Labels

[I'm Gonna Be (500 Miles)] - The Proclaimers | Bilingual Lyric | แปลเนื้อเพลงสากล


Song Title(ชื่อเพลง):

"I'm Gonna Be (500 Miles)"



Artist(ศิลปิน): The Proclaimers

Released Dated(วันปล่อยเพลง): August 1988 (UK) / June 1993 (US) / 2000 (re-release)

Genres(แนวเพลง):  Celtic rock folk rock college rock alternative rock

Song meaning(ความหมายเพลง): add

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
When I wake up, well I know I'm gonna be เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะเป็น
I'm gonna be the man who wakes up next to you. ว่าฉันจะเป็นคนที่ตื่นขึ้นมาโดยเคียงข้างกับคุณ
And when I go out, yeah I know I'm gonna be และเมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันรู้ว่าฉันจะ
I'm gonna be the man who goes along with you. จะเป็นคนที่ออกไปพร้อมกับคุณ
^^
^^
And when I come home, yeah I know I'm gonna be เมื่อฉันกลับบ้าน ฉันรู้ว่าฉันกำลัง
I'm gonna be the man who's coming home to you. ฉันกำลังกลับบ้านเพื่อมาพบกับคุณ
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream เมื่อฉันฝัน ฉันรู้อีกว่าฉันกำลังฝันว่า
I'm gonna dream about the time when I'm with you. ฉันกำลังฝันเกี่ยวกับเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ
^^
^^
But I would walk 500 miles แต่แม้ฉันจะต้องเดินทางถึง 500 ไมล์
And I would walk 500 more หรือมากกว่านั้น
Just to be the man who walked 1000 miles หรือว่าจะเป็นคนที่ต้องเดินเป็นระยะทาง 1000 ไมล์
To fall down at your door เพื่อที่จะมาล้มฟุบลงต่อหน้าประตูบ้านคุณ
^^
^^
When I'm workin', yeah I know I'm gonna be เมื่อฉันกำลังทำงาน ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะ
I'm gonna be the man who's workin' hard for you. ฉันกำลังเป็นผู้ซึ่งทำงานหนักเพียงเพื่อคุุณ
And when the money comes in for the work I do และเมื่อได้เงินมาจากการทำงานของฉัน
I'll pass along every cent of it to you. ฉันจะให้คุณทุกบาททุกสตางค์
^^
^^
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be และเมื่อฉันเหงา ฉันรู้ว่าฉันจะ
I'm gonna be the man who's lonely without you. ฉันจะเป็นคนเปลี่ยวเหงาที่ไร้คน
And if I grow old, well I know I'm gonna be และหากว่าฉันย่างเข้าวัยชรา ฉันรู้ว่าฉันจะ
I'm gonna be the man who's growing old with you. ฉันจะเป็นคนเข้าวัยชราเคียงคู่กับคุณ
^^
^^
But I would walk 500 miles แต่แม้ฉันจะต้องเดินทางถึง 500 ไมล์
And I would walk 500 more และฉันจะต้องเดินมากกว่า 500 ไมล์
Just to be the man who walked 1000 miles หรือว่าจะต้องเป็นคนที่เดินถึง 1000 ไมล์
To fall down at your door เพื่อที่จะมาฟุบลงที่ประตูบ้านของคุณ
[x2]
[x2]
^^
^^
When I wake up, well I hope I'm gonna be เมื่อฉันตื่น ฉันหวังว่าฉันจะเป็น
I'm gonna be the man who's waking up to you. ฉันจะเป็นคนที่ตื่นขึ้นเคียงข้างตัวคุณ
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream และเมื่อฉันฝัน ฉันรู้ว่าฉันกำลังฝันว่า
I'm gonna dream about the time I had with you. ฉันกำลังฝันว่าได้ฉันฝันว่าอยู่ร่วมกันคุณ

Thanks for reading.

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง


I've known, then I've grown.
If you like, please share.

Click to see more songs:
Labels:

Comments

  1. AnonymousNovember 5, 2018 at 1:35 PM

    You are so interesting! I do not suppose I've truly read through a
    single thing like that before. So great to find another person with a few genuine thoughts on this
    issue. Really.. many thanks for starting this up. This website
    is one thing that is required on the web, someone with a little originality!

    ReplyDelete
  2. AnonymousNovember 6, 2018 at 6:56 PM

    Informative article, exactly what I was looking for.

    ReplyDelete
  3. AnonymousNovember 8, 2018 at 12:38 AM

    Hello there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay.
    I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to new posts.

    ReplyDelete
  4. AnonymousNovember 9, 2018 at 9:52 AM

    Hey! This is my 1st comment here so I just wanted to
    give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through
    your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go
    over the same topics? Thanks!

    ReplyDelete
  5. AnonymousNovember 15, 2018 at 3:37 AM

    You actually make it appear so easy with your presentation but I
    to find this topic to be actually one thing that I feel I might by no means understand.
    It kind of feels too complicated and very wide for me.
    I am looking forward in your subsequent put up, I will try
    to get the cling of it!

    ReplyDelete
  6. AnonymousNovember 15, 2018 at 7:46 PM

    Great goods from you, man. I have understand
    your stuff previous to and you're just extremely magnificent.

    I really like what you have acquired here, certainly like
    what you are saying and the way in which you say it.
    You make it enjoyable and you still take
    care of to keep it sensible. I can not wait to read much more
    from you. This is actually a terrific web site.

    ReplyDelete
  7. AnonymousJanuary 12, 2019 at 3:59 PM

    There's definately a lot to know about this topic. I love all the points you made.

    ReplyDelete
  8. AnonymousJanuary 13, 2019 at 10:19 PM

    Superb post but I was wondering if you could write a litte more on this subject?
    I'd be very thankful if you could elaborate a little bit further.
    Many thanks!

    ReplyDelete
  9. AnonymousJanuary 28, 2019 at 1:27 PM

    If some one wishes to be updated with most up-to-date technologies afterward he must be
    pay a quick visit this web page and be up to date all the
    time.

    ReplyDelete
  10. AnonymousFebruary 3, 2019 at 3:44 PM

    I know this web page offers quality dependent
    posts and extra material, is there any other site which gives such things in quality?

    ReplyDelete
  11. AnonymousMarch 4, 2019 at 12:31 AM

    I blog often and I genuinely appreciate your content.

    The article has truly peaked my interest. I'm going to take a note of your site and keep checking for new information about once per week.
    I subscribed to your RSS feed as well.

    ReplyDelete
  12. AnonymousMarch 5, 2019 at 11:46 PM

    Thanks for the marvelous posting! I certainly enjoyed reading
    it, you happen to be a great author.I will make sure to bookmark your blog and will eventually come back someday.
    I want to encourage you continue your great posts, have
    a nice morning!

    ReplyDelete
  13. AnonymousMarch 12, 2019 at 1:09 PM

    Hurrah! At last I got a webpage from where I be able to
    actually obtain useful information regarding my study and knowledge.

    ReplyDelete
  14. AnonymousMarch 20, 2019 at 7:39 AM

    I have to thank you for the efforts you've put in writing this site.
    I am hoping to check out the same high-grade blog posts from you later on as well.
    In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my
    own site now ;)

    ReplyDelete
  15. AnonymousMarch 25, 2019 at 5:24 PM

    Excellent web site you have got here.. It's difficult to find quality writing like yours nowadays.
    I really appreciate people like you! Take care!!

    ReplyDelete
  16. AnonymousMarch 27, 2019 at 7:23 PM

    Awesome! Its really amazing paragraph, I have got much clear idea on the topic of from this
    piece of writing.

    ReplyDelete
  17. AnonymousApril 4, 2019 at 8:00 AM

    I am really loving the theme/design of your blog.
    Do you ever run into any web browser compatibility problems?

    A number of my blog readers have complained about my blog not
    operating correctly in Explorer but looks great in Chrome.

    Do you have any recommendations to help fix this
    problem?

    ReplyDelete
  18. AnonymousApril 4, 2019 at 2:07 PM

    In fact when someone doesn't know then its up to
    other users that they will assist, so here it takes place.

    ReplyDelete
  19. AnonymousApril 6, 2019 at 6:35 PM

    Hi! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay.
    I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to new updates.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Michael LengMay 22, 2019 at 1:40 PM

      Would you mind doing the book mark for your re-visit, pls?

      Delete
  20. AnonymousApril 7, 2019 at 12:42 AM

    Hello There. I discovered your blog the usage of
    msn. That is a very neatly written article. I'll make sure to bookmark it and return to read more of your helpful info.

    Thank you for the post. I will certainly comeback.

    ReplyDelete
  21. AnonymousApril 20, 2019 at 7:24 AM

    Excellent way of telling, and pleasant post to take information concerning my presentation topic, which i am
    going to deliver in university.

    ReplyDelete
  22. Michael LengMay 22, 2019 at 1:38 PM

    So glad to hear that!

    ReplyDelete

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.