Subscribe:

Labels

[Auld Lang Syne] Lyric & Video + Translate to Thai Language Available for MP3 Download Online | เนื้อเพลง แปลเพลง



Song Title(ชื่อเพลง):

"Auld Lang Syne"

Artist(ศิลปิน): add

Released Dated(วันปล่อยเพลง): add

Genres(แนวเพลง): add

Song meaning(ความหมายเพลง):

add

add coment

add piece of lyrics


add personal coment

add personal comment


English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Should old acquaintance be forgot, มันควรหรือที่จะลืมเพื่อนเก่า
and never brought to mind? และเลิกลานึกถึงกันอีก
Should old acquaintance be forgot, ควรหรือที่จะลืมเพื่อนเก่า
and old lang syne ? และมิตรภาพที่เก่าแก่
CHORUS: CHORUS:
For auld lang syne, my dear, สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่ ที่รักของฉัน
for auld lang syne, สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่
we'll take a cup of kindness yet, เราจะดื่มแก้วนี้ แก้วแห่งมิตรภาพ
for auld lang syne. สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่
And surely you’ll buy your pint cup! แน่นอน คุณจะสั่งแก้วไพน์!
and surely I’ll buy mine! และเช่นกัน ฉันก็สั่งเหมือนกัน!
And we'll take a cup o’ kindness yet, เราจะได้ดื่มแก้วแห่งมิตรภาพไปด้วยกัน
for auld lang syne. สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่
CHORUS CHORUS
We two have run about the slopes, เราทั้งสองต่างเคยวิ่งเล่นไปตามเนินต่างๆ
and picked the daisies fine; เคยเด็ดดอกเดซี่ที่บานสะพรั่ง
But we’ve wandered many a weary foot, เราทั้งเหน็ดทั้งเหนื่อย เท้าเราต่างก็ระบม
since auld lang syne. ทำให้เราได้เป็นเพื่อนกันตั้งแต่นั้นมา
CHORUS CHORUS
We two have paddled in the stream, เราสองคนเคยพายเรือในลำธารด้วยกัน
from morning sun till dine† ; ตั้งแต่เช้าจนกระทั่งถึงเวลาอาหารเย็น†;
But seas between us broad have roared แต่ทะเลกว้างระหว่างเราสองก็ได้คำรามขึ้น
since auld lang syne. ซึ่งมันได้สร้างมิตรภาพของเรากันแต่นั้นมา
CHORUS CHORUS
And there’s a hand my trusty friend! เอ!นั่นมันมือของเพื่อนคู่ใจฉันนี่!
And give me a hand o’ thine! ยื่นมันมาสิ!
And we’ll take a right good-will draught, เราจะดื่มเพื่อแสดงความปรารถนาดีกัน
for auld lang syne. สำหรับมิตรภาพที่เก่าแก่ของเรา
CHORUS CHORUS



Click to listen more songs:

3 comments:

Surasak Saesong said...

Wow! I love this song so much...

Michael Leng said...

Glad you love it.

Anonymous said...

จำได้ว่าเคยไปเข้าอะไรซักอย่างนานมาแล้ว วันสุดท้ายก่อนจากกันได้มีการล้อมวงและร้องเพลงที่มีทำนองแบบนี้เป๊ะเลย ประทับใจไม่มีวันลืมเลย เนื้อเพลงมีความหมายดีมาก

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.