[Beat It] - Michael Jackson: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

Beat it แปลเพลง

Song Title(ชื่อเพลง):

"Beat It"

Artist(ศิลปิน): Michael Jackson

Released Dated(วันปล่อยเพลง): February 14, 1983

Genres(แนวเพลง): Hard rock, dance-rock 

Song meaning(ความหมายเพลง): 

2 แก๊งยกพวกตีกัน ฝ่ายหนึ่งบอกเพื่อนว่า ให้หาทางที่ดีที่สุดเพื่อเอาตัวรอด เพราะอีกฝ่ายหนึ่งมาแรงแล้วก็ไม่ชอบขี้หน้าเอาซะเลย ถ้าอยากจะมีเรื่องหรือโชว์พาวนายก็ทำได้นะ ทำเลย อัดมันเลย แต่สุดท้ายแล้วผลที่ออกมามันคงไม่ได้การันตีหรอกนะว่านายน่ะดี นายเจ๋ง...

ทางที่ดี อย่ามีเรื่องกันดีกว่า ถอยเถอะ ไปกันเถอะ นี่แหละคือวิถีที่ถูกต้องที่สุด... 

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
[1st Verse]	[ 1 Verse ]
They Told Him Don't You Ever Come Around Here	พวกมันว่า นายไม่น่าจะมาแถวนี้อีก
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear	ไม่อยากเห็นหน้านายเลยฟ่ะ, นายควรจะหายตัวไปซะดีกว่า
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear	สายตาเป็นประกายไฟและคำพูดที่ชัดเจนของพวกมัน
So Beat It, Just Beat It	งั้น ไปซะเถ่อะ ถอยดีกว่า
^_^	^_^
[2nd Verse]	[2nd Verse]
You Better Run, You Better Do What You Can	ฉันว่านายเผ่นก่อนดีกว่า เอาตัวรอดก่อนไว้ก่อน
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man	ไม่อยากเห็นการนองเลือด อย่าเป็นเลยผู้ชายอกสามศอกน่ะ
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can	รึว่านายอยากเป็นขาโจ๋ อย่าทำอะไรอย่างนั้นเลยน่า
So Beat It, But You Wanna Be Bad	ถอยดีกว่า, ถ้ายังไม่อยากเป็นพวกห่วยแตก
^_^	^_^
[Chorus]	[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It	หลบกันเถอะ, ถอยดีกว่า, อย่าเลย, ไปเหอะ
No One Wants To Be Defeated	ย่อมไม่มีใครยอมใครแน่นอน
Showin' How Funky Strong Is Your Fight	โชว์พลังความแข็งแกร่งเชิงชายของนาย
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right	ไม่ต้องไปสนหรอกว่าใครผิดใครถูก
Just Beat It, Beat It	หนีไปเถอะ ไปกันเถอะ
Just Beat It, Beat It	เผ่นดีกว่า ไปกันเถอะ
Just Beat It, Beat It	อย่ายุ่งเลย ไม่อยู่ก็ได้
Just Beat It, Beat It	ไปกันเถอะ หลบดีกว่า
^_^	^_^
[3rd Verse]	[3rd Verse]
They're Out To Get You, Better Leave While You Can	พวกมันกำลังออกตามล่านายอยู่ หลบไปให้ไกลที่สุดเท่าที่นายจะทำได้
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man	อย่าทำตัวเป็นเด็ก, นายจะต้องเติบโตอีก
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can	ถ้านายยังอยากจะมีชีวิตอยู่ ก็จงหาวิธีที่ดีสุดแล้วกัน
So Beat It, Just Beat It	งั้นก็ถอยซะ หลบไปเถอะ
^_^	^_^
[4th Verse]	[4th Verse]
You Have To Show Them That You're Really Not Scared	นายต้องทำให้มันรู้ว่านายไม่ได้กลัวมันเลย
You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare	นายกำลังเล่นกับชีวิต มันไม่ใช่เรื่องจริงหรือว่าความกล้า
They'll Kick You, Then They Beat You,	พวกมันจะอัดนาย ชกต่อยตีนาย
Then They'll Tell You It's Fair	แล้วพวกมันจะบอกกับนายว่า ใช้ได้นี่หว่า
So Beat It, But You Wanna Be Bad	ตีมันซะเลย แต่นายจะกลายคนถ่อย
^_^	^_^
[Chorus]	[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It	ถอยเถอะ, ถอยดีกว่า, ไม่เอาหรอก, ไปกันเถอะ
No One Wants To Be Defeated	ไม่มีใครยอมใครแน่งานนี้
Showin' How Funky Strong Is Your Fight	โชว์การต่อสู้ของเชิงชายที่แข็งแกร่ง
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right	ไม่ต้องแคร์ว่าใครผิดใครถูก
^_^	^_^

[Chorus]	[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It	ถอยเถอะ, ถอยดีกว่า, ไม่เอาหรอก, ไปกันเถอะ
No One Wants To Be Defeated	ไม่มีใครยอมใครแน่นอน
Showin' How Funky Strong Is Your Fight	โชว์พลังความแข็งแกร่งการต่อสู้แห่งเชิงชาย
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right	ไม่ต้องสนหรอกว่าใครผิดใครถูก
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It	แค่อัดมันเลย, เล่นมัน, ตีมัน, หวดมันเลย
^_^	^_^
[Chorus]	[Chorus]
Beat It, Beat It, Beat It, Beat It	ถอยเถอะ, ถอยดีกว่า, ไม่เอาหรอก, ไปกันเถอะ
No One Wants To Be Defeated	ย่อมไม่มีใครยอมใครแน่นอน
Showin' How Funky Strong Is Your Fight	โชว์พลังความแข็งแกร่งการต่อสู้แบบเชิงชาย
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right	โดยไม่สนว่าใครผิดใครถูก
^_^	^_^
[Chorus]	[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It	งั้นอย่าเลย, ถอยหลังเถอะ, อย่ายุ่งเลย, ไปกันเถอะ
No One Wants To Be Defeated	ไม่มีใครอยากจะเป็นผู้แพ้หรอก
Showin' How Funky Strong Is Your Fight	โชว์ความแข็งแกร่งการต่อสู้ของเชิงชาย
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's Right	โดยไม่สนใจว่าใครผิดใครถูก
^_^	^_^
[Chorus]	[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It	งั้นอย่าเลย, ถอยหลังเถอะ, อย่ายุ่งเลย, ไปกันเถอะ
No One Wants To Be Defeated	ไม่มีใครอยากเป็นผู้แพ้
Showin' How Funky Strong Is Your Fight	โชว์พลังความแข็งแกร่งการต่อสู้แห่งเชิงชาย
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right	ไม่ต้องแคร์ว่าใครจะผิดจะถูก
^_^	^_^
[Chorus]	[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It	งั้นอย่าเลย, ถอยหลังเถอะ, อย่ายุ่งเลย, ไปกันเถอะ
No One Wants To Be Defeated	ไม่มีใครยอมใครแน่
Showin' How Funky Strong Is Your Fight	โชว์พลังความแข็งแกร่งการต่อสู้แห่งเชิงชาย
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right	ไม่สนว่าใครจะผิดใครจะถูก
Just Beat It, Beat It	อย่าเลย, ถอยหลังเถอะ
Beat It, Beat It, Beat It	อย่าเลย, ถอยหลังเถอะ, เผ่นกันเถอะ

Translated by:
Michael Leng

Click to see more another songs:

• [You Are Not Alone] Michael Jackson: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Don't Stop 'Til You Get Enough (2003 Edit)] Michael Jackson: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Dark Horse] feat. Juicy J Katy Perry: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง