Subscribe:

Labels

[It Came Upon A Midnight Clear] Lyric & Video + Thai Translation เนื้อเพลง แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
It came upon the midnight clear, ค่ำคืนหนึ่งที่เงียบสงัด
That glorious song of old, นั่น เสียงเพลงสรรเสริญอันศักดิ์สิทธิ์
From angels bending near the earth, ดังจากสวรรค์ลงสู่พื้นโลก
To touch their harps of gold: ซึ่งสัมผัสกับพิณทอง :
"Peace on the earth, goodwill to men สันติภาพบนผืนโลกเป็นที่ปรารถนาของมวลมนุษย์
From heavens all gracious King!" จากสวรรค์ พระองค์ผู้เปี่ยมด้วยน้ำใจ!
The world in solemn stillness lay ชาวโลกจงเงี่ยหูฟังอย่างตั้งใจ
To hear the angels sing. บทเพลงแห่งความประเสริฐ
<> <>
Still through the cloven skies they come, ทูตสวรรค์ต่างลงมาจากฟากฟ้า
With peaceful wings unfurled; พร้อมกับความสงบที่คลี่ขจาย
And still their heavenly music floats เคล้าด้วยเสียงดนตรีจากสรวงสวรรค์ที่ลอยล่องมา
O'er all the weary world: สู่ผู้คนบนโลกที่แสนเหนื่อยล้า:
Above its sad and lowly plains บนความเศร้าหมองและเปล่าเปลี่ยว
They bend on hovering wing, พวกเขายังคงดื้อดึง
And ever o'er its Babel sounds ทั้งหมดจงสงบลง
The blessed angels sing. รับพรจากพระองค์
<> <>
O ye beneath life's crushing load, ผู้ที่ชีวิตเต็มไปด้วยภาระอันหนักอึ้ง
Whose forms are bending low, ผู้ที่มีชีวิตที่แสนยากลำบาก
Who toil along the climbing way ผู้ที่ต้องตรากตรำอยู่ช้านาน
With painful steps and slow; พร้อมกับย่างก้าวที่เจ็บปวดและเชื่องช้า
Look now, for glad and golden hours แต่ดูนั่นสิ เวลาแห่งความสุขและนาทีทอง
Come swiftly on the wing; มารับความสู่รอดไป
Oh rest beside the weary road โอ้ รับการพักผ่อนบนถนนแห่งความเหนื่อยล้า
And hear the angels sing. และฟังเสียงเพลงจากสรวงสวรรค์
<> <>
For lo! the days are hastening on, วันเวลาที่ผ่านไปอย่างแสนรวดเร็ว
By prophets seen of old, ตามคำทำนายของศาดา
When with the ever-circling years เมื่อถึงยุคที่ไม่มีความตาย
Shall come the time foretold, และเวลานั้นจะบังเกิด
When the new heaven and earth shall own เมื่อสวรรค์ใหม่และผืนโลกจะเป็นเจ้าของ
The Prince of Peace, their King, เจ้าชายแห่งสันติภาพ กษัตริย์ของพวกเขา
And the whole world send back the song และชาวโลกแส้สร้องร้องเพลงส่งกลับ
Which now the angels sing. ต่อหมู่เทพเทวดาที่ขับกล่อมอยู่


Click to listen more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers