Subscribe:

Labels

[Little Black Dress] Sara Bareilles Lyric & Video with Translation in Thai (เนื้อเพลง แปลเพลง)

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Okay, I can see it now it's all the same thing โอเค ฉันสามารถมองเห็นสิ่งที่เหมือนกันทั้งหมดแล้ว
Just different wrapping around it จะมีที่แตกต่างกันก็เพียงแค่การรัดห่อหุ้มรอบๆมัน
No need to soften your words, they're still gonna hurt มันไม่จำเป็นที่จะต้องทำน้ำเสียงลดลง อย่างไรเสียมันก็ยังคงทำให้ฉันเจ็บปวดอยู่ดี
So don't pull punches ดังนั้นคุณไม่ต้องยั้งมือ
I tried to be everything you'd ever want ฉันพยายามที่จะยอมทุกอย่างตามที่คุณต้องการ
And sometimes I even stood on my heart and stomped และบางครั้งฉันทำแม้กระทั่งยืนและเหยียบย่ำหัวใจตัวเอง
Now I'm finally alone and dressed for the show ตอนนี้ในที่สุดแล้วฉันตัวคนเดียวและพร้อมที่จะก้าวเดิน
But going nowhere แต่แม้ว่าจะยังไม่มีทิศทางไป
They don't need to see me crying แต่ก็จะไม่มีใครที่จะได้เห็นน้ำตาฉัน
** **
I'll get my little black dress on ฉันจะสวมชุดสีดำ
And if I put on my favorite song และเปิดเพลงที่ฉันโปรดปราน
I'm gonna dance until you're all gone ฉันจะเต้นจนกว่าคุณจะเลือนลางจางหายไป
I'll get my little black dress on ฉันจะสวมชุดสีดำ
** **
You came, lifted me up but then you dropped a hurricane คุณได้เข้ามา ฉุดยกฉันขึ้น แต่แล้วคุณกลับปล่อยฉันลงในพายุเฮอริเคน
Now I'm fighting to find the ground again, to steady my feet ตอนนี้ฉันกำลังต่อสู้เพื่อหาทางลงสู่พื้นดินอีกครั้ง ด้วยการเหยียบเท้าอย่างมั่นคง
Get up off my knees and just remember ชันเข่าลุกขึ้นและคุณจงจดจำไว้
That I am more than just somebody's puppet ว่าฉันเป็นเป็นมากกว่าเพียงแค่เป็นหุ่นเชิดของใคร
I can find the cord and then I'll cut it ฉันจะหาปมนั้นให้เจอจะตัดเอามันออกไป
I stand a pretty good chance to dust myself off and dance ฉันยืนอยู่ในโอกาสอันดีที่จะปัดฝุ่นตัวเองและออกไปร่าเริงเต้นรำ
** **
I'll get my little black dress on ฉันจะสวมชุดสีดำ
And if I put on my favorite song และเปิดเพลงที่ฉันโปรดปราน
I'm gonna dance until you're all gone ฉันจะเต้นจนกว่าคุณจะเลือนจางจากไป
I'll get my little black dress on ฉันจะสวมชุดสีดำ
I got my little black dress on ฉันจะอยู่ในชุดสีดำ
And if I tell myself that nothing's wrong และถ้าฉันบอกกับตัวเองว่ามันไม่มีอะไรผิดหรอก
This doesn't have to be a sad song เพลงนี้มันไม่ได้เป็นเพลงเศร้าอะไรเลย
Not with my little black dress on และมันไม่เห็นเป็นอะไรกับชุดสีดำ
** **
It's time to connect the dots and draw a different picture up ถึงเวลาที่จะเชื่อมต่อจุดและภาพที่แตกต่างเข้าด้วยกัน
And paint it with the colors of everything I ever was และทาสีด้วยสีต่างๆที่ฉันเคยใช้มัน
Return to the scene of the crime, the day I let the music die กลับไปยังภาพแห่งอาชญากรรม ในวันที่ฉันปล่อยให้เพลงมันตายไป
And rewrite the final lines cause this time I และเขียนบันทัดสุดท้ายขึ้นใหม่ เพราะว่าเวลานี้ ฉัน
** **
I'll get my little black dress on ฉันจะสวมชุดสีดำ
And if I put on my favorite song และเปิดเพลงที่ฉันโปรดปราน
I'm gonna dance until you're all gone ฉันจะเต้นจนกว่าคุณจะเลือนจากหายไป
I'll get my little black dress on ฉันจะสวมชุดสีดำ
I got my little black dress on ฉันจะสวมชุดสีดำ
And if I tell myself that nothing's wrong และถ้าฉันบอกกับตัวเองว่ามันไม่เป็นอะไรหรอก
This doesn't have to be a sad song เพลงนี้มันไม่ได้เป็นเพลงเศร้าอะไรเลย
Not with my little black dress on และมันไม่เห็นเป็นไรกับชุดสีดำ


Translated by:
Michael Leng

Click to see more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers