Subscribe:

Labels

[Telephone] feat. Beyoncé Lady Gaga: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง



ท่าน! อยากเก่งภาษาอังกฤษมั๊ยครับ? เรียนด้วยตัวเอง หัดแปลและฟังเพลงสากลได้ที่นี่ แปลเพลง [Telephone] - feat. Beyoncé Lady Gaga เนื้อเพลงเป็นแนวว่า สาวๆเขาก็อยากจะไป Drink บ้างน่ะครับ แล้วก็อย่าโทรไปกวนหล่อนล่ะ...

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Hello, hello, baby หวัดดี หวัดดี ที่รัก
You called, I can't hear a thing คุณโทรหาฉันรึ ฉันไม่ค่อยได้ยินเลยน่ะ
I have got no service โทรศัพท์สัญญาณไม่ดีน่ะ
In the club, you see, see ฉันอยู่ในคลับ คุณทราบแล้วนะ
:) (: :) (:
Wha-Wha-What did you say? วะ-วา- ห๊าาา คุณว่าอะไรนะ
Oh, you're breaking up on me โอ, สายมันหลุดน่ะ
Sorry, I cannot hear you ขอโทษที ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ
I'm kinda busy สัญญาณมันแย่มาก
:) (: :) (:
K-kinda busy ไม่-ชัดเจน
K-kinda busy ไม่-ชัดเจน
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy ขอโทษที ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ สัญญาณมันไม่ชัดน่ะ
:) (: :) (:
Just a second แป๊บนึงนะ
It's my favorite song they're gonna play เอ้านี่ มันเพลงโปรดฉันเลยนี่ เขากำลังจะเล่นมันแล้ว
And I cannot text you with a drink in my hand, eh ฉันไม่สะดวกส่งข้อความ มือฉันถือแก้ว(เหล้า)อยู่
You should've made some plans with me คุณน่าจะบอกกันล่วงหน้า
You knew that I was free คุณรู้นี่นาว่าเมื่อก่อนฉันน่ะว่าง
And now you wont stop calling me แต่ตอนนี้ คุณจะไม่หยุดโทรหาฉันอีกเหรอ
I'm kinda busy ฉันไม่ว่างแล้วนะ
:) (: :) (:
Stop callin', stop callin' หยุดโทรได้มั๊ย หยุดโทรหาฉันซะที
I don't wanna think anymore ฉันไม่อยากคิดอะไรแล้ว
I left my head and my heart on the dance floor ปลดปล่อยสมองและหัวใจไปบนฟลอร์เต้นรำ
Stop callin', stop callin' หยุดโทรซะทีเถอะ หยุดโทรหาฉันซะที
I don't wanna talk anymore ฉันไม่อยากคิดอะไร(ให้ปวดเฮด)
I left my head and my heart on the dance floor ปล่อยสมองกับหัวใจไปบนฟลอร์เต้นรำ
:) (: :) (:
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh เอ๊ะ เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ
Stop telephonin' me เลิกโทรซะทีได้มั๊ย
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh เอ๊ะ เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ
(Stop telephonin' me) I'm busy (เลิกโทรหาฉันซะที) ฉันไม่ว่างน่ะ
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh เอ๊ะ เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ
(I'm busy) Stop telephonin' me (ฉันยุ่งมากนะ) หยุดโทรหาฉันได้แล้ว
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh เอ๊ะ เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ
(Stop telephonin' me) (เลิกโทรหาฉันซะที)
:) (: :) (:
Can call all you want but there's no one home อยากโทรมาก็ได้นะ แต่ไม่มีคนอยู่บ้านหรอก
And you're not gonna reach my telephone โทรหาฉันไม่ติดหรอก
Out in the club and I'm sippin' that bub ฉันออกไปเที่ยวคลับ และดื่มอะไรซักหน่อยอยู่
And you're not gonna reach my telephone โทรหาฉันไม่ติดหรอก
:) (: :) (:
Can call all you want but there's no one home อยากโทรมาก็ได้นะ แต่ไม่มีคนอยู่บ้านหรอก
And you're not gonna reach my telephone โทรหาฉันไม่ติดหรอก
Out in the club and I'm sippin' that bub ฉันออกไปเที่ยวคลับ และดื่มอะไรซักหน่อยอยู่
And you're not gonna reach my telephone โทรหาฉันไม่ติดหรอก
:) (: :) (:
[Beyoncé] [ Beyoncé ]
Boy, the way you blowin' up my phone พ่อหนุ่ม ไอ้ที่ตะบี้ตะบันโทรมาเนี่ยนะ
Won't make me leave no faster ก็ไม่ช่วยให้ฉันกลับเร็วขึ้นหรอกนะ
Put (Put) my coat on faster ไม่ได้ทำให้ใส่ (ใส่) เสื้อโค้ทของฉันได้เร็วขึ้น
Leave (Leave) my girls no faster ไม่ช่วยให้เลิก (เลิก) ให้เพื่อนสาวๆของฉันเลิกปาร์ตี้ได้เร็วขึ้น
:) (: :) (:
I should've left my phone at home ฉันน่าจะเอาโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน
'Cuz this is a disaster แหม! ซวยซะจริงๆ ไม่น่าเลยเรา
Callin' like a collector โทรจิกยังพวกทวงหนี้ไม่มีผิด
Sorry, I cannot answer ขอโทษด้วยนะ ฉันไม่สะดวกรับสาย
:) (: :) (:
[Lady Gaga] [ Lady Gaga ]
Not that I don't like you ไม่ใช่ว่า ฉันไม่ชอบคุณนะ
I'm just at a party แต่ว่าฉันอยู่ในงานปาร์ตี้
And I am sick and tired of my phone r-ringing และฉันก็หน่ายกับเสียงโทรซะเหลือหลาย
:) (: :) (:
[Beyoncé] [ Beyoncé ]
Sometimes I feel like บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกับว่า
I live in Grand Central Station ฉันน่ะอยู่ที่สถานีแกรนด์เซ็นทรัล
But tonight I'm not takin' no calls แต่คืนนี้ ฉันไม่อยากจะรับสายใครทั้งนั้น
'Cuz I'll be dancin' (dance) เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น ( เต้น )
(Tonight I'm dancing) ( คืนนี้ ฉันกำลังแด๊นซ์ )
Cause I'll be dancin' (dance) เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น ( เต้น )
(Tonight I'm dancing) ( คืนนี้ ฉันกำลังเต้น )
'Cuz I'll be dancin' เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น ( เต้น )
(Tonight I'm dancing) ( คืนนี้ ฉันกำลังเต้น )
Tonight I'm not takin' no calls คืนนี้ฉันกำลังจะเต้นรำ ( เต้น )
'Cuz I'll be dancin' ( เพราะฉันกำลังจะเต้นรำ )
:) (: :) (:
[Lady Gaga] [ Lady Gaga ]
Stop callin', stop callin' หยุดโทรได้แล้ว เลิกโทรซะทีเถอะ
I don't wanna think anymore ฉันไม่อยากคิดอะไรอีก
I left my head and my heart on the dance floor ฉันปลดปล่อยสมองและหัวใจไปบนฟลอร์เต้นรำ
Stop callin', stop callin' หยุดโทร หยุดโทร
I don't wanna talk anymore ฉันไม่อยากคุยอะไรทั้งนั้น
I left my head and my heart on the dance floor ปลดปล่อยสมองพร้อมหัวใจไปบนฟลอร์เต้นรำ
:) (: :) (:
Stop callin', stop callin' หยุดโทร หยุดโทรซะทีเถอะ
I don't wanna think anymore ฉันไม่อยากคิดอะไรอีก
I left my head and my heart on the dance floor อยากปลดปล่อยสมองไปกับหัวใจสู่ฟลอร์เต้นรำ
Stop callin', stop callin' หยุดโทร หยุดโทร
I don't wanna talk anymore ฉันไม่อยากคุยกับใครทั้งนั้น
I left my head and my heart on the dance floor ปลดปล่อยสมองและหัวใจไปบนฟลอร์
:) (: :) (:
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh เอ๊ะ เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ
(Stop telephonin' me) Stop telephonin' me ( หยุดโทรซะที ) หยุดโทรทีเถอะ
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh เอ๊ะ เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ
(I'm busy) I'm busy (ฉันไม่ว่าง) ฉันยุ่งน่ะ
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh เอ๊ะ เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ
(Stop telephonin' me) Stop telephonin' me ( หยุดโทรซะที ) หยุดโทรทีเถอะ
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh เอ๊ะ เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ , เอ๊ะ
(I'm busy) (ฉันไม่ว่าง )
:) (: :) (:
Can call all you want but there's no one home อยากโทรมาก็ได้นะ แต่ไม่มีคนอยู่บ้านหรอกนะ
'Cuz I'm out in the club and I'm sippin' that bub เพราะว่าฉันออกไปเที่ยวคลับ และกำลังดื่มอยู่
And you're not gonna reach my telephone คุณโทรหาฉันไม่ติดหรอก
:) (: :) (:
Can call all you want but there's no one home ถ้าจะโทรมาก็ได้นะ แต่ไม่มีคนอยู่หรอก
And you're not gonna reach my telephone โทรไปก็พบตัวฉันหรอก
Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub เพราะว่าออกไปเที่ยวคลับและจิบเครื่องดื่มอยู่
And you're not gonna reach my telephone โทรหาฉันไม่ติดหรอก
(D-D-D-Darkchild) (พ่อ- พ่อ -พ่อ- ผิวหมึก )
:) (: :) (:
My telephone โทรศัพท์ฉัน
M-m-my telephone โท-ร-ศัพท์ฉัน
'Cuz I'm out in the club and I'm sippin' that bub เพราะว่าฉันออกไปเที่ยวคลับและดื่มอยู่น่ะ
And you're not gonna reach my telephone โทรหาฉันก็ไม่เจอตัวหรอก
:) (: :) (:
My telephone โทรหาฉัน
M-m-my telephone โท-ร-ศัพท์หาฉัน
'Cuz I'm out in the club and I'm sippin' that bub ฉันออกไปเที่ยวคลับกำลังดื่มอยู่
And you're not gonna reach my telephone โทรหาฉันไม่พบตัวฉันหรอก
:) (: :) (:
We're sorry, We're sorry เราต้องขออภัย ขออภัยด้วย
The number you have reached หมายเลขที่คุณติดต่อ
Is not in service at this time ยังไม่ได้เปิดใช้บริการในขณะนี้
Please check the number, or try your call again โปรดตรวจสอบหมายเลขหรือลองโทรอีกครั้ง
:) (: :) (:

Translated by: Michael Leng



Click to see more another songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers