Baby Can I Hold You - Tracy Chapman; Lyric, Video and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพล

Song Title(ชื่อเพลง):

"Baby Can I Hold You"

Artist(ศิลปิน): Tracy Chapman

Released Dated(วันปล่อยเพลง): October 1, 1988

Genres(แนวเพลง): Folk

Song meaning(ความหมายเพลง):

มีคำพูดมากมายหลายคำที่มันพูดยาก เช่นคำว่า ขอโทษ ยกโทษให้ด้วย เป็นต้น 

แต่มีคำๆหนึ่งถ้าคุณพูดกับฉัน คุณก็จะได้เป็นของฉัน คำที่ว่าคือ ฉันขอกอดคุณหน่อยได้ไหม

คืนนี้ ฉันขอกอดคุณหน่อยได้ไหม
Baby can I hold you tonight

เพื่อนๆ! อยากเก่งภาษาอังกฤษมั๊ย เบื้องต้นเลย สามารถเรียนด้วยตัวเองได้ครับ เริ่มจากหัดแปลเพลงสากลได้ที่นี่

เราลองมาเริ่มกับเพลง [Baby Can I Hold You] ของ Tracy Chapman ด้วยกันเลยดีมั๊ยครับ: -

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Sorry	ขอโทษนะ
Is all that you can't say	คำนี้แหละที่มันออกจากปากยากนัก
Years gone by and still	วันเวลาผ่านไป มันก็ยังเหมือนเดิม
Words don't come easily	คำพูดที่มันไม่ออกมาง่ายๆ
Like sorry like sorry	เช่นคำว่า ขอโทษ คือคำว่า ขอโทษ
xx	xx
Forgive me	ยกโทษให้ฉันด้วย
Is all that you can't say	คือคำที่ไม่กล้าพูดกัน
Years gone by and still	มันยังคงไม่ถูกเผย แม้เวลาผ่านไปเป็นแรมปี
Words don't come easily	คำเหล่านี้ออกมาจากปากได้ไม่ง่ายนัก
Like forgive me forgive me	คือคำว่า ขออภัย ยกโทษให้ฉันที
xx	xx
But you can say baby	แต่คำที่คุณสามารถพูดได้ ที่รัก
Baby can I hold you tonight	ที่รัก ฉันขอกอดคุณหน่อยได้ไหมคืนนี้
Maybe if I told you the right words	บางที ถ้าฉันใช้คำพูดถูกที่
At the right time you'd be mine	และถูกเวลา คุณคงได้เป็นแฟนฉัน
xx	xx
I love you	ฉันรักคุณ
Is all that you can't say	นี่แหละคือคำคุณที่ไม่กล้าเอ่ย
Years gone by and still	วันเวลาผ่านไป มันก็ยังคงเก็บอยู่อย่างนั้น
Words don't come easily	มันช่างเป็นที่พูดยากเย็นนัก
Like I love you I love you	เหมือนกับคำว่า ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

ดูเพิ่ม Click 👉 : Learn English daily used sentences

ดูเพิ่ม Click 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU

Thanks for reading.

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง



I've known, then I've grown.

If you like, please share.

Click to see more songs:

• [When It's Love] - Van Halen; Lyric, Video and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [She Wants To Dance With Me] Rick Astley; Lyric, Video and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Didn't We Almost Have It All] Whitney Houston; Lyric, Video and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง