยากเชื่อเลยว่ารักครั้งแรกของฉันจะจางหายไป |
| >< | >< |
| And I'm like | มันราวกับว่าฉัน... |
| Baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| Like baby, baby, baby nooo | เหมือนเด็กทารก ทารก ทารก นู… |
| Like baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| I thought you'd always be mine (mine) | ฉันก็คิดไปว่าคุณน่ะ เป็นของตายของฉัน (เป็นของฉัน) |
| >< | >< |
| Baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| Like baby, baby, baby nooo | เหมือนเด็กทารก ทารก ทารก นู… |
| Like baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| I thought you'd always be mine (mine) | อย่างไรเสียฉันก็คิดว่าคุณหน่ะ เป็นของฉันเสมอ (ของฉัน) |
| >< | >< |
| [Ludacris:] | [ ลูดาคริ : ] |
| Luda! When I was 13, I had my first love, | Luda ! เมื่อตอนที่ฉันอายุ 13 ปี ฉันมีความรักครั้งแรก |
| There was nobody that compared to my baby | ไม่มีใครเทียบได้กับแฟนฉัน |
| And nobody came between us or could ever come above | ไม่มีใครมาคั่นเราได้ ไม่มีใครอยู่เหนือเรา |
| She had me going crazy, oh, I was star-struck, | เธอทำให้ฉันแทบจะเป็นบ้า โอ้ ฉันน่ะเผลอคิดว่าตัวเองเป็นดาวดัง |
| She woke me up daily, don’t need no Starbucks. | เธอปลุกฉันทุกวัน ไม่ ไม่ต้องพึ่งสตาร์บัคหรอก |
| She made my heart pound, it skipped a beat when I see her in the street and | เธอบดหัวใจของฉัน จสเต้นผิดจังหวะเมื่อเห็นเธอบนถนน |
| At school on the playground but I really wanna see her on the weekend. | และก็ที่สนามในโรงเรียน แต่ฉันอยากพบเธอในวันหยุดมากกว่า |
| She knows she got me dazing cause she was so amazing | เธอรู้ว่าเธอทำให้ฉันหัวใจว้าวุ่น เพราะเธอเป็นคนน่าตื่นตาตื่นใจ |
| And now my heart is breaking but I just keep on saying... | ตอนนี้หัวใจฉันแหลกสลาย แต่อย่างไรเสีย ฉันเพียงแค่อยากจะบอกว่า ... |
| >< | >< |
| Baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| Like baby, baby, baby nooo | เหมือนเด็กทารก ทารก ทารก นู… |
| Like baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| I thought you'd always be mine (mine) | ฉันคิดว่าคุณน่ะเป็นของฉันคนเดียว (เป็นของฉัน) |
| >< | >< |
| Baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| Like baby, baby, baby nooo | เหมือนเด็กทารก ทารก ทารก นู… |
| Like baby, baby, baby oooh | เป็นเด็กทารก ทารกไร้เดียงสา ทารก โอ… |
| I thought you'd always be mine (mine) | อย่างไรก็ดี ฉันก็คิดว่าคุณเป็นของฉันเสมอ (ของฉัน) |
| >< | >< |
| I'm gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah) | ฉันลาก่อน ( ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ) |
| Now I'm all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah) | ตอนนี้ฉันหมดสิ้นแล้ว ( ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ) |
| Now I'm all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah) | ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว ( ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ) |
| Now I'm all gone (gone, gone, gone...) | ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว ( ไม่เหลืออะไรเลย ไปล่ะ ลาก่อน ) |
| I'm gone | ฉันขอลาก่อน |
Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง
ดูเพลงอื่นเพิ่มเติม:
Comments
Post a Comment
Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.