Subscribe:

Labels

[Get Lucky] - Daft Punk | Lyric, Video In English & Thai Translation | เนื้อเพลง แปลเพลง




English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
[Verse 1: Pharrell] [ท่อนแรก 1: ฟาร์เรล]
Like the legend of the phoenix ดั่งเช่นตำนานของนกฟีนิกซ์
All ends with beginnings ตอนจบคือบทเริ่มต้น
What keeps the planet spinning จักรวาลหมุนอยู่ได้อย่างไร
The force from the beginning พลังจากจุดเริ่มต้น
*** ***
[Hook: Pharrell] [ท่อนฮุค: ฟาร์เรล]
We've come too far เรามาไกลเกินไป
To give up who we are ที่ยอมแพ้เอาตอนนี้
So let's raise the bar ต้องทำอะไรที่ท้าทายขึ้น
And our cups to the stars เพื่อจะได้ชูแก้วฉลองกับดาว
*** ***
She's up all night to the sun เธอไม่นอนทั้งคืนจนพระดวงอาทิตย์ขึ้น
I'm up all night to get some ฉันไม่นอนทั้งคืนเพื่อรออะไรบางอย่าง
She's up all night for good fun เธอไม่นอนทั้งคืนเพื่อความสนุกสนาน
I'm up all night to get lucky ฉันตื่นตลอดคืนเพื่อรอรับโชค
*** ***
We're up all night to the sun พวกเราไม่นอนทั้งคืนจนฟ้าสาง
We're up all night to get some พวกเราไม่นอนทั้งคืนเพื่อรออะไรบางอย่าง
We're up all night for good fun พวกเราไม่นอนทั้งคืนเพื่อความสนุกสนาน
We're up all night to get lucky (x5) พวกเราไม่นอนทั้งคืนเพื่อรอโชค (x5)
*** ***
[Verse 2: Pharrell] [ท่อน 2: ฟาร์เรล]
The present has no ribbon กล่องของขวัญที่ไร้ริบบิ้น
Your gift keeps on giving ของขวัญของคุณที่รอให้ใครบางคน
What is this I'm feeling? นี่ฉันเป็นอะไรไป
If you want to leave, I'm with it ถ้าคุณจะจากไป ฉันก็จะขอไปด้วยนะ
*** ***
[Hook] [ท่อนฮุค]
*** ***
[Bridge: Daft Punk] [ท่อนบริดจ์: ดร้าฟท์ พังก์]
We’re up all night to get (x4) เราไม่นอนทั้งคืนเพื่อตั้งตารอ (x4)
We’re up all night together พวกเราต่างไม่นอนด้วยกันตลอดทั้งคืน
We’re up all night (let’s get back together!) พวกเราต่างก็ไม่นอนทั้งคืน(กลับกันเถอะ)
We’re up all night to get funky เราไม่นอนทั้งคืนเพราะสนุกกันสุดๆ
We’re up all night to get loved again เราไม่นอนทั้งคืนเพื่อรอรักอีกครั้ง
We’re up all night to get lucky (x8) เราไม่นอนทั้งคืนเพื่อรอรับโชค (x8)
*** ***
[Outro x4] [ท่อนท้าย x4]
We're up all night to get lucky เราไม่นอนทั้งคืนเพื่อรอรับโชค



Translated by:
Michael Leng

Click to see more another songs:

2 comments:

rea said...

Nice post.This music was so lovely.It should have been translated in different languages.Thai translation or in any translation it would be a blast.Translating lyrics shows the rich blend of knowledge and culture in a society.It is important that books written in a foreign language since it helps one to get acquainted with the thoughts, traditions, principles and actions of the people from the region.

Michael Leng said...

Thanks so much c h h h for your words. I love to do this because I do love song and I do believe the most people love it too.

I am happy when finding each song lyric meaning and glad to share to the other as well.

Thanks anyway for visiting.^^

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers