[Hangover] By Psy feat. Snoop Dogg: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
---|---|
[Hook] | [ท่อน Hook] |
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over) | เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง ค้าง ค้าง (ก้มหัวลงแล้วอ้วก) |
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over) | เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง ค้าง ค้าง (ก้มหัวลงแล้วอ้วก) |
Party’s over, it ain’t over | งานเลี้ยงจบแล้ว แต่เรายังไม่เลิก |
Try to make a bad memory over and over | ต้องลบความทรงจำแย่ๆออกไปซะหน่อย |
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over) | เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง ค้าง ค้าง (ก้มหัวลงแล้วอ้วก) |
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over) | เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง ค้าง ค้าง (ก้มหัวลงแล้วอ้วก) |
Party’s over, it ain’t over | งานเลี้ยงจบแล้ว แต่เรายังไม่เลิกลา |
Can not find a single piece of me, game over | เมาจนไร้มีสติสตัง จบเกมเลยฉัน |
Hangover | เมาค้าง |
Hangover | เมาค้าง |
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over | เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง ค้าง ค้าง |
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over) | เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง ค้าง ค้าง (ก้มหมอบแล้วอ้วก) |
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over | เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง เมาค้าง ค้าง ค้าง (ก้มลงอ้วก) |
Can not find a single piece of me, game over | เมาจนไร้มีสติสตัง จบเกมเลยฉัน |
[Verse 1: Snoop Dogg] | [Verse 1: Snoop Dogg] |
Drink ‘till you’re drunk | เอ้าดื่มเข้าไปไม่เมาไม่เลิก |
Smoke like a broke stove | สูบ(บุหรี่)เข้าไปเหมือนเตาไฟแตก |
Don’t quit, take flight | อย่าเลิก ต้องไป(บิน)ต่อ |
I can’t remember last night | ฉันจำอะไรไม่ได้เลยเมื่อคืนนี้ |
It’s aight, this the life of a superstar | มันก็ยังงี้แเหล่ะ ชีวิตซุปเปอร์สตาร์อย่างเรา |
Sci-fi with that boy trooping hard, couping cars | Psy กับเด็กจอมเต้น ต้องซื้อรถซักคัน |
Snoop be hard in the paint | Snoop แก่งด้านงานเพ้นท์ |
Drink another cup until I fall flat | เอาอีกแก้ว ดื่มให้มันสลบไสลกันไปเลย |
All lead and then some | ทั้งหมดนำไปแล้วค่อยตามด้วย |
1-5-1, done dilly | รัม 1-5-1 |
Really for sure that | แน่ใจได้ชัวร์ |
I’m throw back intoxicated | ฉันนี่เหมือกับเป็นญาตกับพวกขี้เหล้าเมายา |
Change over, game over, hangover, faded | เมาแล้วก็เปลี่ยนไป๋ จบเกม เมาค้าง, หมดแรง |
:) (: | :) (: |
[Verse 2: PSY] | [Verse 2: PSY] |
Body Shit Miss | แม่สาวร่างสวย |
대체 어디 있으 | 대체어디있으 |
꾀꼬리 못 찾겠어 | 꾀꼬리못찾겠어 |
Eeny, meeny, miny, moe catch a lady by the toe | Eeny, meeny, miny, moi จับที่นิ้วเท้าหล่อนนั่น |
안 예쁘면 예뻐 보일 때까지 빠라삐리뽀 | 안예쁘면예뻐보일때까지빠라삐리뽀 |
:) (: | :) (: |
[Pre-hook] | [Pre-hook] |
Drink it up and get sick | ดื่มมันเข้าไป ไม่ป่วยไหวรึ |
Bottom’s up, get wasted | ระวันมันจะหก เสียดายของน่ะ |
Pour it up, drink it up, live it up, give it up | รินมา กระดกแก้ว ชีวิตก็แค่นี้ ท่าจะพอกันที |
Oh my God, dammit, there’s the fucking limit | โอ้พระเจ้า อะไรกันฟะ ต้องเบาๆบ้างแล้วมั้ง |
Pour it up, drink it up, live it up, give it up | รินมา กระดกเข้าไป ชีวิตก็มีเท่านี้ พอที |
(받으시오) | (받으시오) |
But I can’t stop | แต่ฉันหยุดไม่ได้ซะแล้วน่ะ |
Making bottles pop until the wheels fall off | เปิดขวดให้ดังเป๊าะ จนฟองออกมา(แชมเปญ) |
(받으시오) | (받으시오) |
And I can't quit | และแล้วฉันก็เลิกไม่ได้ |
I wake up in the morning do the same shit | เช้าตื่นมา ก็ดื่มอีกอย่างเงี๊ยะ ทุกวันๆไป |
Wake up in the morning do the same shit | ตื่นขึ้นมา ทำมันอยู่อย่างนี้ ทุกวันไปสิน่ะ |
:) (: | :) (: |
[Hook] | [Hook] |
:) (: | :) (: |
[Bridge: Snoop Dogg] | [Bridge: Snoop Dogg] |
Waking and baking, shaking the fleas | ตื่นปุ๊บ อัด(กัญชา)ปั๊บ ตามด้วยปัดหมัดหมา |
Caking and baking, raking the cheese | สวีทมั่ง สูบมั่ง เงินฉันมันเยอะติดขั้น |
Early in the morning in the bathroom on my knees | เช้าขึ้นมา หัวอยู่ในถังชักโครก |
Tipping and dripping, flipping the flow | กระดกขึ้นและราดลง ให้มันไหลไป |
Whipping and dripping a drink on the floor | สาดแล้วก็ราดมันลงพื้นไป |
This is the only way that I was taught a long time ago | นี่แหล่ะไอ้ที่ฉันถูกสอนมาแต่เนิ่นนาน |
Seoul, Korea, you’ll see a G-a like me-a | กรุงโซล ประเทศเกาหลี คุณจะเห็นผู้คนเป็นอย่างฉันนี่แหล่ะ |
Never would there ever be another like he-a | ไม่เคยเลยที่จะเป็นแบบอื่น |
G-A-N-G-S-T-A, nothing left to say | G--N-G-S-T-หมดเรื่องคุยแล้ว |
I done smoked my whole day | ฉันอมควันมันทั้งวัน |
:) (: | :) (: |
[Verse 3: PSY] | [ข้อที่ 3: PSY] |
베이비 나를 시험해, 어서 나를 시험해 | 베이비나를시험해, 어서나를시험해 |
거시기가 거시기하니 거시기하고 거시기해 | 거시기가거시기하니거시기하고거시기해 |
내일은 없다 에라 (에라) | 내일은없다에라 (에라) |
모르겠다 내 배를 째라 (째라) | 모르겠다내배를째라 (째라) |
내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라) 에 | 내일의나는오늘의너를백프로몰라 (몰라) 에 |
:) (: | :) (: |
[Pre-hook] + [Hook] | [Pre-hook] + [Hook] |
:) (: | :) (: |
[Bridge] | [Bridge] |
:) (: | :) (: |
[Hook] + [Pre-hook] + [Hook] | [Hook] + [Pre-hook] + [Hook] |
- [Somewhere Out There] by James Ingram feat. Linda Ronstadt: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
- [I Still Haven't Found What I'm Looking For] U2: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
- [You Win Again] Bee Gees: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
- [Mandolin Rain] - Bruce Hornsby And The Range: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
- [True Colors] Cyndi Lauper: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
Comments
Post a Comment
Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.