Subscribe:

Labels

[Rock With You] Michael Jackson: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง


English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Girl, close your eyes สาวน้อย หลับตาของคุณลงสิ
Let that rhythm get into you ซึมซับจังหวะดนตรีเข้าไปในตัวคุณ
Don't try to fight it อย่าได้ต่อต้านมันนะ
There ain't nothin' that you can do คุณไม่ต้องทำอะไรกับมัน
:) (: :) (:
Relax your mind ผ่อนคลายจิตใจของคุณ
Lay back and groove with mine เอนหลังลงและเพลิดเพลินไปพร้อมกับฉัน
You got to feel that heat คุณจะรู้สึกได้ถึงความเร่าร้อน
And we can ride the boogie เราต่างขับขานไปด้วยกัน
Share that beat of love แบ่งปันจังหวะแห่งรัก
:) (: :) (:
I wanna rock with you all night ฉันจะร็อคกับคุณตลอดทั้งคืน
Dance you into day, sunlight เต้นกับคุณไปจนสว่าง ฟ้ารุ่งสาง
I wanna rock with you all night ฉันจะร็อคกับคุณตลอดทั้งคืน
We're gonna rock the night away พวกเราจะร็อคกันตลอดค่ำคืน
:) (: :) (:
Out on the floor ออกมาบนพื้นฟลอร์นี่สิ
There ain't nobody there but us ไม่มีใครหรอกนอกจากเราสอง
Girl, when you dance สาวน้อย เมื่อตอนที่คุณเต้น
There's a magic that must be love มันมีความหัศจรรย์แห่งรัก
:) (: :) (:
Just take it slow ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
'Cause we got so far to go เพราะว่าหนทางของเรายังอีกยาวไกล
When you feel that heat คุณจะรู้สึกได้ถึงความเร่าร้อน
And we gonna ride the boogie เราต่างขับขานไปด้วยกัน
Share that beat of love แบ่งปันจังหวะของความรัก
:) (: :) (:
I wanna rock with you all night ฉันจะร็อคกับคุณตลอดทั้งคืน
Dance you into day, sunlight เต้นกับคุณไปฟ้ารุ่งสาง
I wanna rock with you all night ฉันจะร็อคกับคุณตลอดทั้งคืน
We gon' rock the night away พวกเราจะร็อคกันจนหมดคืน
:) (: :) (:
And when the groove และเมื่อบทเพลงจบลง
Is dead and gone, yeah เงียบและจางหายไป
You know that love survives คุณรับรู้ไว้ว่า ความรักยังคงดำรงค์อยู่
So we can rock forever on ฉะนั้น เราจึงเต้นกันต่อได้ตลอดไป
:) (: :) (:
I wanna rock with you ฉันต้องการร็อคกับคุณ
I wanna groove with you ฉันอยากจะขับขานไปด้วยกัน
I wanna rock with you ฉันต้องการร็อคกับคุณ
I wanna groove with you ฉันอยากจะเจื้อยแจ้วไปกับคุณ
:) (: :) (:
I wanna rock all night with you ฉันจะร็อคกับคุณตลอดทั้งคืน
Girl, sunlight, rock with you สาวน้อย เต้นกับคุณไปจนสว่าง
Rock with you, all night, yeah เต้นร็อคกับคุณ ตลอดคืน
Dance the night away เต้นกันตลอดค่ำคืน
:) (: :) (:
I wanna rock with you, yeah, all night ฉันจะร็อคกับคุณตลอดทั้งคืน
Rock you into day, sunlight เต้นกับคุณไปจนฟ้าสาง
I wanna rock with you all night ฉันจะร็อคกับคุณตลอดทั้งคืน
Rock the night away พวกเราจะร็อคกันตลอดคืน
:) (: :) (:
Feel the heat, feel the beat, all night รู้สึกถึงความเร่าร้อน จังหวะของมันตลอดทั้งคืน
Rock you into day sunlight เต้นกับคุณไปจนสว่างฟ้าวันใหม่
I wanna rock all night ฉันจะร็อคกับคุณตลอดทั้งคืน
Rock the night away พวกเราจะร็อคกันตลอดค่ำคืน



Click to see more another songs:

3 comments:

Anonymous said...

ขอบคุณมากครับ ฉันชอบภาษาอังกฤษ พอมาเจอเพลงที่ชอบ ภาษาอังกฤษที่ ถูกใจจุงเบย :)

Michael Leng said...

ขอบคุณเช่นกันครับที่เข้ามาเยี่ยมเยียนบล็อกของเรา

Michael Leng said...

เพลง Rock With You ขับร้องโดย Michael Jackson เป็นบทเพลงที่ปล่อยออกมาตั้งแต่ November 3, 1979 รวมระยะเวลาก็ปาเข้าไปประมาณ 26 - 27 ปี

เนื้อเพลง(lyric) จะเน้นถึงการเต้นร็อคกับคนรัก เรียกว่าเต้นกันให้สำลักกันไปทั้งคืนว่างั้นเหอะ

ผู้ที่ชอบแปลเพลง ผมคิดว่าเพลง Rock with you นี้ก็เป็นเพลงที่ท่านสามารถจะใช้ฝึกการแปลได้เป็นอย่างดีครับ เพราะมันไม่ยากสักเท่าไหร่ บริบทของเนื้อเพลงก็เข้าใจง่ายครับ

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers