Subscribe:

Labels

[When I Was Your Man] Artist-Bruno Mars (Lyric+Video and Translate To Thai) แปลเพลง+เนื้อเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Same bed but it feels just a little bit bigger now เตียงเดียวกัน แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนใหญ่กว่าในขณะนี้
Our song on the radio but it don't sound the same เพลงของเราทางวิทยุ แต่เสียงมันเหมือนกับไม่ใช่
When our friends talk about you, all it does is just tear me down เมื่อเพื่อนของเราพูดคุยกันเกี่ยวกับคุณ มันทำให้ฉันต้องหลั่งน้ำตา
Cause my heart breaks a little when I hear your name เพราะหัวใจของฉันมันชะงักไปพักหนึ่งเมื่อฉันได้ยินชื่อคุณ
<> <>
It all just sounds like oooooh. มันเหมือนกับมีเสียงเหมือน โอ อ อ อ อ
Mmmm... Too young, too dumb to realize อืม ม ม ม... ยังเด็กเกินไป เขลาเกินไปที่จะตระหนักอะไรเป็นอะไร
That I should 've bought you flowers เช่นว่าฉันควรจะมอบดอกไม้ให้คุณ
And held your hand และควงแขนของคุณ
Should 've gave you all my hours ควรจะมอบเวลาทุกชั่วโมงของฉัน
When I had the chance เมื่อฉันมีโอกาส
Take you to every party ที่จะพาคุณไปยังงานเลี้ยงต่างๆ
Cause all you wanted to do was dance เพราะว่า สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดคือการเต้นรำ
Now my baby's dancing และตอนนี้ที่รักของฉันก็กำลังเต้นรำอยู่
But she's dancing with another man แต่เธอเต้นกับคนอื่นอยู่นะ
<> <>
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways ความภาคภูมิใจ ความเป็นตัวตน ความต้องการ และความเห็นแก่ตัวของฉัน
Caused a good strong woman like you to walk out my life เป็นเหตุให้ผู้หญิงที่แข็งแกร่งเช่นคุณเดินออกจากชีวิตของฉันไป
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohhhhhhh ตอนนี้ฉันไม่เคย ไม่เคยสะสางความยุ่งเหยิงที่ฉันก่อไว้
And it haunts me every time I close my eyes มันจึงได้ตามหลอกหลอนฉันทุกครั้งเมื่อฉันปิดตาลง
<> <>
It all just sounds like oooooh มันเหมือนกับมีเสียงเหมือน โอ อ อ อ อ
Mmmm.. too young, too dumb to realize อืม ม ม ม... ยังเด็กเกินไป เขลาเกินไปที่จะตระหนักอะไรเป็นอะไร
That I should 've bought you flowers เช่นว่าฉันควรจะมอบดอกไม้ให้คุณ
And held your hand และควงแขนของคุณ
Should 've gave you all my hours ควรจะมอบเวลาทุกชั่วโมงของฉัน
When I had the chance เมื่อฉันมีโอกาส
Take you to every party ที่จะพาคุณไปยังงานเลี้ยงต่างๆ
Cause all you wanted to do was dance เพราะว่าคุณชอบมากคือการเต้นรำ
Now my baby's dancing และตอนนี้ที่รักของฉันกำลังเต้นรำอยู่นะ
But she's dancing with another man แต่คู่เต้นของเธอกับกลายเป็นคนอื่นไป
<> <>
Although it hurts แม้ว่ามันจะเจ็บปวดเพียงใด
I'll be the first to say that I was wrong ฉันจะเป็นคนแรกที่จะบอกว่าฉันผิดเอง
I know I'm probably much too late ฉันรู้ว่าฉันอาจจะสายเกินไป
To try and apologize for my mistakes ที่พยายามขอโทษต่อความผิดพลาดไปของฉัน
But I just want you to know แต่ฉันก็เพียงแค่ต้องการให้คุณได้รับรู้
<> <>
I hope he buys you flowers ฉันหวังว่าเขาคงซื้อดอกไม้ให้คุณ
I hope he holds your hand ฉันหวังว่าเขาจะจับมือของคุณ
Gives you all his hours ให้เวลาในทุกชั่วโมงแก่คุณ
When he has the chance เมื่อเขามีโอกาส
Take you to every party เขาจะพาคุณไปตามงานเลี้ยงต่างๆ
Cause I remember how much you loved to dance เพราะว่า ฉันจดจำได้ว่าคุณชอบการเต้นรำมากเพียงไร
Do all the things I should 've done ทำทุกอย่างที่ฉันควรทำ
When I was your man เมื่อถ้าว่าฉันยังเป็นของคุณ
Do all the things I should 've done ทำทุกอย่างที่ฉันควรทำ
When I was your man! ถ้าว่าฉันยังเป็นของคุณ!




Click to listen more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers