[Could It Be] - Charlie Worsham; Lyric & Video plus Thai Translation เนื้อเพลง แปลเพลง

Song Title(ชื่อเพลง):

"Could It Be"

Artist(ศิลปิน): Charlie Worsham

Released Dated(วันปล่อยเพลง): January 14, 2013

Genres(แนวเพลง): Country

Song meaning(ความหมายเพลง):

แบบว่า เมื่อคืนมันเกิดอะไรขึ้นระหว่างเราสองคนก็ไม่รู้นะ เพราะว่าตอนตื่นขึ้นมาปรากฏว่าเธอนอนอยู่บนอกฉัน

เหมือนมันจะมีอะไรเปลี่ยนแปลง จะมีบางอย่างจบลง แล้วก็จะมีบางอย่างเข้ามาแทน

Could it be the end of "Just friends"
And the start of something more

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I'm finally holding	ในที่สุดฉันกอดรั้งเอาไว้
What I've been hoping for	สิ่งที่ฉันปรารถนามาตลอด
<>	<>
We had a few drinks	เราดื่มด้วยกันนิดหน่อย
Had some laughs at the bar	สรวลเสเฮฮากันที่บาร์
Stayed out too late	อยู่กันจนดึกดื่น
And went a little too far	และไปกันไกลพอควร
Oh but wakin' up	โอ้ แต่เมื่อตื่นขึ้นมา
With you on my chest	มีคุณอยู่บนอกฉัน
I had a pounding heart, and achin' head, and no regrets	หัวใจฉันเต้นตึ๊กตั๊ก ปวดหัวจี๊ด และก็หมดความตรอมใจ
<>	<>
Who knows, we might go down in flames	ใครรู้บ้างว่า แม้ว่าเราอาจจะตกลงไปในเปลวไฟ
But then again I might just change your name	แต่แล้วฉันก็อาจจะเปลี่ยนชื่อของคุณได้
<>	<>
Could it be I'm finally holding	มันอาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันกอดรั้งเอาไว้
What I've been hoping for	สิ่งที่ฉันเฝ้าหวัง
Could it be the end of "Just friends"	มันอาจสิ้นสุดลงของคำว่า "แค่เพื่อน"
And the start of something more	และมันจะเป็นจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างตามมา
Oh the way I'm feeling now	โอ้ ความรู้สึกฉันตอนนี้
It's worth sticking around to see	มันคุ้มค่าที่จะคอยติดตามดูว่า
Is this love	นี่หรือคือความรัก
Or could it be	หรือแค่อาจจะเป็นเช่นดังว่า
<>	<>
Rule number one	กฏที่สำคัญข้อหนึ่งคือ
Friends don't break	เพื่อนต้องไม่ทำลายกัน
We could write it off	เราสามารถลบล้างบัญชีนั้นออกซะ
As a sweet mistake	ถ้ามันเป็นความผิดที่ไม่ได้ตั้งใจ
Only time will tell	เวลาเท่านั้นที่จะทำให้ทุกสิ่งปรากฏ
If we were wrong or right	ว่าอะไรผิดอะไรถูก
All I know is I don't want to be alone tonight	แต่สิ่งที่ฉันรู้แน่ๆคือฉันไม่ต้องการอยู่คนเดียวคืนนี้
<>	<>
Who knows, we might go down in flames	ใครๆก็รู้ เราอาจจะตกลงไปในเปลวไฟ
But then again I might just change your name	แต่แล้วฉันก็อาจเปลี่ยนชื่อของคุณก็ได้
<>	<>
Could it be I'm finally holding	มันอาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันกอดรั้งเอาไว้
What I've been hoping for	สิ่งที่ฉันเฝ้าหวัง
Could it be the end of "Just friends"	คำว่า "แค่เพื่อน" อาจจะสิ้นสุดลง
And the start of something more	และเป็นจุดเริ่มต้นบางอย่าง
Oh the way I'm feeling now	โอ้ ความรู้สึกฉันตอนนี้
It's worth sticking around to see	มันคุ้มค่าที่จะคอยเฝ้าดูมัน
Is this love	นี่หรือคือความรัก
Or could it be	หรือว่ามันแค่อาจจะ
<>	<>
We wound up here so naturally	เราต่างลงเอยด้วยดี
Me and you baby	ฉันและคุณ ที่รัก
You and me	คุณและฉัน
Could it be	ขอให้เป็นเช่นนั้น
Could it be	มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
Could it be	มันคงจะเป็นเช่นนั้น
Could it be	มันอาจจะเป็น
<>	<>
Could it be I'm finally holding	มันอาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันกอดรั้งเอาไว้
What I've been hoping for	สิ่งที่ฉันเฝ้าหวัง
Could it be the end of "Just friends"	มันอาจจะสิ้นสุดลงด้วยคำว่า "แค่เพื่อน"
And the start of something more	และการเริ่มต้นบางอย่างจะตามมา
Oh the way I'm feeling now	โอ้ ความรู้สึกฉันตอนนี้
It's worth sticking around to see	มันคุ้มค่าจริงๆที่เฝ้าคอยดู
Is this love	นี่หรือคือความรัก
Or could it be	หรือว่าแค่อาจจะ
Is this love	นี่หรือคือความรัก
Or could it be	หรือเพียงแค่อาจจะเป็น

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

Click to see more songs:

1. [Falling] Jennifer Nettle Lyric & Video with Thai Meaning (Translation) เนื้อเพลง แปลเพลง
2. Blutengel [Frozen Heart] - Lyric & Video with Thai Translation เนื้อเพลง แปลเพลง
3. [Dream Baby Dream] Bruce Springsteen - Lyric & Video with Thai Translation เนื้อเพลง แปลเพลง