[Nothing's Gonna Change My Love For You] - Glenn Medeiros; Lyric, Video and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
Song Title(ชื่อเพลง):
"Nothing's Gonna Change My Love For You"
Artist(ศิลปิน):Glenn Medeiros
Genres(แนวเพลง):
Song meaning(ความหมายเพลง):
เป็นความรักที่เรียกว่ารักจริง รักแท้ รักที่ไม่มีวันเสื่อมคลาย ถ้าวันไหนไม่มีเธออยู่ใกล้ อะไรๆมันผิดธรรมชาติไปหมด กลางวันซึ่งปกติผู้คนที่มีกิจกรรมมากมายวุ่นวายกันทั้งวัน แต่...แต่มันจะเป็นอะไรที่ว่างเปล่า เวลากลางคืนที่คนส่วนนอนหลับฝันดีจนไม่อยากตื่น แต่สำหรับฉันมันกลับกลายเป็นสิ่งตรงข้าม มันเป็นคำคืนที่แสนทรมานและยาวนานเสียเกิน
ที่สำคัญ เธอรู้มั๊ยว่า ความรักที่ฉันมีให้ต่อเธอนั้น มันไม่มีวันเปลี่ยนไปเป็นอื่นได้อีก ไม่มีอะไรที่จะสามารถมาเปลี่ยนแปลงความรักที่ฉันมีต่อเธอได้เลย...
English Lyrics เนื้อเพลงภาษาไทย
If I had to live my life without you near me
หากว่าฉันต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
The days would all be empty
วันๆมันก็เหมือนอะไรที่ว่างเปล่า
The nights would seem so long
คืนๆจะเหมือยาวนาน
With you I see forever, oh, so clearly
แต่ถ้ามีคุณอยู่ด้วยแล้ว ชีวิตฉันมีอนาคตที่ชัดเจน
I might have been in love before
ฉันอาจจะเคยมีเรื่องรักมาก่อน
But it never felt this strong
แต่ไม่เคยรู้สึกแข้มแข็งแบบนี้
Our dreams are young and we both know
ความฝันของเราเยาว์อยู่ ซึ่งเราสองต่างรู้ดี
They'll take us where we want to go
ว่าจะพาเราไปตามที่ๆเราต้องการ
Hold me now, touch me now
กอดฉันสิ สัมผัสฉันตอนนี้
I don't want to live without you
ฉันอยากโดยปราศจากคุณ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักฉันไปจากคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณน่าจะรู้แล้วนะว่าฉันรักคุณเพียงใด
One thing you can be sure of
สิ่งหนึ่งที่คุณมั่นใจได้เลย
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรนอกเหนือจากความรักของคุณ
Nothings gonna change my love for you
ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันไปจากคุณ
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้แล้วนะว่าฉันรักคุณเพียงใด
The world may change my whole life through
โลกอาจจะทำให้ชีวิตฉันแปรเปลี่ยนไป
But nothing's gonna change my love for you
แต่ไม่มีอะไรเเปลี่ยนความรักของฉันจากคุณได้
If the road ahead is not so easy
แม้หนทางข้างหน้าจะไม่ราบเรียบ
Our love will lead the way for us
ความรักของเราจะนำทางให้กับเรา
Like a guiding star
เหมือนดังเช่นดวงดาวที่นำทาง
I'll be there for you if you should need me
ฉันจะอยู่ที่ที่คุณต้องการทุกเวลา
You don't have to change a thing
คุณไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไร
I love you just the way you are
ฉันรักในความเป็นตัวตนของคุณ
So come with me and share the view
ดังนั้น มากับฉัน แบ่งปันมุมมองซึ่งกันและกัน
I'll help you see forever too
ฉันจะช่วยให้คุณเห็นอนาคตตลอดไป
Hold me now, touch me now
กอดฉันสิ สัมผัสฉันตอนนี้
I don't want to live without you
ฉันไม่ต้องการใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันไปจากคุณ
You oughta know by now how much I love you
คุณควรรู้แล้วนะว่าฉันรักคุณเพียงใด
One thing you can be sure of
สิ่งเดียวที่คุณมั่นใจได้เลยคือ
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรนอกจากความรักจากคุณ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงความรักของฉันไปจากคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณรู้แล้วนะว่าฉันรักคุณเพียงใด
The world may change my whole life through
แม้โลกแปรเปลี่ยนชีวิตฉันก็ตามที
But nothing's gonna change my love for
แต่ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันไปจากคุณได้
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันไปจากคุณ
You oughta know by now how much I love you
คุณน่าจะรู้แล้วนะว่าฉันรักคุณเพียงใด
One thing you can be sure of
สิ่งเดียวที่คุณเชื่อใจได้เลย
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรนอกเหนือจากความรักจากคุณ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันไปจากคุณ
You oughta know by now how much I love you
คุณน่าจะรู้นะว่าฉันรักคุณเพียงใด
The world may change my whole life through
โลกอาจทำให้ชีวิตฉันเปลี่ยนแปลงได้
But nothing's gonna change my love for
แต่จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันจากคุณ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงความรักของฉันไปจากคุณ
You oughta know by now how much I love you
คุณคงจะรู้แล้วนะว่าฉันรักคุณเพียงใด
One thing you can be sure of
สิ่งหนึ่งที่คุณเชื่อใจฉันได้อย่างแน่นอนคือ
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรนอกจากความรักจากคุณ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันไปจากคุณ
You oughta know by now how much I love you
คุณน่าจะรู้นะว่าฉันรักคุณเพียงใด
The world may change my whole life through
แม้โลกจะทำให้ชีวิตฉันเปลี่ยนแปลงไปเช่นไร
But nothing's gonna change my love for
แต่จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันต่อคุณ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของฉันไปจากคุณได้
Translated by:
Click to see more other songs:
Michael Leng
Click to see more other songs:
แค่ชื่อเพลงก็ฟิลแล้วล่ะจ๊ะ
ReplyDelete