Subscribe:

Labels

[Auld Lang Syne] Lyric & Video + Translate to Thai Language Available for MP3 Download Online | เนื้อเพลง แปลเพลง




English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Should old acquaintance be forgot, มันควรหรือที่จะลืมเพื่อนเก่า
and never brought to mind? และเลิกลานึกถึงกันอีก
Should old acquaintance be forgot, ควรหรือที่จะลืมเพื่อนเก่า
and old lang syne ? และมิตรภาพที่เก่าแก่
CHORUS: CHORUS:
For auld lang syne, my dear, สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่ ที่รักของฉัน
for auld lang syne, สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่
we'll take a cup of kindness yet, เราจะดื่มแก้วนี้ แก้วแห่งมิตรภาพ
for auld lang syne. สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่
And surely you’ll buy your pint cup! แน่นอน คุณจะสั่งแก้วไพน์!
and surely I’ll buy mine! และเช่นกัน ฉันก็สั่งเหมือนกัน!
And we'll take a cup o’ kindness yet, เราจะได้ดื่มแก้วแห่งมิตรภาพไปด้วยกัน
for auld lang syne. สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่
CHORUS CHORUS
We two have run about the slopes, เราทั้งสองต่างเคยวิ่งเล่นไปตามเนินต่างๆ
and picked the daisies fine; เคยเด็ดดอกเดซี่ที่บานสะพรั่ง
But we’ve wandered many a weary foot, เราทั้งเหน็ดทั้งเหนื่อย เท้าเราต่างก็ระบม
since auld lang syne. ทำให้เราได้เป็นเพื่อนกันตั้งแต่นั้นมา
CHORUS CHORUS
We two have paddled in the stream, เราสองคนเคยพายเรือในลำธารด้วยกัน
from morning sun till dine† ; ตั้งแต่เช้าจนกระทั่งถึงเวลาอาหารเย็น†;
But seas between us broad have roared แต่ทะเลกว้างระหว่างเราสองก็ได้คำรามขึ้น
since auld lang syne. ซึ่งมันได้สร้างมิตรภาพของเรากันแต่นั้นมา
CHORUS CHORUS
And there’s a hand my trusty friend! เอ!นั่นมันมือของเพื่อนคู่ใจฉันนี่!
And give me a hand o’ thine! ยื่นมันมาสิ!
And we’ll take a right good-will draught, เราจะดื่มเพื่อแสดงความปรารถนาดีกัน
for auld lang syne. สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่ของเรา
CHORUS CHORUS




Click to listen more songs:

3 comments:

Surasak Saesong said...

Wow! I love this song so much...

Michael Leng said...

Glad you love it.

Anonymous said...

จำได้ว่าเคยไปเข้าอะไรซักอย่างนานมาแล้ว วันสุดท้ายก่อนจากกันได้มีการล้อมวงและร้องเพลงที่มีทำนองแบบนี้เป๊ะเลย ประทับใจไม่มีวันลืมเลย เนื้อเพลงมีความหมายดีมาก

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers