[Hand In Hand]-Koreana: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

Song Title(ชื่อเพลง):

"Hand In Hand"

Artist(ศิลปิน): Koreana

Released Dated(วันปล่อยเพลง):  1988

Genres(แนวเพลง): Pop

Song meaning(ความหมายเพลง):

เป็นเพลงโอลิมปิกปี 1998(Official Song Olympic 1988) ที่บรรยายถึงการที่เราสามารถทำให้โลกใบนี้น่าอยู่ได้ เพียงเริ่มต้นที่ความเข้าใจ ทำลายกำแพงกั้น(ความรู้สึก)ออก แล้วจับมือเดินทางด้วยกัน ไม่ว่าจะพบเจออุปสรรคขวางกั้นอย่างไรก็ไม่ใช่ปัญหา

Hand in hand we stand
All across the land
We can make this world
A better place in which to live

ประโยคนี้จะมีประโยชน์มากมายมหาศาลหากพวกเราทุกคนบนโลกใบเห็นด้วยกับมัน เห็นตรงกัน มันคงไม่วุ่นวายเหมือนอย่างเช่นทุกวันนี้หรอกนะ 

โห! แบบว่า มันอินง่ะ...

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
See the fire in the sky	มองดูแสงไฟฟากฟ้า
We feel the beating of our hearts together	พวกเรารู้สึกว่าหัวใจเราเต้นไปด้วยกัน
This is our time to rise above	นี่เป็นเวลาของพวกเราที่จะดีขึ้น
We know the chance is here to live forever	พวกเรารู้ว่าโอกาสที่นี่เพื่อชีวิตที่นิรันด์
For all time	ตลอดไป
:] [:	:] [:
Hand in Hand we stand	มือประสานมือ เรายืนอยู่ได้
All across the land	ทั่วทุกถิ่นที่
We can make this world	เราสามารถสร้างโลกใบนี้ได้
A better place in which to live	โลกที่ดีกว่าสำหรับการอยู่อาศัย
:] [:	:] [:
Hand in Hand we can	มือประสานมือ เราสามารถทำอะไรก็ได้
Start to understand	เริ่มต้นที่เข้าใจกัน
Breaking down the walls	ทำลายกำแพงที่กั้นลง
That come between us for all time	ที่ขวางกั้นระหว่างเราตลอดเวลา
Arirang	Arirang
:] [:	:] [:
Everytime we give it all	ทุกครั้งที่เรายื่นให้
We feel the flame eternally inside us	เรารู้สึกถึงเปลวไฟที่ไม่มีวันดับอยู่ในกาย
Lift our hands up to the sky	ชูมือของพวกเราขึ้นไปบนฟ้า
The morning calm helps us to live in harmony	ยามเช้าอันสงบทำให้ชีวิตเราหวานชื่น
For all time	ตราบกาลนาน
:] [:	:] [:
Hand in hand we stand	มือประสานมือ เรายืนอยู่ได้
All across the land	ทั่วทุกแห่งหน
We can make this world	เราสามารถสร้างโลกใบนี้ได้
A better place in which to live	โลกที่งดงามต่อการอยู่อาศัย
:] [:	:] [:
Hand in Hand we can	มือประสานมือ เราสามารถทำได้
Start to understand	เริ่มต้นที่ความเข้าใจกัน
Breaking down the walls	ทำลายกำแพงกั้นลง
That come between us for all time	ที่ขีดขั้นระหว่างเราตลอดมา
Arirang	Arirang
:] [:	:] [:
Hand in hand we stand	มือประสานมือพวกเรายืน
All across the land	ข้ามไปทั่วแห่งหน
We can make this world	เราสามารถสร้างโลกนี้ได้
A better place in which to live	ที่ๆดีกว่าเดิม เหมาะแก่การอยู่อาศัย
:] [:	:] [:
Hand in Hand we can	มือประสานมือ เราทำได้
Start to understand	เริ่มต้นจากความเข้าใจ
Breaking down the walls	ทำลายกำแพงลง
That come between us for all time	ที่กันกลางระหว่างเราตลอดมา

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

Click to see more another songs:

• [Eternal Flame] Bangles: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Every Rose Has Its Thorn] - Miley Cyrus: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Holy Grail] featuring Justin Timberlake Jay-Z: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง