Subscribe:

Labels

[Talk That Talk] - Rihanna feat. Jay-Z: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
[Rihanna:] [ Rihanna ]
Talk that talk to me, yeah พูดคำนั้นกับฉันสิ
Talk that talk to me, yeah บอกคำนั้นกับฉัน
:) (: :) (:
[Jay-Z:] [ Jay -Z ]
I be trying to chill, bitches wanna fuck me ฉันทำตัวให้เป็นคนน่ารัก คุณๆอยากมีอะไร(เซ็กซ์)กับฉัน
Every little city I go, fuck me เมืองเล็กเมืองน้อยที่ฉันไป มีเซ็กซ์กับฉัน
Shawty must’ve heard, got the word, I move that D น้องสาวต้องเคยได้ยินคำนี้ คำที่ว่า ฉันกระตุ้นจุด "D"
Had it by a bladder, she like "oh I gotta pee" ใกล้ๆกระเพาะฉี่ เธอชอบมันถึงกับร้องว่า "โอ้ ฉันปวดฉี่"
Ran into a Rothko in my restroom เธอวิ่งเข้าไปในห้องงานศิลป์ Rothko ของฉัน
Singer slash actress in my bedroom นักแสดงและนักร้องในห้องนอนฉันนั่น
Gotta I have the ticket for a walk through อยากได้เงินล้านไหมล่ะฉันน่ะมีตั๋วผ่านนะ
Everything that do is big ทุกๆอย่างมีแต่ของใหญ่ๆ
I talk big money, I talk big homes เงินกองโตๆและก็บ้านหลัง ห ญ่ า ย ย ย
I sell out arenas, I call that getting dome ฉันขายสนามใหญ่โตขนาดใหญ่ราวกับโดม
Million dollar voice, came through phone แค่ขายเสียงก็ได้เงินเป็นล้าน เรื่องราวมันเกิดขึ้นทางโทรศัพท์น่ะ
We heading to the top, if you coming, come on เราจะไปถึงขั้นสุดยอด ถ้าคุณมาร่วมกับฉัน มาสิมาเลย
I’m Flying out to Pisa, just to get some pizza ฉันน่ะบินไปปิซา เพียงแค่จะไปกินพิซซ่า
Fly down to Jamaica, just to roll some reefa บินไปจาไมก้า เพียงแค่อยากจะม้วนยา reefa
Sex on the beach, left love speechless มีเซ็กซ์บนชายหาด เป็นรักที่สุดจะบรรยาย
They say that money talk, tell these other niggas speak up เขาว่ามีเงินทำอะไรก็ได้ บอกกับ niggas ทุกๆคน
What’s up มันเป็นยังไงบ้างล่ะ
:) (: :) (:
[Rihanna - Hook:] [Rihanna - Hook:]
One and two and a three and four หนึ่งและสอง สามและก็สี่
Come on let me know if you want some more มาสิ บอกฉันมาเลย คุณอยากได้อะไรอีก
You know what I like, now get right คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไร รู้แล้วใช่มั๊ย
Boy talk that talk to me all night พ่อหนุ่ม พูดกับฉันสิ พูดแบบว่าน่ะไปตลอดคืน
Yeah boy I like it yeah boy I like it ใช่แล้ว หนุ่มน้อย ฉันชอบ ใช่แล้วพ่อหนุ่ม ฉันชอบ
Love it when you talk that talk to me yeah ชอบตอนที่คุณพูด พูดกับฉันแบบนั้น
Yeah that talk to me yeah ใช่ พูดคำๆกับฉัน
Love it when you talk that talk to me, yeah ฉันชอบตอนที่คุณพูด พูดคำแบบนั้นกับฉัน ใช่เลย
:) (: :) (:
[Rihanna:] [ Rihanna ]
Say what you want, say you want you like บอกมาเลยว่าชอบแบบไหน บอกมาเลยแบบที่คุณต้องการ
Say you want me to do and I got you บอกสิว่าคุณอยากให้ทำอะไร ฉันจะเชื่อฟัง
Tell me how to love you, tell me how to hold you บอกฉันสิว่าฉันควรทำแบบไหน บอกฉันหน่อยว่าควรกอดแบบไหน
:) (: :) (:
I’mma get it right on the first try for you ฉันอยากจะมีอะไรที่ใช่ครั้งแรกกับคุณ
Cause you ain’t never had a woman like me, yeah เพราะว่าคุณไม่เคยได้เจอผู้หญิงอย่างฉันมาก่อนแน่
And you will never have another like me, yeah และคุณก็จะไม่ได้เจออีก ผู้หญิงแบบฉัน
Noooooo ไม่ ม ม ม ม
So I’ma give it to you baby ดังนั้นฉันก็จะให้คุณ ที่รัก
:) (: :) (:
[Hook] [Hook]
:) (: :) (:
[Bridge:] [Bridge:]
What you saying now, give it to me baby คุณอยากบอกอะไร พูดมาเลยที่รัก
I want it all night, give it to me baby ฉันต้องการมันทั้งคืน ว่าไงว่ามาเลย
What you saying now, give it to me baby คุณอยากบอกอะไร พูดมาเลยที่รัก
Give it to me baby, give it to me baby ให้ฉันสิ ทำให้ฉันสิที่รัก
:) (: :) (:
What you saying now, give it to me baby คุณอยากบอกอะไร พูดมาเลยที่รัก
I want it all night, give it to me baby ฉันอยากได้ทั้งคืน ทำให้ฉันสิที่รัก
What you saying now, give it to me baby คุณอยากบอกอะไร พูดมาเลยที่รัก
Give it to me baby, give it to me baby ให้ฉันสิ ทำให้ฉันสิที่รัก
:) (: :) (:
[Hook] [Hook]
:) (: :) (:
Talk that talk to me, yeah พูดคำๆนั้นนั่นแหล่ะ พูดกับฉัน ใช่แล้ว
Talk that talk to me, yeah กระซิบฉันอย่างนั้นแหล่ะ มันใช่เลย

Translated by:
Michael Leng

Click to see more another songs:

2 comments:

Anonymous said...

เนื้อเพลงมันคล้ายกับเพลงอะไรซักเพลงที่บอกว่า บอกมาเลย บอกมาเลย อย่าเสียเวลา...

แต่เพลง Talk That Talk ของ Rihanna ที่หล่อน featuring กับ Jay-Z นี่ เหมือนกับหล่อนบอกให้ Jay-Z กระซิบคำที่ชอบตอนอยู่บนเตียงอะไรประมาณนั้น รึเปล่า?

หุ หุ

Anonymous said...

I don't know what Rihanna means her lyric "talk that talk"

However, I fond the phase "talk the talk" from the online dictionary say this:

to say something in a way that appears to be true or real For a woman whose criminal-law practice is only 11 months old, she sure can talk the talk.
Usage notes: sometimes used in the full form talk the talk and walk the walk (to say something that appears to be real or true and show it is real or true through your actions): Most of these guys say they have religious beliefs, but only a few of them can talk the talk and walk the walk.

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers