Subscribe:

Labels

[Don't Stand So Close To Me] - The Police Artist | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Young teacher, the subject คุณครูหนุ่ม เรื่องราวของ
Of schoolgirl fantasy โรงเรียนในจินตนาการหญิงแห่งหนึ่ง
She wants him so badly เธอต้องการเขาแทบเป็นแทบตาย
Knows what she wants to be รู้กันว่า สิ่งที่เธอต้องการคืออะไร
Inside her there's longing ภายในใจของเธอ มีความปรารถนาอยู่
This girl's an open page เธอคนนี้เป็นหน้าหนังสือที่เปิดไว้
Book marking - she's so close now คั่นหน้าหนังสือไว้ - ใกล้เธอมากขึ้นแล้วตอนนี้
This girl is half his age เธออ่อนกว่าเขาครึ่งหนึ่ง
<> <>
Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
<> <>
Her friends are so jealous เพื่อนของเธอต่างพากันอิจฉา
You know how bad girls get คุณรู้ป่าวว่าหญิงโชคร้ายได้เจออะไรบ้าง
Sometimes it's not so easy บางครั้งเรื่องมันไม่ง่ายนักหรอกนะ
To be the teacher's pet กับการที่จะเป็นสัตว์เลี้ยงของครู
Temptation, frustration การยั่วยวน ความขัดข้อง
So bad it makes him cry จนทำให้เข้าถึงกับต้องร้องไห้
Wet bus stop, she's waiting ที่ป้ายรถเมล์มีน้ำเปียก เธอจึงรอ
His car is warm and dry เพื่อขึ้นรถของเขาที่ทั้งอบอุ่นและแห้งสบาย
<> <>
Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
<> <>
Loose talk in the classroom คุยกันให้ฟุ้งในห้องเรียน
To hurt they try and try เพื่อที่จะทำให้เจ็บปวด พวกเขาพยายามแล้วพยายามอีก
Strong words in the staffroom คำพูดแรงๆที่พูดกันในห้องเจ้าหน้าที่
The accusations fly ข้อกล่าวหาต่างไร้ผล
It's no use, he sees her มันแทบไม่เกิดผลใดๆ เพราเขาเข้าใจเธอ
He starts to shake and cough เขาเริ่มสั่นและมีอาการไอ
Just like the old man in เช่นเดียวกับชายชราคนหนึ่ง
That book by Nabokov ในหนังสือที่เขียนโดย Nabokov
<> <>
Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
<> <>
Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
[Back:] (Please don't stand so close to me) [ Back: ] ( กรุณาอย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนักนะ)
[Repeat to fade] [ร้องซ้ำ และค่อยๆเบาลงๆ]


Click to see more another songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers