Subscribe:

Labels

[Problem] feat. Iggy Azalea-Ariana Grande | Bilingual Lyrics: English-Thai แปลไทย แปลเพลง เนื้อเพลง



Song Title(ชื่อเพลง):

"Problem"

Artist(ศิลปิน): Iggy Azalea - Ariana Grande

Released Dated(วันปล่อยเพลง): April 28, 2014

Genres(แนวเพลง): Dance-pop R&B

Song meaning(ความหมายเพลง):

add

add comment

add piece of lyrics


add personal comment

add personal comment

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
[Iggy:] [Iggy:]
Uh huh! อะ ฮะ!
It's Iggy Iggs! นี่แหละคือ อิกกี อิกส!
I got one more problem with you girl ฉันมีปัญหากับคุณเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งแล้วหละ
(One less, one less!) (ลดไปอีกข้อหนึ่ง หายไปอีกหนึ่ง!)
Aye เอย์
Problem ปัญหา
<> <>
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
Hey baby even though I hate ya! เฮ้ ที่รัก แม้ว่าฉันจะเกลียดบคุณแค่ไหน!
I wanna love ya ฉันจะยังรักคุณอยู่นะ
I want you! (you you) ฉันต้องการคุณ! (คุณ คุณ)
And even though I can't forgive you แม้ว่าฉันไม่สามารถยกโทษให้คุณได้
I really want ta ฉันก็ยังต้องการ
I want you! (you you) ต้องการคุณ! (คุณ คุณ)
<> <>
Tell me, tell me baby พูดสิ บอกฉันสิ คนดีของฉัน
Why can't you leave me? ทำไมคุณถึงไม่ทิ้งฉันไป?
Cause even though I shouldn't want it เพราะว่า แม้ว่าฉันไม่ควรต้องคุณ
I gotta have it แต่ฉันก็ขาดคุณไม่ได้อยู่ดี
I want you! (you you) ฉันยังต้องการคุณ! (คุณ คุณ)
<> <>
Head in the clouds อยู่กับความเพ้อฝัน
Got no weight on my shoulders ทำตัวสบายๆแบบไร้ปัญหา
I should be wiser ฉันน่าจะฉลาดกว่านี้
And realize that I've got และตระหนักว่าฉันต้องการอะไรแน่
<> <>
[Big Sean:] [Big Sean:]
One less problem without ya! ปัญหาหมดไปถ้าไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหล่ะ!
One less problem without ya! มีปัญหาเล็กๆค้างอยู่อีกหนึ่งถ้าไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหละ!
One less problem without ya! ปัญหาหายไปถ้าไม่มีคุณ!
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
I got one less, one less problem ปัญหาฉันหมดไป ปัญหาหายไป
[Big Sean:] [Big Sean:]
One less problem without ya ปัญหาหมดไป เมื่อไม่มีคุณ!
I got! ฉันรู้แล้วหละ!
One less problem without ya! ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้ว!
One less problem without ya! ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
I got one less, one less problem ปัญหาฉันหมดไป หมดไป
<> <>
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
I know you're never gonna wake up ฉันรู้ว่าคุณไม่หวนกลับมา
I gotta give up ฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้
But it's you! (you you) แต่คุณ! (คุณ คุณ)
I know I shouldn't ever call back ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ควรร้องเรียกให้คุณกลับมา
Or let you come back หรือปล่อยให้คุณกลับมา
But it's you! (you you) แต่คุณ! (คุณ คุณ)
Every time you touch me ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน
And say you love me และบอกว่าฉันว่าคุณรักฉัน
I get a little bit breathless ฉันรู้สึกหายใจติดขัด
I shouldn't want it ฉันไม่ควรรู้สึกแบบนั้นเลย
But it's you! (you you) แต่เป็นเพราะคุณ! (คุณนั่นแหละ คุณ)
<> <>
Head in the clouds มุ่งหน้าสู่ความเบาสบาย
Got no weight on my shoulders ไม่มีตัวถ่วงใดๆ
I should be wiser ฉันควรจะฉลาดกว่านี้
And realize that I've got และตระหนักว่าฉันต้องการอะไรแน่
<> <>
[Big Sean:] [Big Sean:]
One less problem without ya! ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจหละ!
One less problem without ya! ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
I got! ฉันรู้แล้ว!
One less problem without ya! ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
I got one less, one less problem ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
[Big Sean:] [Big Sean:]
One less problem without ya ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
I got! เข้าใจแล้วหละ!
One less problem without ya! ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหละ!
One less problem without ya! ปัญหาหมดไปเมื่อไม่มีคุณ!
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
I got one less, one less problem ฉันหมดปัญหา หมดปัญหาไป
<> <>


[Iggy:] [Iggy:]
It's Iggy Iggs! นี่แหล่ะคือ อิกกี อิกส!
Uh! อ๊ะ!
What you got? มีไรป่ะ?
Smart money bettin' มีเงินสิถึงดีจริง
I'll be better off without you ไม่มีคุณไม่เห็นจะไร
In no time ในอีกไม่นาน
I'll be forgettin' all about you ฉันก็จะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
You saying that you know คุณบอกว่าคุณรู้
But I really really doubt you แต่ฉันก็ยังสงสัยคุณอยู่ดี
Understand my life is easy เข้าใจชีวิตฉันมันง่ายๆ
When I ain't around you เมื่อฉันไม่ได้ใกล้ๆกับคุณ
Iggy Iggy อิกกี อิกกี
Too biggie to be here stressin' คิดมากเกินไปยิ่งทำให้เครียดซะเปล่าๆ
I'm thinkin' I love the thought of you ฉันคิดว่า ฉันรักที่จะคิดคุณ
More than I love your presence มากกว่ารักการที่เห็นตัวคุณเป็นๆ
And the best thing now และสิ่งที่ดีที่สุดตอนนี้
Is probably for you to exit มันน่าจะดีถ้าคุณออกไปจากฉันซะที
I let you go ฉันปล่อยให้คุณไป
Let you back ฉันปล่อยให้คุณกลับมา
I finally learned my lesson! ในที่สุดฉันไดเรียนรู้บทเรียน!
No half-stepping ไม่มีการเดินแบบครึ่งๆกลาง ๆ
Either you want it or you just keep playin' ไม่ว่าคุณจะต้องการมันจริงหรือแค่เพียงเล่นๆ
I'm listening to you knowin' ฉันกำลังฟังเรื่องของคุณอยู่
I can't believe what you're sayin' ฉันไม่อยากเชื่อสิ่งที่คุณพูดเลย
There's a million you's baby boo มีคนอย่างคุณอีกเป็นล้านคน
So don't be dumb งั้น อย่าได้โง่ไปเลย
I got 99 problems ฉันพบปัญหา 99 แบบ
But you won't be one แต่คุณจะไม่เป็นหนึ่งในปัญหาเหล่านั้นแน่นอน
Like what! เพื่ออะไรกันหล่ะ!
<> <>
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
One less, one less problem มีปัญหาเล็กๆอีกหนึ่ง อีกหนึ่ง
One less, one less problem มีปัญหาเล็กๆอีกหนึ่ง อีกหนึ่ง
<> <>
Head in the clouds อยู่กับความเพ้อฝัน
Got no weight on my shoulders ทำตัวลอยๆแบบไร้ปัญหา
I should be wiser ฉันน่าจะฉลาดกว่านี้
And realize that I've got (I've got) และตระหนักว่าฉันต้องการอะไรแน่
<> <>
[Big Sean:] [Big Sean:]
One less problem without ya! มีปัญหาเล็กๆอยู่แค่ปัญหาเดียวถ้าไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหล่ะ!
One less problem without ya! แค่ปัญหาเดียวถ้าไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหล่ะ!
One less problem without ya! ก็แค่ปัญหาเล็กๆเท่านั้นถ้าไม่มีคุณ!
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
I got one less, one less problem เพียงปัญหาเล็กๆค้างอยู่อีกหนึ่งถ้าไม่มีคุณ!
[Big Sean:] [Big Sean:]
One less problem without ya มีปัญหาเล็กๆอยู่แค่ปัญหาเดียวถ้าไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหล่ะ!
One less problem without ya! มีปัญหาเล็กๆอยู่แค่ปัญหาเดียวถ้าไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหล่ะ!
One less problem without ya! มีปัญหาเล็กๆอยู่แค่ปัญหาเดียวถ้าไม่มีคุณ!
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
I got one less, one less problem ปัญหาเล็กน้อยแค่ปัญหาเดียว แค่นิดเดียว
[Big Sean:] [Big Sean:]
One less problem without ya มีปัญหาเล็กๆอยู่แค่ปัญหาเดียวถ้าไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหล่ะ!
One less problem without ya! มีปัญหาเล็กๆอยู่แค่ปัญหาเดียวถ้าไม่มีคุณ!
I got! ฉันเข้าใจแล้วหล่ะ!
One less problem without ya! มีปัญหาเล็กๆอยู่แค่ปัญหาเดียวถ้าไม่มีคุณ!
[Ariana Grande:] [Ariana Grande:]
I got one less, one less problem ปัญหาขี้ปะติ๋ว ถ้าไม่มีคุณ!


From a writer with blogs on the side
↪ 🔺 Useful links recommended to visit:



Thanks for reading.

Posted by:Michael Leng

I've known, then I've grown.


Click to see more another songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.