[Baby, It's Cold Outside] Dean Martin: Lyric & Video [Translate to Thai | เนื้อเพลง แปลเพลง วิดีโอ

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I really can't stay	ฉันอยู่อย่างนี้ไม่ได้จริงๆ
(But baby, it's cold outside)	( แต่ที่รัก ข้างนอกน่ะมันเย็นนะ )
I've got to go away	ฉันจำต้องไปแล้วล่ะ
(But baby, it's cold outside)	( แต่ ที่รัก ข้างนอกมันช่างเย็นซะนี่กะไร )
xx	xx
This evening has been	เย็นวันนี้จะเป็นเวลาเย็น
(Been hoping that you'd drop in)	( แห่งความหวังว่าคุณจะแวะมา)
So very nice	มันช่างวิเศษจริงๆ
(I'll hold your hands, they're just like ice)	( ฉันจะจับมือของคุณ พวกเขานั้นชอบน้ำแข็ง )
xx	xx
My mother will start to worry	แม่ของฉันเริ่มจะกังวล
(Beautiful what's your hurry?)	( คนสวย คุณจะรีบร้อนไปไหนหรือ )
My father will be pacing the floor	พ่อของฉันเดินย่างไปมา
(Listen to the fireplace roar)	( ฟังเสียงที่ดังมาจากเตาผิง)
xx	xx
So really I'd better scurry	ดังนั้น ฉันควรที่จะต้องรีบลนลานดีกว่า
(Beautiful please don't hurry)	( คนสวย คุณน่ะโปรดอย่ารีบร้อน )
But maybe just a half a drink more	ดื่มน้ำอีกซักครึ่งแก้วก่อนซิ
(Put some records on while I pour)	( ลงข้อมูลที่ขณะที่ฉันริน)
xx	xx
The neighbors might think	เพื่อนบ้านอาจจะคิดว่า
(Baby, it's bad out there)	( ที่รัก ข้างนอกมันไม่มีอะไรดีหรอก )
Say what's in this drink?	ทายซิ ว่ามีอะไรอยู่ในเครื่องดื่มนี้บ้าง
(No cabs to be had out there)	( ข้างนอกหน่ะ ไม่มีรถแท็กซี่ดอกนะ )
xx	xx
I wish I knew how	ฉันหวังว่าฉันจะรู้วิธี
(Your eyes are like starlight now)	( ดวงตาของคุณเป็นเหมือนแสงดาวในขณะนี้ )
To break this spell	ที่จะทำลายมนต์สะกดนี้
(I'll take your hat, your hair looks swell)	(ฉันขอหมวกคุณหน่อย ผมของคุณเหมือนมันบาน )
xx	xx
I ought to say, "No, no, no sir"	ฉัน ควรจะพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ นะ"
(Mind if I move in closer?)	( รังเกียจไหม ถ้าฉันจะขอเข้าไปใกล้ๆคุณ)
At least I'm gonna say that I tried	อย่างน้อย ฉันกำลังบอกว่า ฉันได้พยายามแล้ว
(What's the sense in hurtin' my pride?)	( จริตอะไรที่จะทำร้ายความภาคภูมิใจของฉัน?)
xx	xx
I really can't stay	ฉันอยู่เฉยๆไม่ได้แล้ว
(Oh baby don't hold out)	( แต่ ที่รัก ข้างนอกนั้นมันหนาวเย็น )
Ah, but it's cold out side	ฉันจำต้องไป
(Baby, it's cold out side)	( แต่ ที่รัก ข้างนอกนั้นมันหนาวเย็น )
xx	xx
I simply must go	ยังไงฉันก็จะต้องไป
(But baby, it's cold outside)	( แต่ ที่รัก ข้างนอกนั้นมันหนาวเย็น )
The answer is no	คำตอบคือ "อย่าออกไปนะ"
(But baby, it's cold outside)	( แต่ ที่รัก ข้างนอกนั้นมันหนาวเย็น )
xx	xx
Your welcome has been	ยินดีต้อนรับคุณ
(How lucky that you dropped in)	( คุณช่างโชคดีซะนี่กระไรที่แวะมา )
So nice and warm	รู้สึกดีและอบอุ่น
(Look out the window at the snow)	( มองดูหิมะ ออกไปข้างนอกหน้าต่าง)
xx	xx
My sister will be suspicious	น้องสาวของฉันคงทำท่าสงสัย
(Gosh your lips look delicious)	( เอ้ ริมฝีปากของคุณดูมีเสน่ห์)
My brother will be there at the door	พี่ชายของฉันจะอยู่ที่ประตูนั่น
(Waves upon the tropical shore)	( คลื่นพัดมาตามชายฝั่งเขตร้อน)
xx	xx
My maiden aunts mind is vicious	คุณป้าขึ้นคานแร้งทึ้งใจยักษ์ของฉัน
(Gosh your lips are delicious)	( เอ้ ริมฝีปากของคุณช่างหอมหวาน)
But maybe just a cigarette more	เอ่อ เอาบุหรี่ซักมวนมั๊ยหล่ะ
(Never such a blizzard before)	( มันไม่มีพายุหิมะเช่นนี้มาก่อน )
xx	xx
I've gotta get home	ฉันเข้าบ้านก่อนหล่ะ
(But baby, you'd freeze out there)	( แต่ที่รัก ข้างนอกคุณคงจะแข็งเป็นแน่ )
Say lend me a coat	เอ้านี่ ฉันให้ขอยืมเสื้อ
(It's up to your knees out there)	( ข้างนอกหน่ะหิมะมันสูงยันเข่าคุณเลย )
xx	xx
You've really been grand	คุณนี่ช่างดีเสียยิ่งกระไร
(I thrill when you touch my hand)	(ฉันสั่นเทาเมื่อคุณสัมผัสมือฉัน)
But don't you see?	แต่คุณไม่เข้าใจดอกหรือว่า
(How can you do this thing to me?)	( คุณควรจะทำอย่างไรดีต่อฉัน )
xx	xx
There's bound to be talk tomorrow	เรามีเรื่องราวต้องคุยกันวันพรุ่งนี้
(Think of my lifelong sorrow)	(คิดไปเรื่อยเปื่อยว่าทั้งชีวิตของฉันมันช่างเศร้าโศก)
At least there will be plenty implied	อย่างน้อยมันก็มีนัยมากมาย
(If you got pnuemonia and died)	( ถ้าคุณตายเพราะว่าปอดบวม )
xx	xx
I really can't stay	ฉันคงอยู่ไม่ได้จริงๆ
(Get over that old out)	( หยุดใช้มุขเดิมๆได้แล้ว )
Baby, it's cold	ที่รัก มันหนาวและเย็นเหลือเกิน
Baby, it's cold outside	ที่รัก ข้างนอกนั่นช่างแสนหนาวเหน็บ

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

[Safe And Sound] Capital Cities Lyric & Video + Thai Translation | แปลเพลง เนื้อเพลงClick to 

listen more songs:

• [Demons] | Imagine Dragons Lyric & Video (Translate to Thai | เนื้อเพลง แปลเพลง
• [I Just Called To Say I Love You] - Stevie Wonder Lyric & Video แปลเพลง เนื้อเพลง
• [Little Drummer Boy] - Pentatonix Lyric & Video + Translate To Thai เนื้อเพลง แปลไทย